Job Closed
This listing is no longer active.
We bring: Energy for life.
Copywriter, Italy
Location
Italy
Posted
70 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Copywriter, Italy
Primal State Performance GmbH
• Copywriting Excellence: You will create high-converting texts for our website, emails, sales pages, advertorials, ads, and social media channels in Italian. • Translation & Transcreation: You will translate content from German or English into Italian, ensuring cultural relevance and emotional impact through transcreation rather than literal translation. • Market Research & Audience Analysis: You will conduct research and analyses regarding the Italian target audience to develop persuasive messages that resonate with Italian women. • Trendscouting & Content Creation: You will proactively identify trends and contribute to the creation of content pieces that are relevant for the Italian market. • Community Management: You will support interactions with Italian customers on social media platforms (Instagram, Facebook groups, TikTok), responding to messages and comments.
Job Requirements
- Minimum 3 years of relevant professional experience in direct response copywriting
- Native-level Italian (C2) and English at C1 level; German is optional but advantageous
- Expertise in copywriting with focus on storytelling/storyselling
- Knowledge of performance marketing and brand marketing
- Experience with transcreation (not only translation)
- Must-have tools: Google Workspace (esp. GoogleDocs)
- Nice to have: Asana, Slack, Langdock (and AI tools in general)
Benefits
- Work flexibly, in the way that suits you best.
- Home office? Done right. We’ve got you covered: receive a one-time €500 allowance to set up your perfect workspace.
- Glow Card – your monthly treat. Get €50 every month to spend however you like – that’s €600 a year, just because.
- Learning is part of the deal. Whether it’s our Glowcademy, dedicated learning time, or personal development support – we invest in you, not just in numbers.
- Enjoy 40% off our entire product range – yes, everything.
- Take a break – you’ve earned it. 30 vacation days + 1 personal holiday + up to 10 additional unpaid days off when you need a real reset.
- Stay healthy, stay glowing. Our company health insurance reimburses up to €600 per year for extras like vision aids, alternative medicine, or dental cleanings.
- After your probation period, we’ll contribute €600 toward your pension plan – and if you add more, we’ll top it up with an extra 20%.
- Exclusive partner perks. Get access to discounts and special offers from top brands through our corporate benefit platforms.
- Team spirit to go . Our Glow25 merch is more than just fabric – it’s your badge of belonging.
- For five years in a row, we’ve been recognized as a Top Company on Kununu - proof of the strong, positive, and genuine culture we live every day.
- Move your way. From workouts to wellness retreats – you decide how to stay active.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Copywriter Jobs
Copywriting Coordinator
GRANA EdTech mais inovadora do Brasil. Aqui, mudamos vidas por meio da educação e da tecnologia!
• Lead a team of 14 copywriters, fostering a safe, collaborative, high-performance environment. • Serve as the technical reference for performance and brand copywriting. • Guide, review, and elevate the quality of the copy produced by the team. • Actively participate in creating narratives, campaigns, and funnels. • Monitor copy performance metrics and guide continuous optimizations. • Support strategic decisions based on data, context, and business vision.
Senior Copywriter, Performance Creative
Finance of AmericaEmpowering 55+ customers with modern reverse mortgage options to fund the next chapter in life. NMLS #2285
• Responsible for developing performance-focused copy for paid media channels including social, streaming/CTV, search, display, and affiliate. • Collaborates with performance creative director and paid media team to translate data insights into creative assets that drive conversions. • Concepts and writes for video and static campaigns, maintains consistent messaging across platforms, and partners with creative, web/dev, and media buying teams to continuously optimize results. • Creates strategic creative concepts and storyboards for video assets, collaborating with the performance creative designer to bring them to life. • Works in paid media team meetings to review performance data and translate insights into new copy tests, messaging variants, and funnel optimization. • Builds omni-channel copy frameworks to ensure messaging syncs across channels and supports an integrated acquisition strategy. • Leverages audience segmentation, campaign data, and channel insights to tailor copy for specific funnel stages, audiences, and platforms. • Partners with web/dev/analytics teams to ensure tracking, tagging, and landing page copy align with media campaigns and conversion goals. • Runs structured copy experiments to determine which messaging moves metrics, then scales top performers. • Stays current on platform best practices for paid social and streaming, emerging ad formats, copy trends, and performance creative innovations. • Manages multiple concurrent campaigns and deadlines, maintaining brand voice and compliance while delivering high-velocity copy production.
Description About Us Infinity Marketing is a full-service marketing agency focused on driving growth through data-driven strategy and creative execution. We partner with clients across a range of industries to deliver impactful, results-oriented marketing solutions. Role Overview We are seeking a Senior Copywriter to support ongoing content needs across multiple client accounts. This contract role is focused on producing high-quality, long-form blog content and supporting digital copy deliverables based on established strategies, content briefs, and SEO direction. This is a remote, project-based role with variable workload depending on business needs. Key Responsibilities - Produce long-form blog content as the primary deliverable, executing on provided topics, keywords, and SEO direction - Write clear, compelling, and on-brand copy across a variety of client accounts and industries, including healthcare, telecom, home services, and B2B - Develop supporting digital marketing materials such as website copy, email campaigns, and social content as outlined in project scope - Execute on defined content briefs and project requirements, ensuring alignment with client goals and messaging frameworks - Adapt to multiple brand voices, messaging frameworks, and style guidelines - Incorporate feedback and revisions efficiently to meet project expectations - Deliver high-quality work within established timelines in a deadline-driven environment - Ensure all content is accurate, grammatically sound, and aligned with brand standards - Apply provided SEO inputs (keywords, structure, and guidance) to content deliverables - Manage multiple assignments simultaneously while maintaining strong attention to detail and consistent quality - Communicate proactively regarding timelines, questions, and deliverables - Utilize provided systems and tools to track, manage, and deliver work as needed Requirements - Proven experience as a copywriter in a marketing agency, freelance, or similar environment, with a portfolio reflecting senior-level work - Strong portfolio including long-form blog writing (1,000+ words), ideally across multiple industries or audience types - Excellent writing, editing, and proofreading skills - Demonstrated ability to write across diverse tones, industries, and audiences while maintaining clarity and quality - Ability to execute against structured direction (SEO inputs, messaging frameworks, and content outlines) with a high level of independence - Strong time management skills with the ability to manage multiple projects and deadlines - High attention to detail and commitment to quality - Clear, professional communication skills - Self-directed with the ability to work independently while collaborating as needed
• Create persuasive, conversion-oriented content for funnels, pages, VSLs, and sales campaigns using Direct Response techniques, directly contributing to the growth of marketing and sales results. • Develop persuasive copy for funnels, VSLs, ads, and full Direct Response campaigns. • Conduct in-depth research on the market, target audience, and competitors. • Actively collaborate with Marketing, Audiovisual, and BI teams, contributing ideas and improvements. • Refine and review content, ensuring clarity, persuasiveness, and strategic alignment.




