Sheratan-Prompt Optimization Tagalog
Location
Philippines
Posted
4 days ago
Salary
$7 / hour
Seniority
Mid Level
Job Description
Sheratan-Prompt Optimization Tagalog
Welo Global
Role Description We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations. You’ll review, test, and refine language prompts to ensure the output meets the standards of naturalness, fluency, and cultural relevance. - Review pre-written prompt instructions for tone, grammar, proper name handling, and measurements. - Add language-specific grammar or stylistic notes to enhance prompt accuracy. - Translate product-specific terms (e.g., “skip-the-line,” “hop-on hop-off,” etc.) and cross-check against approved glossaries. - Proofread bilingual example descriptions for accuracy and readability. - Run sample attraction descriptions through GPT-4.O, evaluate output, and refine prompts as needed. - Identify and flag issues that cannot be resolved through prompt tuning. Qualifications - Native or near Native level of proficiency in the (Tagalog) language, with an ability to assess naturalness and fluency for local audiences. - Strong English comprehension to follow detailed instructions and communicate effectively. - Professional experience in localization, translation QA, language review, or similar fields. - Comfort with AI tools, specifically GPT-4o, with experience evaluating AI output critically. Requirements - Background in travel, tourism, or hospitality content to quickly grasp terminology and tone expectations. - Ability to articulate grammar rules and stylistic preferences, providing clear written instructions for AI models. - Experience with terminology management or style guides for maintaining consistency and quality. - QA or review experience, with a sharp eye for errors, omissions, and register. Benefits - Pay Rate: $7.00/hour - Job Type: Freelance - Location: Remote (Philippines) - Duration: up to 5 hours with possible extension - Start Date: ASAP
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More SEO Marketing Jobs
SEO Content Specialist
HireHawkSave up to 80% on payroll with fully vetted global contractors—compliant and productive from day one.
• Create SEO briefs for: - Industry pages - Role pages - Location pages - Service pages - Long-form blog content • Optimize pages for search intent, conversions, and topical authority • Review and refine AI-generated content to align with brand voice and quality standards • Publish and QA content in the CMS • Optimize: - Titles - Meta descriptions - Headers - Internal linking - Page structure • Maintain content consistency across templates and landing pages • Build and maintain AI prompt workflows for different page types • Run multi-step content generation workflows: - Outline creation - Draft generation - Editing - QA • Improve efficiency while maintaining content quality • Create SOPs and documentation for content production workflows • Identify opportunities to scale content operations using AI • Support the creation and scaling of: - Industry pages - Role pages - Location pages - Comparison pages • Work closely with brand marketing and design to improve template performance • Help structure scalable internal linking systems • Ensure content remains unique, useful, and non-duplicative at scale • Perform SEO QA checks across published pages • Monitor: - Indexability - Canonical tags - Redirects - Metadata - Crawlability - Sitemap health • Identify and troubleshoot SEO issues proactively • Work with engineering or Webflow developers to resolve issues • Monitor performance in: - Google Search Console - GA4 - Ahrefs/Semrush • Track content performance and keyword growth • Support ongoing SEO experiments and growth initiatives • Maintain weekly reporting on shipped work and performance impact
SEO, AEO Manager
DonorboxState of the art recurring donation system in 15 mins. Proud to support more than 50,000 nonprofit organizations.
• Develop and execute Donorbox’s SEO and AEO strategy • Improve visibility across Google, AI Overviews, ChatGPT, Gemini, Reddit, and conversational search • Optimize content for semantic search, entity recognition, citations, and answer engines • Identify high-impact keyword opportunities with strong business value • Partner with content and product marketing teams to create authoritative content that ranks and converts • Grow topical authority across nonprofit fundraising, church giving, CRM, donor engagement, events, and fundraising technology • Grow organic visibility across the USA, Europe, and Australia • Support multilingual SEO across Spanish, French, and Dutch content • Improve localized search performance and regional content strategies • Improve site architecture, internal linking, structured data, crawlability, indexation, and Core Web Vitals • Work closely with engineering and product teams on implementation • Lead backlink, PR, and authority-building initiatives • Increase high-quality mentions and citations across nonprofit, church, SaaS, fundraising, and community ecosystems • Develop strategies to improve Donorbox visibility across Reddit, Quora, forums, YouTube, LinkedIn, and nonprofit communities • Help establish Donorbox as one of the most trusted and recommended fundraising platforms online • Understand how AI systems use community discussions, reviews, citations, and brand mentions to influence rankings and recommendations • Track organic growth, AI Overview visibility, rankings, backlinks, conversions, and pipeline impact • Continuously refine strategy based on data and changing search behavior
SEO Content Writer/Editor – Betting Tips, Spanish Market
Odds Scanner GroupLeading in Acquisition, Content and Technology
• Write and edit betting tips, match previews, predictions, and tournament analysis in Spanish for the FIFA World Cup 2026 coverage cycle • Produce daily/match-day content: previews, value bet picks, accumulators, prop suggestions, group-stage and knockout-round analysis • Edit and quality-check content from other Spanish-language contributors, ensuring tone, accuracy, and brand voice consistency • Follow internal SEO content guidelines: on-page structure, content briefs, internal linking • Verify factual accuracy on teams, lineups, form, injuries, and tournament context up to publication time • Maintain a high publishing cadence aligned with the tournament calendar
• Develop and execute SEO and GEO (Generative Engine Optimization) strategies to strengthen CI&T's organic presence in search engines and AI-powered platforms. • Conduct technical SEO audits, identifying opportunities related to crawlability, indexing, Core Web Vitals, information architecture, schema markup, and organic performance. • Plan and implement global and local content strategies focused on search intent, topical authority, and discoverability in AI Search environments. • Conduct keyword research, semantic analysis, entity analysis, and map content opportunities for different markets and regions. • Collaborate with content, branding, media, analytics teams, external partners, and global stakeholders to ensure SEO/GEO excellence across digital initiatives. • Monitor organic performance using tools such as GA4, Google Search Console, Semrush, Ahrefs, and emerging AI visibility platforms. • Create dashboards, executive reports, and business-oriented analyses, connecting organic metrics to pipeline generation, engagement, and growth. • Develop continuous tests and experiments to optimize content, page structure, interlinking, snippets, and formats aimed at AI-generated answers. • Keep up with SEO, GEO, AEO (Answer Engine Optimization) trends and the evolution of search algorithms and LLMs, bringing strategic recommendations to the team. • Support CI&T's global thought leadership and digital authority initiatives. • Ensure technical implementation and continuous SEO/GEO best practices on CI&T's global website platform (Webflow).



