Acclaro

Role Description As our Senior QE Automation & Load/Scale Engineer, you’ll be at the center of building the high‑performance testing systems that power Acclaro’s global AI-enabled platforms. This is a hands‑on, impact-heavy technical role where you’ll: - Design intelligent automation. - Engineer systems for massive scale. - Ensure our platforms stay fast, reliable, and resilient as they support customers around the world. You’ll bring an AI‑first mindset, turning modern testing tools and automation into force multipliers for engineering productivity. If you thrive in complex distributed environments, enjoy solving performance puzzles, and want to help shape how a global platform scales, this role is built for you. Qualifications - 6+ years of hands‑on QE experience with deep expertise in frameworks like Selenium, Playwright, Cypress, or similar. - Bachelor's Degree in a related field or equivalent professional or military experience. - Strong performance engineering experience using tools such as JMeter, Locust, or K6. - AI‑native and already use AI tools to support coding, test generation, data creation, or analysis. - Comfortable navigating .NET, Python, SQL, microservices, and queueing systems like RabbitMQ. - Believe quality is a shared responsibility and consistently advocate for performance, security, and reliability from the start of the SDLC. - Take pride in building systems and workflows that scale your own impact and the team’s productivity. Requirements - Experience with AWS/Azure and understanding how cloud infrastructure impacts performance at scale. - Worked within global content workflows or localization environments. - Experience in SOC 2 or GDPR environments and know how to automate compliance checks. Benefits - Global Team, Local Impact: Collaborate with colleagues around the world while making meaningful contributions locally. - People-First Culture: Work in a supportive, inclusive environment that values your voice and well-being. - Flexible Work Style: Enjoy remote work, flexible PTO, and a healthy work-life balance. - Career Growth: Access mentorship, development programs, and clear pathways for advancement. - Impactful Work: Help top-tier brands succeed globally while promoting cultural understanding and connection. - Competitive Compensation & Benefits: Market-leading pay, bonuses, and comprehensive medical and retirement plans. - Recognition & Support: Be seen and celebrated through regular recognition programs and supportive leadership.

Role Description As a Product Manager at Acclaro, you’ll drive the evolution of our AI‑powered platform ecosystem, shaping experiences that help global brands scale content effortlessly and intelligently. This is a high‑impact, technically rich role where you’ll blend strategy, execution, and AI‑accelerated workflows to bring clarity and momentum to complex product initiatives. You’ll partner closely with Engineering, Data, Customer Success, and external clients to define what’s possible with next‑generation localization and content automation. If you thrive at the intersection of AI innovation, systems thinking, and user‑centric product design, this role puts you at the center of Acclaro’s future. What You’ll Do - Build and maintain an AI‑augmented product operating system, using LLMs, agents, and automation to accelerate discovery, PRD creation, validation, and backlog management. - Own the strategic roadmap for Acclaro’s proprietary platforms, aligning product direction with business goals and customer needs. - Translate high‑level objectives into actionable feature sets, clear technical requirements, and measurable outcomes. - Shape platform scalability and ecosystem growth through API‑first strategies and third‑party integrations. - Lead research and technical discovery across LLMs, RAG, and emerging technologies to keep Acclaro on the cutting edge of AI‑driven localization. - Use data and AI‑driven analytics to track KPIs, validate product performance, and drive continuous optimization. - Partner cross‑functionally with Sales, Marketing, Engineering, Customer Success, and Linguistic Services to ensure a cohesive, high‑quality product experience. Qualifications - 8+ years of SaaS product management experience, moving products from idea to launch with autonomy. - Bachelor's Degree in a related field or equivalent professional or military experience. - AI‑first approach to Product Management and actively using AI to accelerate workflow and decision-making. - Fluent in engineering and able to engage deeply on topics like architecture, APIs, security, and compliance. - Treat productivity as a product—constantly optimizing processes, systems, and workflows. - Excel in distributed, fast‑moving environments where ownership and clarity matter. - Balance user empathy with business strategy to craft intuitive, high‑impact experiences for global users. Requirements - AI power user who has built personal agents or automated workflows to improve productivity. - Experience designing API‑first products and third‑party integration strategies. - Advanced credentials such as an MBA, MS in Computer Science, or AWS/Azure certifications. - Familiarity with localization or multilingual content workflows. Benefits - Global Team, Local Impact: Collaborate with colleagues around the world while making meaningful contributions locally. - People-First Culture: Work in a supportive, inclusive environment that values your voice and well-being. - Flexible Work Style: Enjoy remote work, flexible PTO, and a healthy work-life balance. - Career Growth: Access mentorship, development programs, and clear pathways for advancement. - Impactful Work: Help top-tier brands succeed globally while promoting cultural understanding and connection. - Competitive Compensation & Benefits: Market-leading pay, bonuses, and comprehensive medical and retirement plans. - Recognition & Support: Be seen and celebrated through regular recognition programs and supportive leadership. Values We Live By - Passion with a Purpose – We’re energized by our work and why it matters. - Go the Extra Mile – We strive for excellence and proactive value. - Honesty in Action – We act with integrity, openness, and respect. - Own It, Do It – We follow through, take accountability, and take pride in our outcomes. Inclusion & Equal Opportunity Acclaro is proud to be an Equal Opportunity Employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. All employment decisions are made based on qualifications, merit, and business needs.

Role Description As an Account Quality Manager, you’ll be the driving force behind linguistic excellence across strategic accounts. You’ll partner closely with Program Managers, Language Leads, and global teams to ensure consistent, high-quality delivery across all languages and workflows. This role sits at the heart of our Language Services function, where quality meets impact. You’ll act as the linguistic authority for your accounts—guiding standards, solving complex challenges, and ensuring every deliverable meets client expectations. From shaping processes to training teams and supporting both offline and WordsOnline accounts, your work will directly influence customer satisfaction, retention, and growth. Qualifications - 5+ years of experience in linguistic quality or language services operations within the localization industry. - Bachelor's Degree in a related field or equivalent professional or military experience. - Fully proficient in English, both written and spoken. - Hands-on expertise in linguistic QA, terminology management, and multilingual workflows. - Comfortable working with global teams, multiple stakeholders, and cross-functional collaboration. - Strong problem-solving and analytical skills, with the ability to identify root causes and implement solutions. - Confident communication with both internal teams and external clients. - Ability to manage multiple projects and priorities while maintaining attention to detail and quality standards. - Thrive in dynamic environments and handle pressure with resilience. Requirements - Serve as the main linguistic point of contact for clients, addressing quality issues, updates, and feedback while representing Acclaro in QBRs and key discussions. - Define, implement, and centralize linguistic quality processes and standards across accounts to ensure consistency and scalability. - Drive quality monitoring, analysis, and continuous improvement, using data and account trends to enhance customer satisfaction. - Collaborate with Program Managers, Project Managers, and Language Leads to compile and maintain reference materials, including style guides, glossaries, and instructions. - Perform source text analysis in line with ISO17100 requirements and ensure linguistic readiness for projects. - Design and manage linguistic workflows, including information flows, query resolution processes, QA frameworks, and escalation paths. - Support resource strategy by partnering with Talent Finders to select the right linguists and suppliers for each project. - Train, guide, and support Language Leads, ensuring clarity on roles, expectations, and best practices across languages. - Act as the bridge between clients, internal teams, and suppliers, managing communication and resolving linguistic issues across all stakeholders. - Oversee and execute quality assurance checks, ensuring deliverables meet defined criteria and standards. - Manage terminology and linguistic assets (TBs, style guides, instructions), ensuring alignment between offline and WordsOnline environments. - Support onboarding and transition activities, including moving accounts from offline to WordsOnline, ensuring continuity and quality. Benefits - Global Team, Local Impact: Collaborate with colleagues around the world while making meaningful contributions locally. - People-First Culture: Work in a supportive, inclusive environment that values your voice and well-being. - Flexible Work Style: Enjoy remote work, flexible PTO, and a healthy work-life balance. - Career Growth: Access mentorship, development programs, and clear pathways for advancement. - Impactful Work: Help top-tier brands succeed globally while promoting cultural understanding and connection. - Competitive Compensation & Benefits: Market-leading pay, bonuses, and comprehensive medical and retirement plans. - Recognition & Support: Be seen and celebrated through regular recognition programs and supportive leadership. Company Description At Acclaro, we're more than a localization company. We're a global team of language enthusiasts, cultural connectors, and technology innovators. Our mission is to help brands speak the world’s languages and resonate deeply across cultures by blending human expertise with cutting-edge technology. With over two decades of experience and our proprietary platform, we support some of the world’s most recognizable brands in expanding their global reach.

Role Description We are looking for native Somali speakers with good English comprehension to join our team as Linguistic Testers. This role offers consistent collaboration and clear expectations around workflow and compensation. - Language Pair: English to Somali - Domain: Information Technology - Experience: No previous linguistic testing experience required. Training and guidelines will be provided. - Device Requirement: Mac device with an M-series chip (M1, M2, M3, or M4) (mandatory) Responsibilities - Conduct linguistic QA on AI-generated and localized content. - Test software applications for language accuracy, UI consistency, and functional performance. - Identify and report bugs, errors, and inconsistencies in both linguistic and technical aspects. - Native proficiency in Somali with a good command of English. - No prior professional linguistic testing experience is required. - Strong grasp of cultural nuances and localization practices. - Excellent attention to detail and commitment to quality. - Ability to work independently and meet deadlines in a remote work environment. - Good communication skills for collaboration with remote teams. - Access to a Mac device with an M-series chip (M1, M2, M3, or M4), as this is required for the project.

Role Description We are looking for native Punjabi speakers with good English comprehension to join our team as Linguistic Testers. This role offers consistent collaboration and clear expectations around workflow and compensation. - Language Pair: English to Punjabi - Domain: Information Technology - Experience: Demonstrated professional linguistic tester experience - Device Requirement: Mac device with an M-series chip (M1, M2, M3, or M4) (mandatory) Responsibilities: - Conduct linguistic QA on AI-generated and localized content. - Test software applications for language accuracy, UI consistency, and functional performance. - Identify and report bugs, errors, and inconsistencies in both linguistic and technical aspects. Qualifications - Native proficiency in Punjabi with a good command of English. - Proven professional experience as a linguistic tester (freelance experience preferred). - Strong grasp of cultural nuances and localization practices. - Excellent attention to detail and commitment to quality. - Ability to work independently and meet deadlines in a remote work environment. - Good communication skills for collaboration with remote teams. - Access to a Mac device with an M-series chip (M1, M2, M3, or M4), as this is required for the project. Requirements - Native proficiency in Punjabi with a good command of English. - Proven professional experience as a linguistic tester (freelance experience preferred). - Strong grasp of cultural nuances and localization practices. - Excellent attention to detail and commitment to quality. - Ability to work independently and meet deadlines in a remote work environment. - Good communication skills for collaboration with remote teams. - Access to a Mac device with an M-series chip (M1, M2, M3, or M4), as this is required for the project. Company Description Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands expand their global reach, connect meaningfully with customers, and build strong brand presence worldwide. As a trusted partner for many leading global brands, our mission is to blend human linguistic expertise with advanced technology, delivering high-quality and culturally relevant localization solutions. Our AI-powered platform accelerates time to market and ensures measurable results, while our global team of experts develops localization strategies that empower success in any market.

Role Description We are looking for native Punjabi speakers with good English comprehension to join our team as Linguistic Testers. This role offers consistent collaboration and clear expectations around workflow and compensation. - Language Pair: English to Punjabi - Domain: Information Technology - Experience: Demonstrated professional linguistic tester experience - Device Requirement: Mac device with an M-series chip (M1, M2, M3, or M4) (mandatory) Responsibilities - Conduct linguistic QA on AI-generated and localized content. - Test software applications for language accuracy, UI consistency, and functional performance. - Identify and report bugs, errors, and inconsistencies in both linguistic and technical aspects. Qualifications - Native proficiency in Punjabi with a good command of English. - Proven professional experience as a linguistic tester (freelance experience preferred). - Strong grasp of cultural nuances and localization practices. - Excellent attention to detail and commitment to quality. - Ability to work independently and meet deadlines in a remote work environment. - Good communication skills for collaboration with remote teams. - Access to a Mac device with an M-series chip (M1, M2, M3, or M4), as this is required for the project.

Role Description Are you an experienced English-to-Japanese Language Lead with a passion for hospitality, tourism, and marketing content? We are looking for a talented professional to support one of our most valued global clients and play a key role in ensuring high-quality, culturally relevant communications for Japanese audiences. As a Language Lead (Language Captain), you will serve as the linguistic and cultural expert for the Japanese market, playing a critical role in ensuring exceptional translation quality, consistency, and cultural relevance across all projects. You will act as a key point of contact between the client, project teams, and linguists, helping to drive localization excellence and maintain the highest quality standards. - Serve as the primary linguistic liaison for the Japanese language team. - Develop, maintain, and optimize Style Guides, glossaries, and linguistic instructions to ensure consistency across all deliverables. - Oversee linguistic quality management activities, including quality reviews and continuous improvement initiatives. - Manage linguistic queries and provide expert guidance to translators, reviewers, and project stakeholders. - Lead, mentor, and coordinate a remote team of freelance translators, editors, and LQA testers, offering constructive linguistic feedback, onboarding support, and ongoing training. - Collaborate closely with Project Managers and client stakeholders to streamline localization workflows, mitigate risks, and resolve complex linguistic or technical challenges. - Monitor, analyze, and report on linguistic quality metrics, resource performance, and project delivery timelines to support project success and continuous improvement. - Ensure translated content accurately reflects the client's brand voice while meeting the linguistic and cultural expectations of the target audience. Qualifications - Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field. - 5+ years of hands-on experience in translation/localization industry, with at least 2+ years acting in a Language Lead, Reviewer, or LQA Specialist capacity. - Strong background translating hospitality, hotel, tourism, and marketing content. - Native fluency in Japanese with an impeccable, professional command of source English. - A deep sensitivity to local tech terminology vs. regional variants is mandatory. - Must be currently living and working in Japan with an established, reliable remote setup. - Deep proficiency in advanced translation management systems and CAT tools (e.g., Trados Studio, Phrase, memoQ) alongside automated Quality Assurance tools (e.g., Xbench). - Exceptional communication, organizational, and conflict-resolution skills, with a demonstrated ability to manage concurrent pipelines and tight release schedules. Benefits - Flexible Remote Work: Based in Japan, managing your own hours around project deadlines. - Long-Term Collaboration Opportunities: We aim to build lasting partnerships with our freelance linguists; successful candidates will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments. - Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content. - Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.

Role Description We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Poland, we'd love to hear from you! - Language Pair: English and French (Canada) - Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content - Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience - Location: 100% Remote in the United States Responsibilities - Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences. - Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms. - Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant. - Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success. Qualifications - Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field. - Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context. - Fluent in English and French (Canada), with exceptional writing skills in your target language. - Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines. - Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams. - Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content. - Located in the United States.

Role Description We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Poland, we'd love to hear from you! - Language Pair: English and French (France) - Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content - Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience - Location: 100% Remote in the United States - Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences. - Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms. - Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant. - Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success. Qualifications - Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field. - Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context. - Fluent in English and French (France), with exceptional writing skills in your target language. - Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines. - Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams. - Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content. - Located in the United States.

Role Description We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Poland, we'd love to hear from you! - Language Pair: English and Spanish (Spain) - Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content - Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience - Location: 100% Remote in the United States - Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences. - Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms. - Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant. - Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success. Qualifications - Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field. - Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context. - Fluent in English and Spanish (Spain), with exceptional writing skills in your target language. - Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines. - Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams. - Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content. - Located in the United States.