• Build, expand, and optimize robust UI and API automation test suites using Playwright and TypeScript as the primary stack. • Maintain and scale existing automation architectures, implementing modular, highly maintainable Page Object Models (POM) and step abstractions. • Write resilient automation logic handling asynchronous control flows, custom promises, network interceptors, and robust element visibility loops. • Actively leverage next-generation AI coding tools (Cursor IDE, Claude 3.5 Sonnet/Opus, ChatGPT, Gemini) to accelerate test generation, script refactoring, and framework optimization. • Seamlessly integrate automated test execution suites into CI/CD pipelines (GitHub Actions, GitLab CI, or Jenkins) to manage scheduled regression and night-run jobs. • Partner with product and engineering teams during planning and walkthroughs to map out acceptance criteria, translating them directly into automated and selective manual test coverage. • Isolate, document, and track software defects meticulously using Jira, collaborating directly with development teams to accelerate hotfixes. • Helps write and maintain test plans, test environments, test cases, automated and manual test scripts

• Design and evolve code-based data quality frameworks (Quality as Code). • Develop and implement automated quality validations. • Define quality strategies for structured and unstructured data. • Build controls, rules, and continuous monitoring mechanisms. • Implement alerts and proactive failure-detection processes. • Support the definition and tracking of data quality metrics. • Participate in the investigation and resolution of data-related incidents. • Collaborate with engineering, analytics, and data governance teams. • Propose continuous improvements to increase corporate data reliability.

Role Description As a Senior Quality Assurance Analyst, you will play a crucial role in ensuring the quality and performance of our ServiceNow customization. Your responsibilities will involve: - Designing a comprehensive testing framework - Collaborating with cross-functional teams - Implementing automation strategies With your expertise, you will contribute to the success of our projects and enhance the overall user experience. Company Description At Zensar, we’re “experience-led everything.” We are committed to conceptualizing, designing, engineering, marketing, and managing digital solutions and experiences for over 130 leading enterprises. We are a company driven by a bold purpose: - Together, we shape experiences for better futures. Whether for our clients, our people, or the world around us, this belief powers everything we do. At the heart of our culture is ONE with Client - a set of four core values that reflect who we are and how we work: - One Zensar - Nurturing - Empowering - Client Focus Part of the $4.8 billion RPG Group, we’re a community of 10,000+ innovators across 30+ global locations, including Milpitas, Seattle, Princeton, Cape Town, London, Zurich, Singapore, and Mexico City. Explore Life at Zensar and join us to Grow. Own. Achieve. Learn. to be the best version of yourself. We believe the best work happens when individuality is celebrated, growth is encouraged, and well-being is prioritized. We are an equal employment opportunity (EEO) and affirmative action employer, committed to creating an inclusive workplace. All qualified applicants will be considered without regard to race, creed, color, ancestry, religion, sex, national origin, citizenship, age, sexual orientation, gender identity, disability, marital status, family medical leave status, or protected veteran status.

Role Description Welocalize is seeking a passionate and culturally fluent Arabic (Saudi Arabia) linguist with deep knowledge of the social media and app sector, exceptional writing skills, and proficiency in the Najdi dialect to join our localization team. You’ll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with Saudi Arabic-speaking audiences. As the Language Specialist, you will: - Review, adapt, and enhance a variety of content into native-level Saudi Arabic, ensuring an authentic tone and voice for a global platform. - Be a cornerstone of our Language Quality Program, requiring expertise in linguistic quality assurance, cultural adaptation, and collaboration with international teams. Project Details: - Language Pair: English (US) > Arabic (Saudi Arabia) - Task Type: QC, LQA, Language Lead Support - Tools: Smartling & client tools (training provided) - Workload: Weekly availability required - Assessment: Grammar + Creative/Localization task via platform (completed in one sitting) Main Duties: - Perform LQA reviews, adhering to quality guidelines and production timelines. - Handle arbitrations and drive linguistic consensus for optimal results. - Perform terminology and TM updates within the Smartling environment, following guidelines provided by the Quality team. - Answer linguistic queries adhering to outlined query management processes. - Lead the Arabic (Saudi Arabia) LQA review team to ensure consistency, reference material adherence, and feedback quality standards across reviewers. - Liaise with the Lead Translator and translation teams (in writing & via meetings) to share constructive feedback and drive overall language quality improvement. - Provide linguistic and cultural consultation as requested by the client. - Monitor published content for potential improvements and flag issues to be addressed on a localization or internationalization level. - Proactively monitor language quality performance via LQA reports, take action to address issues in a timely manner, and flag quality risks to the Quality team. Qualifications - Experienced linguist with extensive translation and review experience in the social media and app sector. - Native speaker of Saudi Arabic with fluent English skills. - Typically, 5+ years as a linguist; at least 2 years of Copy Editing/Review and LQAs. - Active user of digital platforms with familiarity with app features and marketing content. - Strong customer service skills. - Soft skills: feedback, coaching, training, and negotiation with stakeholders. - Availability for the required weekly time allocation, with some reasonable flexibility. Requirements - Experienced reviewer with familiarity in linguistic tasks and deep knowledge of Saudi Arabic culture and language nuances. - Effective communicator with strong client-facing experience. - Strong understanding of quality performance management processes and goals. - Excellent organizational and time-management skills, with the ability to follow guidelines and meet deadlines. - Business acumen with critical thinking skills and flexibility to meet changing client needs. Company Description As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.