Job Closed
This listing is no longer active.
We bring: Energy for life.
Copywriter – Italy
Location
Italy
Posted
124 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Copywriter – Italy
Primal State Performance GmbH
• Create high-converting copy for our website, emails, sales pages, advertorials, ads, and social media channels in Italian. • Translate content from German or English into Italian, ensuring cultural relevance and emotional impact through transcreation rather than literal translation. • Conduct research and analysis on the Italian target audience to develop persuasive messages that resonate with Italian women. • Proactively identify trends and contribute ideas for content pieces relevant to the Italian market. • Support interactions with Italian customers on social media platforms (Instagram, Facebook groups, TikTok), responding to messages and comments.
Job Requirements
- Minimum 3 years of relevant professional experience in direct-response copywriting.
- Native-level Italian (C2) and English at C1 level; German is optional but advantageous.
- Expertise in copywriting with a focus on storytelling/storyselling.
- Knowledge of performance marketing and brand marketing.
- Experience with transcreation (not just translation).
- Required tools: Google Workspace (especially Google Docs).
- Nice to have: Asana, Slack, Langdock (and familiarity with AI tools in general).
Benefits
- Flexible working — work in the way that suits you best.
- One-time €500 allowance to set up your ideal workspace.
- Glow Card — your monthly treat: €50 per month to spend however you like (that’s €600 a year).
- Continuous learning: access to Glowcademy, dedicated learning time, and personal development support.
- 40% discount across our entire product range.
- 30 vacation days + 1 personal day + up to 10 additional unpaid days when you need a longer reset.
- Company health reimbursement up to €600 per year for extras like vision aids, alternative medicine, or dental cleaning.
- After the probation period, we contribute €600 toward your pension plan — and if you add more, we’ll top it up by 20%.
- Access to discounts and special offers from top brands via our corporate benefits platforms.
- Team spirit kit: Glow25 merchandise as a badge of belonging.
- Recognized as a Top Company on Kununu — proof of our strong, positive, and authentic culture.
- Choose how to stay active: options include Urban Sports Club or Wellpass (from workouts to wellness retreats).
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Copywriter Jobs
**What Will You Do?** - Write copy for brand campaigns, user acquisition campaigns, and always-on marketing - Develop short headlines, ad copy, slogans, scripts, and messaging across formats - Create copy for paid social and display ads, video scripts (short and mid-form), landing pages, and digital assets - Adapt tone and messaging across different markets, channels, and objectives - Work closely with the Creative Director, designers, motion designers, and account managers - Use AI tools (including but not limited to ChatGPT) as part of the creative and production workflow - Ensure copy aligns with brand guidelines, compliance requirements, and performance goals - Manage multiple projects in parallel while maintaining quality and clarity
Copywriter – Contract
AnattaTurnkey flexible digital product teams for fast growing e-commerce brands with annual revenue of $25MM-$500
• Craft messaging for client's eCommerce D2C site that strengthens their brand credibility and origin story across their core funnel pages. • Building messaging around transparency, safety standards, and quality assurance—creating the foundation for both conversion and long-term loyalty • Create framework / guidelines for simple, intuitive product explanations that help users quickly understand benefits, usage, and outcomes. • Participate in initial discovery discussions with CD, OD, UX Designer, and the client to understand general messaging shortcomings • Working in collaboration with the UX designer who will be designing these key pages - the wireframes will help define specific copy areas and word limit
Senior Copywriter
Serv Recruitment AgencyBoutique Recruitment Agency sourcing Leaders for growth businesses.
• Daily email production from idea to publish for an audience of active traders • A forward-planned email content calendar with the ability to pivot quickly when markets or industry events demand it • Ongoing idea generation across multiple themes and angles • Consistent structure, pacing, and tone that preserves the existing TakeProfitTrader voice • First-draft execution that prioritizes clarity, credibility, and speed • Write and ship high-quality daily emails on a reliable schedule • Plan and maintain a rotating email framework (themes, formats, recurring concepts) to prevent repetition and fatigue • Identify timely, relevant moments where the email calendar should be adjusted or overridden • Collaborate closely with the CMO on voice, positioning, and strategic direction • Iterate on copy based on feedback, performance signals, and business context • Maintain clean, accurate, and compliant copy that avoids hype, exaggeration, or “too good to be true” language • Support additional copy needs (landing pages, paid ads, promotions) as capacity allows once email ownership is fully established
Copywriter – Freelance
Healthy Minds ProjectOur vision is a world in which all people live their best lives. Come Join Us!
• Write clear, engaging, and accurate articles and educational content on mental health topics, services, and care navigation • Translate clinically reviewed concepts into accessible language • Collaborate with PHM’s clinical network to source quotes, insights, and ensure factual accuracy • Partner with clinical reviewers to incorporate feedback and ensure content meets PHM quality standards • Use SEO tools to review drafts for keyword usage, readability, and search optimization, and revise accordingly • Work with PHM’s Creative team to help shape supporting visual assets (photography and occasional video concepts) that align with written pieces • Revise and iterate on content based on editorial feedback, performance insights, and evolving priorities




