Job Closed

This listing is no longer active.

Primal State Performance GmbH logo
Primal State Performance GmbH

We bring: Energy for life.

Copywriter – Italy

CopywriterCopywriterFull TimeRemoteSeniorTeam 11-50H1B No SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

Italy

Posted

124 days ago

Salary

0

Seniority

Senior

3 yrs expItalianEnglishGerman

Job Description

Copywriter – Italy

Primal State Performance GmbH

• Create high-converting copy for our website, emails, sales pages, advertorials, ads, and social media channels in Italian. • Translate content from German or English into Italian, ensuring cultural relevance and emotional impact through transcreation rather than literal translation. • Conduct research and analysis on the Italian target audience to develop persuasive messages that resonate with Italian women. • Proactively identify trends and contribute ideas for content pieces relevant to the Italian market. • Support interactions with Italian customers on social media platforms (Instagram, Facebook groups, TikTok), responding to messages and comments.

Job Requirements

  • Minimum 3 years of relevant professional experience in direct-response copywriting.
  • Native-level Italian (C2) and English at C1 level; German is optional but advantageous.
  • Expertise in copywriting with a focus on storytelling/storyselling.
  • Knowledge of performance marketing and brand marketing.
  • Experience with transcreation (not just translation).
  • Required tools: Google Workspace (especially Google Docs).
  • Nice to have: Asana, Slack, Langdock (and familiarity with AI tools in general).

Benefits

  • Flexible working — work in the way that suits you best.
  • One-time €500 allowance to set up your ideal workspace.
  • Glow Card — your monthly treat: €50 per month to spend however you like (that’s €600 a year).
  • Continuous learning: access to Glowcademy, dedicated learning time, and personal development support.
  • 40% discount across our entire product range.
  • 30 vacation days + 1 personal day + up to 10 additional unpaid days when you need a longer reset.
  • Company health reimbursement up to €600 per year for extras like vision aids, alternative medicine, or dental cleaning.
  • After the probation period, we contribute €600 toward your pension plan — and if you add more, we’ll top it up by 20%.
  • Access to discounts and special offers from top brands via our corporate benefits platforms.
  • Team spirit kit: Glow25 merchandise as a badge of belonging.
  • Recognized as a Top Company on Kununu — proof of our strong, positive, and authentic culture.
  • Choose how to stay active: options include Urban Sports Club or Wellpass (from workouts to wellness retreats).

Related Categories

Related Job Pages

More Copywriter Jobs

Copywriter124 days ago
Full TimeRemoteTeam 501-1,000Since 1997H1B No Sponsor

**What Will You Do?** - Write copy for brand campaigns, user acquisition campaigns, and always-on marketing - Develop short headlines, ad copy, slogans, scripts, and messaging across formats - Create copy for paid social and display ads, video scripts (short and mid-form), landing pages, and digital assets - Adapt tone and messaging across different markets, channels, and objectives - Work closely with the Creative Director, designers, motion designers, and account managers - Use AI tools (including but not limited to ChatGPT) as part of the creative and production workflow - Ensure copy aligns with brand guidelines, compliance requirements, and performance goals - Manage multiple projects in parallel while maintaining quality and clarity

Spain
Job Closed
Anatta logo

Copywriter – Contract

Anatta

Turnkey flexible digital product teams for fast growing e-commerce brands with annual revenue of $25MM-$500

Copywriter126 days ago
OtherRemoteTeam 51-200Since 2010H1B No Sponsor

• Craft messaging for client's eCommerce D2C site that strengthens their brand credibility and origin story across their core funnel pages. • Building messaging around transparency, safety standards, and quality assurance—creating the foundation for both conversion and long-term loyalty • Create framework / guidelines for simple, intuitive product explanations that help users quickly understand benefits, usage, and outcomes. • Participate in initial discovery discussions with CD, OD, UX Designer, and the client to understand general messaging shortcomings • Working in collaboration with the UX designer who will be designing these key pages - the wireframes will help define specific copy areas and word limit

United States
Job Closed
Serv Recruitment Agency logo

Senior Copywriter

Serv Recruitment Agency

Boutique Recruitment Agency sourcing Leaders for growth businesses.

Copywriter127 days ago
OtherRemoteTeam 1-10Since 2018H1B No Sponsor

• Daily email production from idea to publish for an audience of active traders • A forward-planned email content calendar with the ability to pivot quickly when markets or industry events demand it • Ongoing idea generation across multiple themes and angles • Consistent structure, pacing, and tone that preserves the existing TakeProfitTrader voice • First-draft execution that prioritizes clarity, credibility, and speed • Write and ship high-quality daily emails on a reliable schedule • Plan and maintain a rotating email framework (themes, formats, recurring concepts) to prevent repetition and fatigue • Identify timely, relevant moments where the email calendar should be adjusted or overridden • Collaborate closely with the CMO on voice, positioning, and strategic direction • Iterate on copy based on feedback, performance signals, and business context • Maintain clean, accurate, and compliant copy that avoids hype, exaggeration, or “too good to be true” language • Support additional copy needs (landing pages, paid ads, promotions) as capacity allows once email ownership is fully established

United States
$100 - $120K / year
Job Closed
Healthy Minds Project logo

Copywriter – Freelance

Healthy Minds Project

Our vision is a world in which all people live their best lives. Come Join Us!

Copywriter127 days ago
OtherRemoteTeam 1-10H1B No Sponsor

• Write clear, engaging, and accurate articles and educational content on mental health topics, services, and care navigation • Translate clinically reviewed concepts into accessible language • Collaborate with PHM’s clinical network to source quotes, insights, and ensure factual accuracy • Partner with clinical reviewers to incorporate feedback and ensure content meets PHM quality standards • Use SEO tools to review drafts for keyword usage, readability, and search optimization, and revise accordingly • Work with PHM’s Creative team to help shape supporting visual assets (photography and occasional video concepts) that align with written pieces • Revise and iterate on content based on editorial feedback, performance insights, and evolving priorities

New York
$25 - $35 / hour
Job Closed