Job Closed
This listing is no longer active.
Take global further
Localization Project Manager
Location
United States
Posted
110 days ago
Salary
$35 - $45 / hour
Seniority
Mid Level
Job Description
Localization Project Manager
RWS Group
• Specific Project Management tasks include project scope identification, file organizing/processing in SDL WorldServer, vendor allocation, vendor Q&A, and various project-related administrative tasks • Thorough understanding of localization file formats (HTML, XML, etc.) is required • Solid experience managing the localization of web content and software, as well as experience managing Localization QA • Support client’s Project Managers in daily project tasks • Assess and execute localization requests submitted by client’s business teams • Analyze requirements and supporting reference material, and clearly communicate the same to localization vendors • Create and process translation projects in WorldServer • Ensure completion of all project-driven administrative processes • Manage schedule challenges, query cycles, and Linguistic QA to ensure successful delivery to our clients • Collaborate with relevant stakeholders to resolve questions or conflicts related to source file discrepancies, terminology, language quality and workflow
Job Requirements
- A minimum of 2 years hands-on Localization Project Management experience is required
- Experience with computer aided translation tools is required
- Experience with SDL WorldServer is strongly preferred
- Excellent communication skills in English (written and verbal)
- Proficiency in another language is desired
- Demonstrated ability to manage multiple projects simultaneously in a fast-paced environment
- High attention to detail, efficient time-management and strong organizational skills
- A strong sense of teamwork and the ability to build good relationships
- Understanding of localization best practices and familiarity with typical “gotchas” involved with localization; demonstrated experience in effectively mitigating issues
Benefits
- Generous paid time off package
- 401(k) Retirement plan with company match
- Company-wide agile work policy with flexible work arrangements
- Opportunities for training, professional development, and personal growth
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Project Manager Jobs
• Lead and coordinate evaluation and data-driven decision-making activities, including defining measures of success, tracking performance, and supporting implementation of evaluation frameworks. • Serve as a project manager for assigned workstreams, ensuring alignment across teams, tracking dependencies, and driving execution to completion. • Contribute across multiple functional areas (e.g., evaluation, engagement, training, and operations) to support overall program delivery and priorities. • Develop clear, visually compelling presentations and supporting materials that adhere to client branding and style guidelines. • Research and synthesize information from government documentation, internal work products, and subject matter experts to craft concise and accurate messaging. • Collaborate closely with project leads, trainers, and facilitators to clarify messaging objectives and iterate content based on stakeholder feedback. • Ensure all materials meet defined learning objectives and resonate with end-user needs, particularly related to education and behavior reinforcement. • Manage version control, file organization, and documentation standards in line with federal program management norms. • Produce high-quality, executive-ready deliverables such as MOAs, CoAs, Concepts of Operations, Project Plans, Strategic Plans, Business Rules, SOPs, and leadership presentations. • Manage tight deadlines and prioritize tasks independently.
Project Coordinator
DistroDistro is a marketplace to find, hire, and pay technical talent in over 200 countries. Join now for free.
• Maintain and own primary spreadsheets tracking critical data points for customers and factories. • Update and maintain weekly dashboards monitoring factory output, lead times, and shipping milestones. • Lead data-heavy portions of weekly status calls, translating raw factory data into clear progress updates. • Perform rigorous cleansing of factory inputs to ensure accuracy of SKU numbers, quantities, and certification dates. • Identify production delays or issues proactively, triggering escalations when delivery windows might be missed. • Keep all project documentation, version controls, and standard operating procedures for order tracking up-to-date in a regulated environment.
Project Manager III
PingWindPingWind is CVE-certified and a service-disabled-veteran-owned small business (SDVOSB) helping federal government clients increase the security and performance
• Understanding of the portfolio of resources and capabilities offered by team and how they track to government requirements • Build and maintain customer relationships leading to task orders competed on vehicle • Serve as project leader to ensure timely completion of project task objectives. • Holder of current Project Management Professional (PMP) certification. • Coordinate the transition from Project Development to Project Implementation to Project Completion. • Organize Team Resources, including Steering Committees, Project Teams and Work Groups, as needed. • Develop high-level project plans and achieve buy in on task responsibilities and timelines from the appropriate team members. • Define communications, issue management and scope management strategy and achieve approval from the appropriate team members. • Solicit input from appropriate staff to evaluate cross-system impact. • Evaluate project risks and develop contingency plans, as appropriate. • Define project objectives and define success measurements. • Develop and communicate appropriate project documentation, including project overview, scope, team structure, status reports, issues management reports, change control reports, meeting notes, etc. as required and in a timely manner. • Coordinate development and approval of appropriate requirements and design documentation. • Ensure approval of developed requirements and design. • Develop detailed project plan. • Coordinate both execution and monitoring/controlling phases of Project Implementation Process. • Complete close out phases of the Project Processes. • Ensure team consensus of project completion. • Complete project close out documentation, especially Lessons Learned. • Coordinate and support steering committee, project team and work group meetings, as required. • Support and communicate project status to team members and executive staff, including management of project website, consistent status reporting and presentations. • Identify, document and assist with project issues and escalate, as appropriate, to achieve timely resolution. • Ensure compliance with regulatory agencies including meeting deadlines, when applicable. • Ensure integrity and security of institutional data. • Demonstrate ability to multi-task effectively.
Project Manager, Delegate Performance
Alignment HealthAlignment Health is breaking the mold in conventional health care, committed to serving seniors and those who need it most: the chronically ill and frail. We have built a team of talented and experienced people who are passionate about transforming the lives of the seniors we serve. This position is remote in Orange, CA.
• Support the Delegation Oversight & Performance team by coordinating and executing projects that advance the organization’s performance focused oversight model. • Synthesize data to produce actionable delegate performance scorecard. • Validate data for completeness, accuracy, and alignment with established performance indicators before integrating into reporting tools. • Translate raw data into organized, easy‑to‑understand visuals and summaries that support performance discussions with the Manager, Director, and delegated entities. • Maintain documentation and audit trails for all data sources, methodologies, and version histories to support transparency and regulatory readiness. • Build and maintain performance matrices that highlight key trends, risks, and operational gaps across delegated functions. • Lead project management efforts for department initiatives such as technology enhancements, system transitions, workflow redesigns, and process improvements.




