Japanese Language Specialist
Location
Japan
Posted
2 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Japanese Language Specialist
WGSN
• Oversee WGSN's Japanese localised content and site updates • Collaborate with Marketing, Design and Product departments to localise assets for digital publishing on WGSN product sites • Work closely with the Tech team to incorporate machine translation systems for optimising localisation workflow • Manage translated Japanese content for various verticals and brand-related marketing materials • Collaborate with internal Product and Tech teams to assist machine learning development • Manage linguistic resources: 6 glossaries and 2 style guides • Monitor content quality and implement necessary changes to improve the in-house machine translation system • Guide freelancers and part-time staff by offering instructions, constructive feedback • Report regularly on project status to localisation managers, and support communication with the Japanese commercial team
Job Requirements
- Must be a native Japanese speaker with an exceptional command of Japanese and English research, reading and writing – skilled in transcreating and localisation editing from English to Japanese
- Prior experience with machine translation API such as DeepL, Google, Amazon, Bing and post-editing
- Prioritise and organise tasks under tight deadlines while demonstrating attention to detail
- Comfortable with flexible work hours and working across regions and time zones, and collaborating virtually with teams and freelancers
- Self-starter and proactive communicator who is passionate about sharing knowledge and connecting with people and ideas
- Technical skills: usage proficiency in Apple computer and Google tools, including a basic understanding of data analytics, is desired
Benefits
- Flexible working environment with a wide range of flexible, hybrid and agile-working arrangements
- Awards schemes recognise and reward the brilliant achievements of our people
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More General Jobs
• Responsible for assisting underwriting team by reviewing conditions and completing clear to close reviews on loans. • Review and clear underwriting conditions to ensure documents provided meet the guideline requirements. • Update LOS based on documents received and ensure the doc imaging system is properly updated as well. • Print final loan documents into the file as required. • Complete Checklist while reviewing loans for clear to close. • Ensure all requirements have been satisfied prior to issuing the clear to close. • Work with closing department to resolve discrepancies between final loan approval and closing terms (i.e. PITIA, cash to close, seller credits, etc.). • Review and clear post-closing underwriting conditions to allow for timely funding or purchasing of loans. • Ensure once all information is gathered that it is accurate, compliance standards are met, and the decision is in line with company policies and guidelines. • Communicate effectively with sales, business partners (Brokers/NDC Clients), and internal team members. • Maintain company productivity, service level and turn-time standards. • Respond to audits and post-closing issues in a timely manner. • Maintain working knowledge of Non-QM, TPO and/or NDC guidelines and policies. • Performs other related duties as assigned.
• Support Internal Audit through economic and quantitative analysis • Identify inefficiencies, incentives, and policy gaps using data and structured research • Conduct research, case studies, and statistical analysis to inform audit findings and recommendations • Support analysis of decision-making behavior and control effectiveness; exposure to behavioral economics concepts is a plus • Communicate insights through clear reports and presentations for Internal Audit stakeholders • Understand how incentives, behavior, and policy design influence risk and operational outcomes • Strengthen research design, statistical analysis, and business application skills • Collaborate with cross-functional teams to support process and policy improvements
Physician – Occupational
RMIBespoke solutions partner that supports operations and manages risk through medical, security, and HSE services.
• Provide medical and occupational health services to authorized employees and contractors of Company and Company Group during the office hours of the clinic. • Perform assessments to determine if an employee is physically and mentally fit to perform specific job duties. • Manage patient data by the use of RMI or Client based Electronic Health Record (EHR) system, maintaining up-to-date, accurate, individual medical records.
Safety Inspector – Pipeline
RMIBespoke solutions partner that supports operations and manages risk through medical, security, and HSE services.
• Perform regular inspections and audits of pipeline facilities to ensure compliance with safety standards and regulations • Identify and document potential hazards and safety risks, implementing corrective actions as necessary • Conduct safety meetings and trainings, educating employees on best practices and safety procedures • Collaborate with cross-functional teams to develop and implement safety policies and procedures • Investigate accidents, incidents, and near-misses, identifying root causes and recommending preventive measures • Develop and maintain accurate records and reports related to safety inspections and incidents • Stay updated on industry trends and changes in safety regulations, ensuring continuous compliance and improvement • Monitor and evaluate the effectiveness of safety programs and initiatives, recommending enhancements when needed • Provide guidance and support to employees regarding safety issues and concerns • Foster a culture of safety awareness and accountability within the organization



