Job Closed
This listing is no longer active.
Reach, Grow, and Engage Global Audiences with Multilingual Content
Creative UI Linguist, Chinese (Simplified)
Location
United States
Posted
149 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Creative UI Linguist, Chinese (Simplified)
Welocalize
• Translate and review content from English into Chinese (Simplified) with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. • Content types: Marketing/Social media • CAT Tool: working with Smartling • Expected capacity per week: 2,000 to 5,000 words
Job Requirements
- Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
- Proficient in all areas of expertise: marketing and social media
- Well-versed in various translation & terminology tools.
- Excellent communications skills in English (spoken and written).
- Native fluency in target language.
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
- Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills.
- Able to both translate and review.
- Experience working in a multi-vendor scenario a plus.
Benefits
- professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
- 24-hour 6-day a week support from our Community team.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Marketing Jobs
• Lead a team of partner marketers supporting ServiceTitan’s Partner Program. • Responsible for developing and executing co-brand partner marketing strategies to support business growth, brand expansion and industry penetration. • Develop and execute a partner strategy to align marketing efforts of ServiceTitan and our partners, specifically aligning partners to brand programs. • Ensure co-branded campaigns maintain the integrity of the ServiceTitan brand. • Build and maintain trust with key internal and external stakeholders to drive successful outcomes. • Define KPIs, track marketing performance and demonstrate business impact to optimize partner marketing campaign initiatives and co-brand strategies. • Report on insights and optimizations to marketing, partner, and business executive leadership. • Provide mentorship, guidance and support to a team of partner marketing professionals.
Lifecycle Marketing Specialist – B2B, B2C
BlackBox StrategiesBlackBox takes a hands-on approach, partnering with owners to drive revenue growth through process and automation.
• Build and maintain outbound lists and enrichment workflows using Clay • Launch, manage, and optimize cold email campaigns in Instantly • Own inbox health, deliverability, warm-up, and reply categorization • Sync replies, outcomes, and lifecycle stages into HubSpot • Continuously test messaging by segment, persona, and intent • Build segmented audiences across lead, prospect, and customer stages • Execute nurture, re-engagement, abandoned inquiry, and expansion campaigns • Manage compliance, suppression logic, and list hygiene • Support compliant, high-intent SMS use cases (follow-ups, reminders, re-engagement) • Experience with platforms such as Twilio or similar is a strong plus • Collaborate closely with the Social Media Manager to align themes, CTAs, and timing • Share outbound insights to inform social and content strategy • Partner with leadership on ICPs, testing priorities, and iteration
Outbound Marketing Specialist – Lifecycle
BlackBox StrategiesBlackBox takes a hands-on approach, partnering with owners to drive revenue growth through process and automation.
• Build and maintain outbound lists and enrichment workflows using Clay • Launch, manage, and optimize cold email campaigns in Instantly • Own inbox health, deliverability, warm-up, and reply categorization • Sync replies, outcomes, and lifecycle stages into HubSpot • Continuously test messaging by segment, persona, and intent • Build segmented audiences across lead, prospect, and customer stages • Execute nurture, re-engagement, abandoned inquiry, and expansion campaigns • Manage compliance, suppression logic, and list hygiene • Use HubSpot Marketing Hub and/or Mailchimp • Support compliant, high-intent SMS use cases (follow-ups, reminders, re-engagement) • Experience with platforms such as Twilio or similar is a strong plus • Collaborate closely with the Social Media Manager to align themes, CTAs, and timing • Share outbound insights to inform social and content strategy • Partner with leadership on ICPs, testing priorities, and iteration
Field Marketing Lead
Future U PodcastJeff Selingo and Michael Horn discuss what’s next for higher ed and talk with the newsmakers you want to hear from most.
• Conceptualize and deliver creative, elevated event experiences that resonate with higher education stakeholders • Own end-to-end execution of field marketing events, from planning and logistics through on-site coordination, post-event engagement, and debriefs, while operating within a defined budget • Develop and manage event and production timelines, including roadmaps, prep decks, run-of-show documents, and executive briefings, to keep stakeholders aligned and accountable • Create attendee communications and pre- and post-event content that reflect CollegeVine’s brand voice and support strong follow-through • Collaborate cross-functionally across Growth, Sales, Marketing, and Operations to align on goals, targeting, messaging, and execution • Partner closely with Sales on outbound and follow-up programs, including persona-based messaging, calls to action, and feedback loops aligned with broader GTM efforts • Identify, evaluate, and recommend high-impact opportunities such as conferences, speaking engagements, and curated partner or executive events • Maintain and improve event experiences, documentation, workflows, and playbooks to turn successful programs into repeatable, scalable GTM motions • Continuously test and refine event formats by introducing fresh ideas, learning from competitive research, and thoughtfully applying new tools or processes • Interpret performance data and translate insights into clear recommendations and next steps



