• Translate and localize website pages from English to German • Work on briefs for marketing and product content • Adapt copy to ensure it sounds natural, persuasive, and culturally relevant in German • Support ongoing content creation for ads, emails, and landing pages • Collaborate with the marketing and creative team to ensure consistent brand tone • Maintain terminology consistency across all German assets • Review and improve existing German content for clarity and conversion optimization

Our client is an Australian-owned pet retail store focused on providing high-quality products and professional customer service. They prioritise animal welfare and a positive in-store experience. Their culture is professional, structured and team-oriented, with clear expectations and strong leadership. They are now seeking to hire a Shopify Coordinator to manage the accurate and timely upload of products into our e-commerce platform. This role is critical in ensuring product listings are consistent, well-presented, and aligned with brand standards.   Job/Role Responsibilities Product Upload & Management - Upload new products into Shopify using supplier-provided data - Source product descriptions, specifications, and images when needed - Write or refine product descriptions to align with brand tone - Resize and format product images for website use - Assign correct pricing, SKUs, barcodes, tags, and collections Listing Accuracy & Optimisation - Review all listings for accuracy before publishing - Maintain consistency across product pages - Apply SEO best practices (meta titles, descriptions, keywords) - Manage product categories, filters, and navigation Ongoing Maintenance - Update existing listings (pricing, images, discontinued items) - Ensure data consistency across systems (Shopify and POS if applicable) - Liaise with suppliers to clarify missing or incorrect information

• Own and prioritize the front‑office application roadmap, including e‑commerce, customer portals, and shared services platforms, ensuring alignment to business value and capacity. • Lead execution and delivery of front-office initiatives with predictable outcomes across cost, schedule, quality and operational performance. • Translate enterprise strategy into domain‑level roadmaps and sequenced delivery plans, resolving priority, capacity, and dependency tradeoffs within the front‑office scope. • Serve as the single point of accountability for front‑office application health, availability, performance, and delivery outcomes. • Partner with business leaders and BRMs to intake demand and make prioritization decisions within the front‑office domain, ensuring scope, tradeoffs, and delivery expectations are explicit and transparent.

• Create and maintain commercial copy for the e-commerce site (homepage, banners, landing pages, campaigns, emails, and promotional content). • Develop complete, clear, conversion-oriented product descriptions that highlight benefits, differentiators, and specifications. • Adapt language for different audiences and product categories. • Ensure consistency of tone of voice and brand identity across all copy. • Apply best practices in copywriting and SEO for e-commerce. • Collaborate with marketing, design, and product teams to align content with strategy. • Review and optimize existing copy with a focus on performance (CTR, conversion, clarity).