• Conduct quality review and linguistic validation of English to Thai subtitle content of English and non-English content. • Ensure accuracy of translation, grammar, spelling, punctuation, consistency, fluency, and intent is conveyed through subtitles • Provide feedback to translators and handle their responses • Escalate any issues with the subtitle quality and collaborate with the production team to resolve issues in timely manner • Follow department specific schedules and guidelines and demonstrate adherence to the schedule. • Support root cause analysis for Thai language quality issues. • Actively participate in all job/personal knowledge training program. • Other duties as assigned by the lead linguists.

Role Description We are looking for a Senior Test Lead – Trade Finance Digitalization with strong domain expertise in Trade Finance and Banking. The ideal candidate should be capable of independently leading the end-to-end testing lifecycle for Trade Finance Digital Transformation initiatives, including front-end digital portals and integration with Core Banking platforms such as Temenos T24. - Lead the end-to-end testing activities for Trade Finance digitalization programs, including test strategy, planning, estimation, execution, defect management, reporting, and quality sign-off. - Act as the Testing Subject Matter Expert (SME) and single point of accountability for overall testing quality and delivery. - Manage and coordinate testing teams, test environments, test cycles, and stakeholder communications. - Perform hands-on testing while providing leadership and governance across the testing function. - Validate end-to-end trade finance workflows across digital channels, BPM/workflow platforms, and core banking systems. - Possess strong functional knowledge of Trade Finance products, including: - Import and Export Letters of Credit (LC) - Bank Guarantees (BG) - Bills for Collection - Trade Loans and Working Capital products - Design and execute comprehensive test scenarios covering complex trade finance business processes and transaction lifecycles. - Validate Straight-Through Processing (STP), API integrations, maker-checker workflows, and system interfaces. - Ensure compliance with SWIFT messaging standards, ICC regulations, and banking operational requirements. - Drive defect governance, risk management, and test reporting, providing clear status updates and quality metrics to project stakeholders. - Provide data-driven go/no-go recommendations and ensure zero critical defects before production release. - Support the successful delivery of digital transformation initiatives while maintaining operational efficiency, regulatory compliance, and superior client experience. Qualifications - 8+ years of QA experience in banking, with at least 3 years dedicated to Trade Finance systems. - A proven record of independently leading test teams and end-to-end test delivery – owning test strategy, planning, estimation, defect governance, and stakeholder reporting. - Proven track record testing front-end digital portals and complex core banking integrations. - Proven track record of testing complex financial integrations, including SWIFT messaging, local clearing networks, and Core Banking system integrations (Temenos T24). - Demonstrated experience in designing and executing end-to-end test scenarios for multi-system, multi-channel financial workflows. - Experience working in Agile delivery environments and collaborating closely with Product Owners and Business Analysts. - Exposure to test automation frameworks and scripting for financial testing scenarios. - Experience supporting regulatory compliance testing and audit evidence preparation in a banking context.

Role Description Requirement - Test Lead - Years of experience: 8-10 - Work timings: 1:30 PM to 10:30 PM Technical Skills: - Proficient in Java with experience in JUnit, TestNG, or Cucumber. - Strong understanding of microservices and hands-on experience with REST API testing tools like REST Assured or Postman. - Utilize Kafka for testing message-driven architectures, message queues, and event-driven microservices. - Significant and demonstrable experience of test-driven development and using automated test frameworks, mocking, and stubbing and unit testing tools. - Test data processing pipelines and ETL workflows using StreamSets for data ingestion, transformation, and loading. - Experience of ETL technical design, automated data quality testing, QA and documentation, data warehousing and data modelling capabilities. - Proficient in CRUD operations, query testing, and validating NoSQL (MongoDB) data models. - Knowledge of testing batch processes (e.g., Spring Batch) and real-time data flows. - Experience integrating tests into pipelines using Jenkins, GitHub Actions, or similar tools. - Exposure to tools like JMeter or Gatling for load and stress testing. - Mandatory hands-on experience in Python, PyTest, Snowflake, and Pandas. Company Description At Algotale, we believe in the transformative potential of data to reshape industries, drive innovation, and create unparalleled value. - Established in 2020 by a team of passionate and visionary professionals. - Focus on creating customized, data-driven solutions. - Trusted partner for businesses across industries. - Specialize in IT services, staffing, and consulting. - Expertise in data analytics, artificial intelligence, machine learning, and cloud solutions. - Commitment to pushing boundaries and exceeding client expectations.

• Manually test new pod features and releases before they ship. This is the core of the role. • Write clear bug reports with reproduction steps, expected behavior, actual behavior, logs, screenshots, or other useful context. • Communicate with the right person on the team to help bugs get fixed, verified, and shipped to production. • Write automated tests for repeated checks, including end-to-end scripts and headless browser tests.