DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide. We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching, and processing data for Machine Learning in different AI domains. To learn more about DataForce please visit us at https://www.transperfect.com/dataforce . For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com .
Literary Content Localization & Creative Writing Specialist
Location
United States + 1 moreAll locations: United States | Canada
Posted
5 days ago
Salary
$50 / hour
Seniority
Mid Level
Job Description
Literary Content Localization & Creative Writing Specialist
DataForce by TransPerfect
Role Description We are seeking creative writers and literary professionals to participate in a paid content localization and quality evaluation project. This short-term remote assignment focuses on adapting literary content for North American audiences and evaluating the quality of novels, scripts, and other narrative materials. We are looking for individuals with strong writing skills, an understanding of North American culture, and experience creating or editing creative content. The Literary Content Localization & Quality Evaluation Specialist will review, adapt, and improve literary content for North American audiences. Responsibilities may include: - Adapt and localize literary content for North American readers. - Review and improve plotlines, character development, dialogue, pacing, and narrative flow. - Evaluate novels, scripts, and other literary content for quality and readability. - Support novel-to-script adaptation and script review tasks. - Perform content labeling and other quality evaluation activities. - Provide thoughtful feedback to improve the overall reader experience. - Complete assigned work within the required timeline while maintaining high quality standards. Qualifications - Have lived, studied, or worked in North America for an extended period. - Strong understanding of North American language, culture, idioms, and writing conventions. - Excellent written English skills with strong attention to detail. - Experience in one or more of the following: - Creative writing - Novel writing - Screenwriting - Online literature - Short dramas - Comics - Short-form video storytelling - Editorial or literary content creation - Ability to analyze and improve narrative structure and storytelling. - Available to complete the assignment as soon as possible. Preferred Role Requirements - Familiarity with overseas short-drama platforms. - Experience with AI data labeling, content moderation, model evaluation, or prompt writing. - Chinese language proficiency. - Experience adapting or localizing content for different audiences. - Background in publishing, editing, journalism, or related creative industries. Benefits - Rate: $50/hr - Flexible schedule with availability to complete the assignment as soon as possible. - Remote work opportunity.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Graphics Designer Jobs
Senior UX Designer
New Monday GmbHNew Monday ist eine Digitalagentur aus Berlin, spezialisiert auf reines UX Design für die Unternehmenswelt. Zu unseren Kunden zählen namhafte Konzerne wie BOSCH, Lufthansa, RTL, die Bundesdruckerei, uvm. genau wie moderne Start-Ups wie gitti Conscious Beauty oder NUMA Hospitality. Als Arbeitgeber zeichnen wir uns vor allem durch flache Hierarchien, unser agiles Mindset und einen New Work Approach aus. Alle unsere New Monday Team Members arbeiten zu 100% remote (Home Office), sind dank unserer positiven Remote Culture aber trotzdem miteinander verbunden.
Role Description Für unser sympathisches Team suchen wir eine:n erfahrene:n deutschsprachige:n Senior UX-Designer (m/w/d), die:der uns in allen Phasen des Designprozesses unterstützt. - Planung, Durchführung und Auswertung qualitativer und quantitativer User Research-Methoden (z. B. Interviews, Usability-Tests). - Analyse von User Research-Ergebnissen für B2B- und B2C-Projekte sowie Ableitung datenbasierter Handlungsempfehlungen. - Entwicklung von Wireframes und Prototypen basierend auf Research-Erkenntnissen und Nutzeranforderungen. - Sicherstellung eines nutzerzentrierten Ansatzes in allen Projektphasen. - Erstellung und Präsentation von Research-Reports zur strategischen Entscheidungsfindung. - Unterstützung der UX/UI-Design-Entwicklung durch die Integration von Research-Insights. - (Re-)Design von Tools und Software-Lösungen mit Schwerpunkt auf Nutzerfreundlichkeit und Conversion-Optimierung. - Förderung des Verständnisses von User Research im Unternehmen. - Moderation von Workshops zur Ideation und Anforderungsanalyse. - Visualisierung von Daten in Dashboards zur effektiven Kommunikation von Research-Erkenntnissen. - Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams. Qualifications - 5+ Jahre einschlägige Berufserfahrung im Bereich UX/UI Design und UI Umsetzung. - Erfahrung im Projektmanagement und in der Steuerung komplexer Projekte. - Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. - Fundierte Erfahrung mit Design-Tools, insbesondere Figma. - Sicherer Umgang mit KI-Tools wie ChatGPT, Claude und Gemini sowie deren Einsatz entlang des gesamten UX-/UI-Prozesses. - Erfahrung mit AI-Assisted Coding (Vibe Coding) und nachweisbare Umsetzung eigener KI-gestützter Tools oder Workflows. - Gute Frontend-Kenntnisse (HTML, CSS, JavaScript/TypeScript) sowie idealerweise Erfahrung mit React oder vergleichbaren Frameworks. - Erfahrung im Aufbau und der Weiterentwicklung von Design Systems sowie in der engen Zusammenarbeit mit der Entwicklung. - Kenntnisse in Interaction Design, Information Architecture sowie Wireframing und Prototyping. - Verständnis und Erfahrung im Arbeiten in Konzernstrukturen wünschenswert. - Stets up-to-date in Bezug auf Usability- und Conversion-Best-Practices. - Kommunikations- und Präsentationsstärke sowie Teamfähigkeit und Empathie. Benefits - Tolle Leute, super Atmosphäre, dynamisches Team, agile Arbeitsweise. - Sweet Spot zwischen Corporate-Alltag und kreativem Agenturleben: Bei uns musst du nicht zwischen hunderten Projekten gleichzeitig jonglieren, sondern bist immer nur für ein einzelnes Projekt eingeteilt. - Die Möglichkeit, deutschlandweit ortsunabhängig zu arbeiten, wo immer du möchtest (100% Home Office) sowie im Rahmen der rechtlichen Vorgaben zeitweise auch im EU-Ausland. - Monatliches Budget für Treffen vor Ort mit deinen Kolleg:innen, das du beliebig einsetzen kannst (Teamtage im Co-Working-Space aber genauso auch einfach für den gemeinsamen Lunch, Dinner, After-Work-Drinks etc.). - Regelmäßige digitale Teamabende und andere coole digitale Events. - Treffen vor Ort mit dem ganzen Team in unserem inoffiziellen Hub Berlin ein- bis zweimal pro Jahr. - Wöchentliche Learning Sessions im Team und weitere Möglichkeiten zu deiner persönlichen und beruflichen Entwicklung (Weiterbildungen, Erwerb von Zertifikaten etc.). - Eigenständiges, flexibles Arbeiten ohne Micromanagement. Company Description New Monday ist eine Digitalagentur aus Berlin, spezialisiert auf reines UX Design für die Unternehmenswelt. Zu unseren Kunden zählen namhafte Konzerne wie BOSCH, Lufthansa, RTL, die Bundesdruckerei, uvm. genau wie moderne Start-Ups wie gitti Conscious Beauty oder NUMA Hospitality. Als Arbeitgeber zeichnen wir uns vor allem durch flache Hierarchien, unser agiles Mindset und einen New Work Approach aus. Alle unsere New Monday Team Members arbeiten zu 100% remote (Home Office), sind dank unserer positiven Remote Culture aber trotzdem miteinander verbunden.
Role Description Libertex Group is looking for a performance ads designer to join our one-of-a-kind in-house creative studio. We have an international team consisting of creative professionals with different talents and backgrounds. Now we are looking to add one more static designer to this awesome group of people. The Designer will be responsible for creating banners strictly used in user-acquisition/performance campaigns (SM channels) and adapting them to various formats and styles in line with our corporate brand guides. - Produce banners for performance campaigns in social media channels; - Work on routine tasks such as localization, batch-production and exporting; - Work closely with the creative director and the art director. Collaborate on a daily basis with the social media manager; - Take active part in the creation of concepts and visual assets for ad campaigns; - Create work for high-profile brands from the online trading and crypto industry; Qualifications - 1-3 years of experience in graphic design or equivalent; - Proficient use of Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, etc.) and Figma; - Strong working knowledge of AI tools across the creative pipeline - LLMs (Claude, ChatGPT) for ideation and copy, image generation tools (Midjourney, Nano Banana, etc.), and AI video tools (Kling, Seedance, Veo, etc.) - with the ability to chain them together, generating a still image and then turning it into a simple animated/video creative; - Solid understanding of the digital marketing ecosystem (SM / SEM / Google Display / App Stores, etc.); - English language - fluent; - Proven creative background with a strong portfolio; - Ability to quickly juggle multiple projects of different magnitudes and deadlines; - A proactive approach, evaluating creative trends and always on the lookout for the next best-converting banner; - Experience producing Facebook/Meta ads for complex niche industries (e.g. finance or crypto), where testing dozens/hundreds of creatives is required to find what converts best; - Technical know-how of Meta, TikTok, and Instagram ad specs and formats; - Good understanding of metrics like CPM, CPC, CTR, CPL, ROAS; - Comfort with short-form video editing and motion basics for ad creatives (e.g. CapCut, After Effects basics); - Experience in batch production (tools like Bannersnack, Creatopy, or similar); Additional Skills (not obligatory) - 3D software knowledge (Blender, Maya, etc.); - Creative agency background (or a similarly versatile environment); - Good understanding of Google Sheets/Docs and Zoom; - Knowledge of Jira or similar project management tools; - Previous trading/finance industry experience; Benefits - Work in a fun and friendly environment; - Competitive salary available in euro / crypto; - Quarterly Bonus based on Company Performance; - 21 working days of annual leave plus public holidays; - Udemy for Business Unlimited Membership and Language training courses; - The opportunity to excel in your professional career; Application Instructions Please send your CV in English, your portfolio and showreel along with the application. Libertex Group is an equal opportunity employer, fostering an inclusive and diverse environment. We do not discriminate based on any characteristic protected by the law. Candidate privacy is respected, and all data is securely stored and used solely for recruitment purposes, in line with GDPR and our internal policies. Unsuccessful applicants may have their data retained for future opportunities unless deletion is requested. Application (CV & portfolio) in ENGLISH is a must.
• Produce banners for performance campaigns in social media channels; • Work on routine tasks such as localization, batch-production and exporting; • Work closely with the creative director and the art director. Collaborate on a daily basis with the social media manager; • Take active part in the creation of concepts and visual assets for ad campaigns; • Create work for high-profile brands from the online trading and crypto industry;
Senior Visual Designer
RUN StudiosA digital media studio that assembles everything — and everyone — you need to tell your story.
• design creative, on-brand graphics for product launch press events • concept and design on-brand graphics, storyboard motion sequences, and create polished visual assets across print, digital, and scenic environments • lead concept development and visual communication design for live keynote events • develop detailed storyboards and animatics for motion graphics and live-stage sequences • translate and apply brand systems consistently across all event touchpoints • maintain visual continuity across multiple channels • iterate quickly under tight deadlines and present concepts to stakeholders • provide design QA during rehearsals and on-site to ensure fidelity of visuals in final delivery
