Freelance Game LQA Tester, English to Thai
Location
Singapore
Posted
2 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Freelance Game LQA Tester, English to Thai
TransPerfect
• Identify, isolate, document and fix any localization / linguistic issues and verify fixes by using test tools or databases. • Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures. • Write bug descriptions based on company standards and client specifications. • Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product. • Proactively look for gaps in test coverage. • Collaborate with partner teams in testing the product. • Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on knowledge of target market. • Complete all other tasks that are deemed appropriate for the role.
Job Requirements
- Native level of English and Thai (testing language), including excellent spelling and grammar.
- Gaming LQA experience.
- A high school diploma or equivalent is required (a degree in computer science, game design, or a related field is a strong plus).
- Excellent attention to detail, “can-do” attitude, as well as great work ethic.
- Excellent interpersonal and written communication skills.
- Ability to multitask, prioritize to meet deadlines.
- Basic knowledge of the Microsoft Office suite.
- Understanding of digital technologies (mobile, tablets, browser tools, etc.).
- The ability to work well in a team environment.
Benefits
- Freelance contract work
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More QA Engineer Jobs
Role Description Responsible for defining, documenting, and applying a Quality Control Plan (QCP), including flowcharts, documenting multiple reviews at the program and corporate level. Document processes and management controls employed to ensure project requirements are met and include specific work required and methods used to determine product quality and technical adequacy and include methods for conducting intermittent and ongoing reviews of deliverables. - Review the production activities and capabilities considering contract quality requirements. - Ensure the production team understands the Quality Assurance (QA) processes. - Develop the written quality or inspection procedures. - Responsible for consistent quality throughout the project by developing and enforcing quality practices and confirming those processes and supplying proper documentation. - Implement standard operating procedures where applicable. - Prepare quality control reports (including data analysis). - Identify and institute corrective action when necessary. - Interact effectively with internal and external customers. - Assure product deliverables and processes meet required customer and internal quality standards and requirements. - Adhere to core values of excellence, integrity and respect. - Promote quality achievement and continuous improvement throughout the program. - Manage process capability verification using engineering and product verification tools. - Maintain regular and punctual attendance. - Perform other duties as assigned. Qualifications - Must have a minimum three (3) years of experience in Quality Control Specialist role or equivalent. - Must be able to read, write, and speak fluent English. - Ability to obtain/maintain a Top-Secret clearance (generally, U.S. Citizenship required). - Must obtain and maintain any necessary security access and/or background checks. Requirements - Associate degree in writing. - Able to work independently and within a collaborative team environment with minimal guidance/supervision. - Effective interpersonal, written, and verbal communication skills. - Strong time management, attention to detail, analytic, and organizational skills. - Experience in Microsoft Office tools (Outlook, Word, Excel, Visio, etc.). - Strong analytical, problem-solving, and decision-making skills. - Organized and self-motivated. - Ability to work independently and as part of a team. Benefits - Pay range: $65k to $75k per year. - Eligible Benefits: Medical, Dental, Vision, Life & AD&D Insurance, Long-Term & Short-Term Disability Insurance, 401(k) Savings Plan, Employee Assistance Program (EAP), Paid Time Off (PTO), 11 Paid Federal Holidays, and Leave of Absence. Work Schedule - Full-time. May be required to work additional hours as needed to complete assignment or project. Travel - Potential for travel. When required, employee will need to complete an MVR check. Driving Requirements - Must have or be able to attain a valid state driver’s license and be insurable on the company’s automobile insurance policy. - Driving, with or without accommodation, may be required when traveling for training and/or short occasional amounts of local driving. The expected driving time is less than 25%. Work Environment - Work is expected to be remote; however, the company reserves the right to require onsite work. Physical Demands - Position consists of sitting for long periods of time, bending, kneeling, stooping, crouching, and lifting boxes weighing up to 20 pounds. - Frequently uses hands/fingers for handling and working with small objects. - Must be able to wear protective eyewear. - It is Katmai’s business philosophy and practice to provide reasonable accommodations according to applicable state and federal laws to all qualified individuals with physical or mental disabilities.
Role Description The CJIS Application Tester will be responsible for system testing, User Acceptance Testing (UAT), and validation of system requirements for the Connecticut Information Sharing System and other CJIS-managed applications. This role requires a strong understanding of enterprise-level system integration, API testing, automation framework development, and data validation. The tester will work closely with developers, project managers, and stakeholders to ensure system reliability, performance, and compliance with CJIS standards. Qualifications - Bachelor's degree in Computer Technology, Computer Science, or related field. - 5-7 years of experience in software testing or QA engineering within IT projects. - Experience testing large integrated enterprise systems. Requirements - Strong knowledge of automation testing frameworks. - Proficiency in Java or C# programming. - Experience with data-driven automation testing. - Knowledge of Extent Reports or similar automation reporting tools. - Experience with GitHub for version control. - Experience with SoapUI, Postman, and defect management tools. - Experience with IBM Rational Jazz Suite (preferred). - Experience with NIEM XML or complex XML standards. - Knowledge of Service-Oriented Architecture (SOA). - Ability to write complex SQL queries using Microsoft SQL Server. - Strong experience with API and web service testing. Benefits - Strong analytical and problem-solving abilities. - Excellent documentation and communication skills. - Ability to work effectively in cross-functional teams. - Proficiency in Microsoft Excel.
Role Description We are looking for an experienced Performance Test Engineer with expertise in JMeter to join our quality assurance team. The ideal candidate will be responsible for designing, executing, and analyzing performance tests to ensure our applications meet high standards of scalability, reliability, and responsiveness. You will collaborate closely with development, DevOps, and QA teams to ensure seamless system performance in production-like environments. - Design and implement robust performance test strategies using JMeter tailored to application requirements. - Develop, maintain, and optimize performance test scripts for web and API-based applications. - Execute various types of performance tests, including load, stress, endurance, and scalability tests. - Analyze test results, identify performance bottlenecks, and collaborate with teams to implement corrective actions. - Work closely with development, DevOps, and QA teams to troubleshoot and resolve performance issues. - Monitor system performance using tools such as Grafana, InfluxDB, New Relic, or Dynatrace. - Create comprehensive performance test reports and present findings and recommendations to stakeholders. - Continuously enhance performance testing processes, tools, and frameworks to ensure better test coverage and efficiency. Qualifications - Strong hands-on experience with JMeter for performance testing. - Proven experience in executing load, stress, endurance, and scalability tests. - Solid understanding of web protocols (HTTP, HTTPS, REST, SOAP) and API testing. - Experience analyzing system metrics and troubleshooting performance issues. - Familiarity with monitoring tools such as Grafana, InfluxDB, New Relic, or Dynatrace. - Ability to collaborate effectively across cross-functional teams (development, DevOps, QA). - Excellent problem-solving and analytical skills. - Strong communication skills to present technical findings to stakeholders.
Epic Tapestry Testing Coordinator
TEKsystemsWe're partners in transformation. We help clients activate ideas and solutions to take advantage of a new world of opportunity. We are a team of 80,000 strong, working with over 6,000 clients, including 80% of the Fortune 500, across North America, Europe and Asia.
Role Description A large integrated Health System is looking for help with their Epic Tapestry implementation. This project recently kicked off and will have a two wave go live October 2027/January 2028. They are seeking an experienced Testing Coordinator to support the Epic implementation. The Epic Testing Coordinator is responsible for planning, organizing, and executing all testing activities for an Epic Tapestry implementation. This role ensures system readiness by coordinating test strategies, managing test cycles, and partnering with operational, clinical, and technical teams to validate workflows, data integrity, and system functionality. Key Responsibilities: - Develop and manage the overall testing strategy, including unit, integrated, and end-user testing for Epic Tapestry modules - Coordinate test planning, test case development, execution, and defect tracking across cross-functional teams - Serve as the central point of contact for testing activities, timelines, and issue resolution - Collaborate with application analysts, business stakeholders, and third-party vendors to validate system workflows and requirements - Monitor testing progress, report status, and escalate risks or issues to project leadership - Ensure all defects are documented, prioritized, and resolved in alignment with go-live timelines - Support test environment readiness, data setup, and test script validation - Facilitate user acceptance testing (UAT) and ensure business sign-off criteria are met Qualifications - Experience with Epic implementations, preferably Tapestry (managed care) - Strong understanding of software testing lifecycle and methodologies - Proven project coordination or project management experience in healthcare IT - Excellent communication, organization, and stakeholder management skills - Familiarity with defect tracking and test management tools Requirements - Ability to hit the ground running - Strong communication Benefits - Medical, dental & vision - Critical Illness, Accident, and Hospital - 401(k) Retirement Plan – Pre-tax and Roth post-tax contributions available - Life Insurance (Voluntary Life & AD&D for the employee and dependents) - Short and long-term disability - Health Spending Account (HSA) - Transportation benefits - Employee Assistance Program - Time Off/Leave (PTO, Vacation or Sick Leave) Job Type & Location This is a Contract position based out of Pittsburgh, PA. The pay range for this position is $85.00 - $95.00/hr. Eligibility requirements apply to some benefits and may depend on your job classification and length of employment. Benefits are subject to change and may be subject to specific elections, plan, or program terms. If eligible, the benefits available for this temporary role may include the following: Workplace Type This is a fully remote position. Application Deadline This position is anticipated to close on Jul 3, 2026.

