LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world.
Subject Matter Expert – Quantitative/Scientific/Corporate Domains
Location
Worldwide
Posted
6 days ago
Salary
0
Seniority
Mid Level
No structured requirement data.
Job Description
Subject Matter Expert – Quantitative/Scientific/Corporate Domains
LILT (Production)
Role Description We are looking for experienced professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on highly specific professional silos. Candidates will need demonstrable background or academic exposure in at least one of these verticals: - Highly Technical / Quantitative: - Software Engineering - Mathematics - Robotics - Scientific / Regulatory: - Healthcare (clinical parameters) - Natural Science (chemistry/physics datasets) - Manufacturing (industrial systems, CAD, optimization) - Corporate / Creative: - Finance - Media & Content - Office & White Collar The ideal candidate is not a traditional translator. They are a Technical Subject Matter Expert (SME) / AI Engineer who has localized fluency in one of the target languages. They must be capable of understanding, refactoring, and verifying code execution within a sandboxed environment, while simultaneously possessing deep contextual domain knowledge. What You’ll Deliver: - Design realistic scenarios in your target language or English grounded in operational contexts - Adapt structured evaluation rubrics - Review AI and human-generated responses for factual accuracy, quality, cultural appropriateness, and operational realism - Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across the target locale and domain Qualifications - Native-level of the target language with strong professional English proficiency - 5+ years of professional experience in the target domain - Background in one or more relevant to the domain positions - Strong understanding of domain workflows and environments Benefits - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. How to join our expert community - Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain. - Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process - Step 3: Finalize onboarding and join the Production team
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Financial Planning and Analysis Jobs
• Manage the preparation of required monthly presentations of financial results and KPI’s for the appropriate business leaders. • Serve as primary FP&A contact for Senior Leaders of the Company, including management of the annual budget and monthly forecast process for each function. • Drive financial analysis and forecasting, which includes analysis of actual financial and operational results at individual budget level and regular meetings with budget owners to discuss results. • Evaluate areas for process improvement and manage the implementation of those improvements. • Assist with evaluating operations and financial modeling to support strategic goals. • Review monthly actual financial results during the close process to ensure accuracy • Complete various ad hoc analyses as required.
Event & Meeting Planning Coordinator
GallagherInclusion and diversity (I&D) is a core part of our business, and it’s embedded into the fabric of our organization. For more than 95 years, Gallagher has led with a commitment to sustainability and to support the communities where we live and work. Gallagher embraces our employees’ diverse identities, experiences and talents, allowing us to better serve our clients and communities. We see inclusion as a conscious commitment and diversity as a vital strength. By embracing diversity in all its forms, we live out The Gallagher Way to its fullest. Gallagher believes that all persons are entitled to equal employment opportunity and prohibits any form of discrimination by its managers, employees, vendors or customers based on protected characteristics by applicable federal, state, or local laws.
Role Description Primarily focused on providing communication project consultancy and implementation guidance for assigned client accounts. Services client accounts through day-to-day account, project, and stakeholder management, best practices advisement, and coordination of production resources. Key responsibilities include: - Ownership and coordination of client projects - Budget management - Tactical consulting and problem solving - Developing/maintaining essential relationships, both internal and external - Accountable for the day-to-day quality, timeliness, and overall standard of all project work produced for assigned clients - Manages all stages of a project (including, but not limited to, briefings, checking drafts, implementing amendments, proofreading, print management, and spot checking when required) to ensure the project is delivered on specification and to the highest quality - May provide guidance to lower level staff, but has no formal supervisory responsibility Qualifications - Bachelor's degree and 3 years related experience required - Proven project management capability and experience - High level of proficiency in Microsoft Office and computing skills - Creative and technical copywriting and copy-editing experience - Experience in proofreading Requirements - Evidence of Continuing Professional Development (CPD) as required to maintain and enhance your knowledge and skills - Service oriented - Excellent organization skills, with ability to work to tight deadlines and manage multiple tasks - Ability to work under pressure, solve problems, and develop workable solutions Benefits - Medical/dental/vision plans, which start from day one! - Life and accident insurance - 401(K) and Roth options - Tax-advantaged accounts (HSA, FSA) - Educational expense reimbursement - Paid parental leave - Digital mental health services (Talkspace) - Flexible work hours (availability varies by office and job function) - Training programs - Gallagher Thrive program – elevating your health through challenges, workshops, and digital fitness programs for your overall wellbeing - Charitable matching gift program - And more...
Finance and Administration Manager
WorkanaThe largest platform for hiring top remote talent from Latin America.
Role Description Buscamos un/a Responsable Administrativo-Financiero/a con experiencia sólida en Microsoft Dynamics 365 Business Central para apoyar al CEO y al equipo directivo en la gestión del back office de la compañía. Es una posición 100% remota, part-time, ideal para una persona autónoma, organizada, bilingüe en inglés y español, con experiencia en contabilidad, administración y operaciones financieras de empresas estadounidenses. La persona seleccionada será responsable de ordenar y ejecutar procesos administrativos, contables, financieros y de compliance. Trabajará directamente con el CEO y tendrá un rol clave en el seguimiento diario de la operación, la gestión documental, el control de información financiera y la coordinación con proveedores externos. Buscamos a alguien hands-on, confiable y orientado/a al detalle, con criterio para priorizar, proponer mejoras y manejar información confidencial de forma profesional. Responsibilities - Gestionar la contabilidad diaria y el bookkeeping en Microsoft Dynamics 365 Business Central, incluyendo facturas, cuentas por pagar/cobrar, conciliaciones bancarias y apoyo en cierres mensuales. - Dar seguimiento al cashflow, pagos, transferencias, gastos recurrentes y previsiones de tesorería. - Coordinar procesos administrativos de RRHH, como payroll con proveedores externos, onboarding, gastos, beneficios y documentación laboral. - Gestionar contratos, NDAs, pólizas, licencias, renovaciones, archivo digital y documentación corporativa. - Coordinar con asesores externos en temas fiscales, legales, de RRHH, seguros, bancos y compliance en EE. UU. - Preparar reportes administrativos y financieros para dirección, apoyándose en Business Central, Excel, Power BI u otras herramientas de Microsoft. - Mantener actualizados procesos, calendarios de compliance, políticas internas y documentación en SharePoint/OneDrive. - Brindar soporte administrativo directo al CEO y colaborar con líderes de área en seguimiento de acuerdos, reportes y tareas operativas. Qualifications - Más de 3 años de experiencia en contabilidad, bookkeeping, administración financiera o roles similares. - Experiencia sólida y demostrable usando Microsoft Dynamics 365 Business Central. - Experiencia en conciliaciones bancarias, cuentas por pagar/cobrar, facturación, cashflow y cierres contables. - Inglés y español profesional, tanto oral como escrito. - Experiencia trabajando con empresas de Estados Unidos o en entornos administrativos/financieros estadounidenses. - Buen manejo de Excel y herramientas de Microsoft 365. - Alta autonomía, organización, atención al detalle y confidencialidad. Preferred Qualifications - Conocimiento de sales tax, payroll, compliance, seguros corporativos o trámites administrativos en EE. UU. - Experiencia con Power BI, Power Automate, Teams, Planner, SharePoint o Copilot. - Experiencia coordinando asesores externos, bancos, brokers de seguros o proveedores administrativos. - Experiencia en empresas de alimentos, consumo masivo, importación/exportación o productos regulados. Work Conditions - Posición 100% remota. - Jornada part-time de aproximadamente 20–25 horas por semana. - Horarios flexibles, con coordinación directa con el CEO. - Oportunidad de trabajar con una empresa estadounidense en crecimiento. - Rol con alto impacto en la organización y posibilidad de crecer a medida que la operación escala.
Administrative and Financial Manager
WorkanaThe largest platform for hiring top remote talent from Latin America.
Role Description La persona seleccionada será responsable de ordenar y ejecutar procesos administrativos, contables, financieros y de compliance. Trabajará directamente con el CEO y tendrá un rol clave en el seguimiento diario de la operación, la gestión documental, el control de información financiera y la coordinación con proveedores externos. Buscamos a alguien hands-on, confiable y orientado/a al detalle, con criterio para priorizar, proponer mejoras y manejar información confidencial de forma profesional. Responsibilities - Gestionar la contabilidad diaria y el bookkeeping en Microsoft Dynamics 365 Business Central, incluyendo facturas, cuentas por pagar/cobrar, conciliaciones bancarias y apoyo en cierres mensuales. - Dar seguimiento al cashflow, pagos, transferencias, gastos recurrentes y previsiones de tesorería. - Coordinar procesos administrativos de RRHH, como payroll con proveedores externos, onboarding, gastos, beneficios y documentación laboral. - Gestionar contratos, NDAs, pólizas, licencias, renovaciones, archivo digital y documentación corporativa. - Coordinar con asesores externos en temas fiscales, legales, de RRHH, seguros, bancos y compliance en EE. UU. - Preparar reportes administrativos y financieros para dirección, apoyándose en Business Central, Excel, Power BI u otras herramientas de Microsoft. - Mantener actualizados procesos, calendarios de compliance, políticas internas y documentación en SharePoint/OneDrive. - Brindar soporte administrativo directo al CEO y colaborar con líderes de área en seguimiento de acuerdos, reportes y tareas operativas. Qualifications - Más de 3 años de experiencia en contabilidad, bookkeeping, administración financiera o roles similares. - Experiencia sólida y demostrable usando Microsoft Dynamics 365 Business Central. - Experiencia en conciliaciones bancarias, cuentas por pagar/cobrar, facturación, cashflow y cierres contables. - Inglés y español profesional, tanto oral como escrito. - Experiencia trabajando con empresas de Estados Unidos o en entornos administrativos/financieros estadounidenses. - Buen manejo de Excel y herramientas de Microsoft 365. - Alta autonomía, organización, atención al detalle y confidencialidad. Preferred Qualifications - Conocimiento de sales tax, payroll, compliance, seguros corporativos o trámites administrativos en EE. UU. - Experiencia con Power BI, Power Automate, Teams, Planner, SharePoint o Copilot. - Experiencia coordinando asesores externos, bancos, brokers de seguros o proveedores administrativos. - Experiencia en empresas de alimentos, consumo masivo, importación/exportación o productos regulados. Work Environment - Posición 100% remota. - Jornada part-time de aproximadamente 20–25 horas por semana. - Horarios flexibles, con coordinación directa con el CEO. - Oportunidad de trabajar con una empresa estadounidense en crecimiento. - Rol con alto impacto en la organización y posibilidad de crecer a medida que la operación escala.
