Castilian Spanish Translation, Localization Specialist
Location
Washington
Posted
9 days ago
Salary
$29 - $36 / hour
Seniority
Senior
Job Description
Castilian Spanish Translation, Localization Specialist
BPCS, Comprehensive marketing solutions, ltd.
• Responsible for translating written materials with utmost quality, including new releases, marketing materials, support knowledge base articles, and other customer-facing literature. • Flexibility and a can-do attitude are essential, as there will be last-minute changes to source material. • Strong organizational skills to manage both short-term and long-term projects effectively while reprioritizing workflow as needed. • Excellent communication skills are vital in a highly team-driven work environment.
Job Requirements
- Bachelor of Arts or equivalent degree. Emphasis in translation, localization, linguistics or game design a plus.
- Native proficiency in Castilian Spanish with exceptional grammar skills.
- Excellent written and spoken English communication skills.
- Relevant prior gaming experience for accurately translating content in a gaming context.
- Experience in professional translation/localization work, games and technical translation preferred.
- Excellent organization and prioritization skills.
- A collaborative translator who enjoys working in a team environment and adjusts well to quick turnaround times.
- Experience working with computer assisted translation tools; Crowdin, MemoQ, Memsource, SDL Trados or Wordfast.
- Strong knowledge of different Operating Systems (Windows, macOS, iOS, Android).
- Proficient in Microsoft Office applications (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, SharePoint).
Benefits
- Medical, dental, and vision coverage
- Flexible Spending Account
- 401k program
- Competitive PTO offerings
- Parental Leave
- Opportunities for professional growth and development
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Translator Jobs
Karenni – English Interpreter
INTELEXYour Trusted Language Services Partner. "We bring the globe between your hands"
• Expand team and seek dedicated Medical and Legal Interpreters for Over-the-Phone (OPI), Video Remote (VRI), and scheduled sessions. • Facilitate critical communication in life-changing legal and medical scenarios.
Hmong Interpreter
MasterWord ServicesMasterWord Services (MWS) provides language services solutions in over 250 languages, across four different continents. Services we provide include: Translation Localization Onsite Interpreting Video Remote Interpreting (VRI) Over-the-Phone Interpreting (OPI) Services Our clients include some of the world’s largest businesses, government entities, healthcare organizations, educational institutions, and not-for-profit organizations.
Role Description As the demand for Remote Interpreting Services (RIS) continues to grow, we are excited to extend this freelance opportunity to you. We are currently seeking USA Based Over the Phone Interpreters (OPI) who speak both Hmong and English fluently. This is a REMOTE freelance position. - Over the Phone Interpreter opportunities! USA based only Qualifications - Have informal or professional interpretation experience - Are fluent in both Hmong and English - Successfully complete the language professional onboarding process and testing if required Requirements - You will need a high-speed internet connection and computer/laptop - Interpretation is done via a soft phone, requiring an interpreter to log in via computer using Google Chrome or Mozilla Firefox Browser - As a contractual interpreter, you can log in both weekdays and weekends during various hours (no standby rates are offered) - Experience in the healthcare industry is preferred, although not required (for example, pharmacy tech/pharmacist, nursing home, hospital, hospice, patient tech, practicum hours as part of a nursing program, pharmaceutical rep, CNA, LVN, RN, volunteering at a hospital, etc.) Company Description
• Realizar interpretación simultánea entre español oral y Lengua de Signos Española (LSE) en videollamadas • Facilitar la comunicación entre técnicos de tienda y clientes usuarios de LSE • Mantener un alto nivel de precisión, neutralidad y profesionalidad durante las sesiones • Adaptarse a la terminología técnica del entorno (formación incluida) • Garantizar la confidencialidad y el trato respetuoso en todas las interacciones
Spanish Sign Language Interpreter (LSE) - Weekends
Teleperformance SpainDiversity, Equity & Inclusion: TP is home to a global family with various backgrounds and lifestyles. We will always embrace diversity and never discriminate against employees or applicants based on gender identity or expression, sexual orientation, race, religion, age, national origin, citizenship, disability, pregnancy status, veteran status, or other differences.
Role Description Buscamos un/a Intérprete de Lengua de Signos Española (LSE) para realizar interpretación simultánea por videollamada entre clientes usuarios de lengua de signos y técnicos de tienda de una reconocida empresa internacional del sector tecnológico. Tu labor será clave para garantizar una comunicación fluida, accesible y profesional entre ambas partes. La interpretación se realizará en videollamadas a tres bandas, donde actuarás como puente comunicativo entre el agente (hablante de español) y el cliente (usuario de LSE). Recibirás formación específica en terminología que necesites para asegurar una interpretación precisa y de calidad. Responsibilities - Realizar interpretación simultánea entre español oral y Lengua de Signos Española (LSE) en videollamadas - Facilitar la comunicación entre técnicos de tienda y clientes usuarios de LSE - Mantener un alto nivel de precisión, neutralidad y profesionalidad durante las sesiones - Adaptarse a la terminología técnica del entorno (formación incluida) - Garantizar la confidencialidad y el trato respetuoso en todas las interacciones Qualifications - Titulación oficial como Intérprete de Lengua de Signos Española - Experiencia previa demostrable como intérprete de LSE (no se valoran perfiles sin experiencia o estudiantes sin práctica probada) - Hablante nativo/a de español - Nivel de inglés B1/B2 para utilizar sistemas internos y seguir documentación de formación (no se requiere interacción con clientes en inglés) - Capacidad para trabajar de forma autónoma y profesional en un entorno 100% remoto - Excelente comunicación, precisión lingüística y habilidades interpersonales Benefits - Posibilidad de 100% teletrabajo (WAHA) con equipo compatible proporcionado o validado - Salario inicial: 8661.80€ brutos/año por jornada completa los Sábados y Domingos (9.00 - 18.00) con posibilidad de incrementos a los 6 y 18 meses - Jornada flexible, posibilidad de media jornada o jornada completa - Formación inicial en la terminología necesaria para el desarrollo de la actividad - Proyecto estable con una marca líder mundial - Entorno inclusivo, diverso y comprometido con la accesibilidad - Oportunidades de desarrollo profesional dentro del proyecto Company Description Diversity, Equity & Inclusion: TP is home to a global family with various backgrounds and lifestyles. We will always embrace diversity and never discriminate against employees or applicants based on gender identity or expression, sexual orientation, race, religion, age, national origin, citizenship, disability, pregnancy status, veteran status, or other differences.
