Translating global business
Linguistic Tester (IT/Software Domain)
Location
India + 1 moreAll locations: India | Pakistan
Posted
17 hours ago
Salary
0
Seniority
Mid Level
Job Description
Linguistic Tester (IT/Software Domain)
Acclaro
Role Description We are looking for native Punjabi speakers with good English comprehension to join our team as Linguistic Testers. This role offers consistent collaboration and clear expectations around workflow and compensation. - Language Pair: English to Punjabi - Domain: Information Technology - Experience: Demonstrated professional linguistic tester experience - Device Requirement: Mac device with an M-series chip (M1, M2, M3, or M4) (mandatory) Responsibilities - Conduct linguistic QA on AI-generated and localized content. - Test software applications for language accuracy, UI consistency, and functional performance. - Identify and report bugs, errors, and inconsistencies in both linguistic and technical aspects. Qualifications - Native proficiency in Punjabi with a good command of English. - Proven professional experience as a linguistic tester (freelance experience preferred). - Strong grasp of cultural nuances and localization practices. - Excellent attention to detail and commitment to quality. - Ability to work independently and meet deadlines in a remote work environment. - Good communication skills for collaboration with remote teams. - Access to a Mac device with an M-series chip (M1, M2, M3, or M4), as this is required for the project.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More QA Engineer Jobs
QA Analyst – IA Generativa, Inglés B2
Adecco Professional Colombia-[Página inactiva] Encuéntranos como Spring Professional Colombia
• Ejecutar pruebas funcionales y exploratorias. • Colaborar en equipos multidisciplinarios y contribuir a la mejora continua de procesos de calidad. • Documentar resultados de pruebas y asegurar la calidad de productos relacionados con IA.
Quality Assurance Assistant
New York Psychotherapy and Counseling Center (NYPCC)Caring for the Community
• Provide Administrative Support to the QA team • Project management support • Generate and maintain accurate data using spreadsheets • Follow up with staff regarding QA issues and track outstanding issues • Organize agendas, generating meeting minutes, and maintaining order within the team shared folders • Take meeting minutes. • Accurately plan, organize and prioritize tasks given by the QA team • Perform other duties as assigned by the QA team
• Define and execute a comprehensive QA strategy aligned with the company's delivery model and business objectives, building the QA function from the ground up including operating model and delivery frameworks. • Establish QA service offerings, methodologies, standards, and best practices across projects, and continuously mature these processes to improve quality, efficiency, and predictability. • Develop scalable QA processes that balance onshore expertise with offshore execution, and partner with leadership to align QA capabilities with broader delivery and growth strategies. • Provide direct leadership of the QA team, including goal setting, performance management, coaching, career development, and recruitment, while fostering a collaborative and engaging team environment. • Establish role expectations, skill progression paths, and training plans for QA team members, and mentor them on insurance domain knowledge, testing best practices, and automation approaches. • Define talent needs up to Assistant Manager level and conduct talent planning to ensure staffing and technical expertise meet current and future business needs. • Oversee QA-owned deliverables across client projects, reviewing and approving test strategies, test plans, and execution approaches for complex engagements. • Partner with project managers, delivery leaders, and technical teams to align QA activities with project plans, monitoring testing progress, risks, and defects and escalating as needed. • Participate in client-facing discussions on QA approach, readiness, and outcomes, ensuring QA activities support successful UAT, production readiness, and go-live milestones. • Support continuous improvement through post-implementation reviews and lessons learned. • Establish standardized QA processes for test planning, execution, defect management, and reporting, and evaluate, select, and implement QA tools and automation frameworks (e.g., Selenium, Playwright). • Define the automation strategy and roadmap, promote integration of QA into CI/CD pipelines and Agile delivery, and collaborate cross-functionally with architects, developers, sales, and account teams to embed quality throughout the delivery lifecycle.
QA Verification Specialist
CodekeeperModern all-in-one software escrow solutions for agile development companies and their clients
• Conduct verification of customer software using provided technical documentation • Achieve software builds across various programming languages • Identify, diagnose, and resolve build issues, ensuring software meets quality standards • Conduct end-to-end testing of application features across multiple scenarios • Use both manual and automated testing methods to validate functionality • Identify, document, and report bugs or inconsistencies to ensure a high-quality user experience • Analyze software requirements and technical documentation to understand build processes and dependencies • Communicate effectively with team members and clients to understand requirements and provide updates • Stay updated with emerging technologies and programming languages relevant to software verification • Contribute to the continuous improvement of verification processes and practices




