• Achieve the goals and OKRs established by management; • Create, revise, and edit written content in Arabic and English across multiple formats body copy, teasers, titles, and more; • Translate and adapt content from English to Arabic, including events, attractions, venues, FAQs, artist names, and UX texts; • Review and QA existing translations for accuracy, tone consistency, and grammatical correctness; • Upload and manage content via internal back-office and CMS systems following defined workflows; • Optimize content following SEO best practices to improve discoverability and search performance; • Handle translation requests from marketing, product, and sales teams, including decks, presentations, and promo texts; • Write compelling headlines, CTAs, category labels, and UX microcopy with creativity and flair; • Adhere to brand tone and style guidelines; suggest improvements and flag translation errors proactively; • Review and edit English content, ensure originality through plagiarism checks, and rewrite it to align with our brand tone of voice.

Role Description - Achieve the goals and OKRs established by management; - Create, revise, and edit written content in Arabic and English across multiple formats: body copy, teasers, titles, and more; - Translate and adapt content from English to Arabic, including events, attractions, venues, FAQs, artist names, and UX texts; - Review and QA existing translations for accuracy, tone consistency, and grammatical correctness; - Upload and manage content via internal back-office and CMS systems following defined workflows; - Optimize content following SEO best practices to improve discoverability and search performance; - Handle translation requests from marketing, product, and sales teams, including decks, presentations, and promo texts; - Write compelling headlines, CTAs, category labels, and UX microcopy with creativity and flair; - Adhere to brand tone and style guidelines; suggest improvements and flag translation errors proactively; - Review and edit English content, ensure originality through plagiarism checks, and rewrite it to align with our brand tone of voice. Qualifications - 2+ years of experience writing and editing English and Arabic content; - Committed to producing 100% human-written content and translations; - Ability to manage multiple projects and meet deadlines; - Creativity and flair when writing headlines, descriptions, and CTAs; - Strong editing, proofreading, and copywriting skills in both languages with the ability to adapt content to different audiences while maintaining the brand's tone of voice; - Knowledge of SEO best practices is a plus; - Strong communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams; - Strong problem-solving and critical thinking abilities; - Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality content. Benefits - A dynamic and inclusive work environment; - The opportunity to work with a leading ticketing provider in GCC; - A chance to contribute to the entertainment industry and help shape experiences for thousands of users.

Title: Associate Content Specialist Location: Boston United States Job Description: Requisition ID: 15793 Time in Office: Hybrid At Crocs, Inc., every career offers a chance to make a real impact. No two journeys look the same. And that's exactly how we like it. Whether you’re welcoming customers into our stores, collaborating with global teams at our headquarters, or keeping operations moving at our distribution centers, your impact is real and valued. At Crocs, Inc. you’re not expected to fit a mold. You’re encouraged to break it and create something better. Overview The Associate Content Specialist for HEYDUDE is responsible for supporting the creation, capture, and editing of social-first content that drives engagement, brand awareness, and cultural relevance. This role partners closely with Social, Community, Influencer, Talent, and Brand Marketing teams and reports into the Social & Community function, contributing to the execution of content production, campaign support, and a best-in-class in-house content engine. What You'll Do - Capture photo and video content for social channels, campaigns, events, talent activations, retail openings, and brand moments - Edit short-form video and social content for platforms including TikTok, Instagram Reels, and YouTube Shorts - Execute content briefs in partnership with Social, Community, Influencer, and Brand Marketing teams - Support content production planning, including pre-production, shot lists, logistics, and asset management - Travel to events and activations to capture real-time and behind-the-scenes content storytelling - Monitor emerging content trends and platform best practices to maintain cultural relevance - Organize and maintain content libraries and production assets for cross-functional accessibility - Collaborate across Social, Community, Influencer, Talent, Creative, and Brand teams to ensure timely delivery aligned with brand standards What You'll Bring to the Table - BS/BA in Marketing, Communications, Media Production, Film, Photography, or related field – or equivalent experience - Minimum 2+ years of experience creating, shooting, editing, or producing digital and social-first content - Strong understanding of TikTok, Instagram, Reels, Stories, and YouTube Shorts content creation - Proficiency in Premiere Pro and Canva; experience with Lightroom and Photoshop preferred - Experience capturing content using mobile devices; professional camera experience a plus - Highly organized with strong project management and communication skills - Demonstrated ability to manage multiple projects in a fast-paced environment with attention to detail - Ability to travel and support events, including occasional evenings and weekends - Boston, MA based; hybrid schedule (on-site Monday–Thursday, remote Friday) - Up to 30% travel - Portfolio or content samples required with application #heydude #LI-MK1 The Company is an Equal Opportunity Employer committed to a diverse and inclusive work environment. We accept applications on an ongoing basis. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, or disability, or any other classification protected by law. Title: Associate Content Specialist Salary or Pay Range: $61,000 - $71,000 Pay offered will vary based on job-related factors such as location, experience, training, skills, and abilities. At Crocs, Inc. we believe in the power of a blend of in-person and virtual collaboration to drive creativity and strengthen relationships. Your participation in this flexible schedule plays a key role in building a connected and successful team. In-office requirements vary by our work personas: Resident (5 days), Collaborator (4 days), Connector (2-3 days), Explorer (fully remote). This role has been aligned to the Collaborator persona. This organization participates in E-Verify. This position is eligible to participate in a company incentive program. This position is eligible for company benefits including but not limited to medical, dental, and vision coverage, life and AD&D, short and long-term disability coverage, paid time off, employee assistance, participation in a 401k program that includes company match, and many other additional voluntary benefits. The application window is 45 days, but applicants are encouraged to apply as soon as possible after the posting date in order to ensure optimal consideration. The posting will be removed if the job is filled before the application window deadline. Job Category: Corporate

• Proofread and format various content for internal and external clients, including marketing materials, reports, and digital communications. • Write copy and edit content for a range of marketing and communication materials. • Edit content to ensure correct spelling, grammar, syntax, usage, and consistency. • Edit content to replace confusing phrases with simplified wordings that retain the intended meaning. • Ensure text and images are formatted correctly (by adding figure captions, ensuring page numbering is correct, and updating other elements as required). • Ensure that the company’s voice is consistent in all content and materials. • Ensure that documents comply with copyright/trademark standards and client/company style guidelines. • Verify the accuracy of all referenced facts and figures, ensuring proper citations are made, and sources are credited. • Write clear, concise, and grammatically correct content using a writing style that appeals to clients, audience, and markets. • Conduct online searches, review existing documentation, interview subject matter experts, and attend in-person meetings to understand client needs. • Collaborate with subject matter experts during all project stages, from start to finish. • Attend team meetings to provide constructive criticism and suggestions for possible process improvements. • Follow up with subject matter experts regarding project status. • Monitor and update project management calendars and systems. • Set up document templates (as needed). • Ensure all documents meet the standards of the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act. (Training will be provided.) • Research potential RFP opportunities. • Assist with the proposal submission process (as needed). • Perform other duties as required.