We are the world's leading travel search engine.
Freelance Localization Tester – European Spanish
Location
Germany
Posted
1 day ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Freelance Localization Tester – European Spanish
KAYAK
• Test new features on our website and app • Perform regular sanity-check testing rounds across our website and app • Follow our style guides and glossary • Conduct LQA and functionality checks • Identify, document, and report localization issues and functional bugs
Job Requirements
- Native-level proficiency in European Spanish required
- Strong verbal and written command of English
- Proven experience in website and/or app testing, with the ability to spot localization issues and functionality bugs
- Familiarity with Jira and bug-filing workflows
- Background in LQA and/or localization testing
- Relevant academic or professional background in testing, translation, linguistics, or a related field
- Quick learner who is comfortable adopting new tools and technologies in a fast-moving industry
- Versatile multitasker who can manage workflows, information, and processes across different project types
Benefits
- Health insurance
- Professional development
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More QA Engineer Jobs
Engineer I Test Engineering IX
VertivVertiv is a company that assists with designing, building, and servicing mission-critical technologies. It helps provide solutions and services for all sorts of
Role Description The QA Test Engineer is responsible for the design, development and execution of manual and automated test cases as part of the feature and functional test activity for Vertiv products. The QA Test Engineer will interact and collaborate primarily with QA test team members, as well as Development Engineering and Program Management to develop test strategy. All test and debug activities will be executed according to project plans and schedules, while adhering to defined quality requirements and reported through established tracking tools and systems. - Write test plans, cases and conditions to ensure effective test coverage - Design, develop and implement automation test plans, scripts, and tools which run across multiple integrated applications. - Mentor and collaborate with other testers in test procedures, process and best practices - Work closely with Development, Program Management and QA Test leadership to develop an applicable test approach and strategy for both specific products and product lines - Execute long duration tasks and assignments according to project plans, to meet schedule, resource and quality requirements - Log and track defects using the designated tracking system and tools - Participate in peer and external reviews - Participate in the development of test project goals, scope, estimates and plans - Coordinate with QA Test leadership to train team members on the development and execution of test cases - Work with Development, Product Management and QA Test leadership to prioritize software defects and determine associated root cause/corrective actions - Build, maintain, automate test framework across a variety of different integrated applications. - Identify risks and dependencies of the product and subsystems, prioritize the effort, and deliver the project on time and according to milestones, specifications and defined quality standards - Engage in test result analysis and test report creation - Help develop cooperative relationships between the test team and individuals/groups that interface with the test team Qualifications - BE in Computer Science or BE in Electronics or Telecommunication other technical discipline - 3-7 years related experience with a record of accomplishment - Preferred who has knowledge of Thermal and Power devices configuration and testing. - Preferred work with AI tool like Claude code. - Experience with a variety of testing methodologies, including API Testing, Integration Testing, and Test-Driven Development. - Experience with security and load testing a cloud application is a plus. - Demonstrated command and experience working with Test and Defect Management/Workflow tools. TestRail experience a plus. - Familiarity with Software Development Life cycle (SDLC) and testing process - Experience testing of applications on web-based, client/server, cloud, and IoT platforms - Working knowledge of relational database technology and SQL - Strong understanding of database architecture/concepts - Experience in agile/scrum development methodology is a plus - Experience in Automation with Playwright or cypress or Claude code - Experience in scripting languages (VBScript, JavaScript, Perl, Python, Shell, etc.), is a must - Experience in building automation test suites using automation tools, is a must. Selenium experience a plus. - Experience in code development (Java, C++, C#, .Net, etc.) - Excellent written, verbal and analytical skills required. English required, other languages a plus. Requirements - Normal office environment. Geographically distributed (virtual) team. - Extensive use of computer to complete assignments. - Ability to multi-task in a fast-paced environment with multiple deadlines is essential. Work Authorization No calls or agencies please. Vertiv will only employ those who are legally authorized to work in the United States. This is not a position for which sponsorship will be provided. Individuals with temporary visas such as E, F-1, H-1, H-2, L, B, J, or TN or who need sponsorship for work authorization now or in the future, are not eligible for hire. Equal Opportunity Employer We promote equal opportunities for all with respect to hiring, terms of employment, mobility, training, compensation, and occupational health, without discrimination as to age, race, color, religion, creed, sex, pregnancy status (including childbirth, breastfeeding, or related medical conditions), marital status, sexual orientation, gender identity / expression (including transgender status or sexual stereotypes), genetic information, citizenship status, national origin, protected veteran status, political affiliation, or disability.
Quality System Specialist - Insights and Reporting
BD - Becton, Dickinson and CompanyBD - Becton, Dickinson and Company was founded in 1897 with a vision to improve patient outcomes in healthcare. The global medical technology company has grown
Title: Quality System Specialist - Insights & Reporting Location: Franklin Lakes United States Job Description: Job ID R-547170 Category Quality We are the people who give possibilities purpose BD is one of the largest global medical technology companies in the world. Advancing the world of health™ is our Purpose, and it’s no small feat. It takes the imagination and passion of all of us—from design and engineering to the manufacturing and marketing of our billions of MedTech products per year—to look at the impossible and find transformative solutions that turn dreams into possibilities. Job Description Responsibilities: - Lead reporting and analytics efforts to support Quality metrics, trend analysis, and data-driven decision making. - Design, enhance, and govern Quality dashboards and reporting solutions using standardized, governed datasets and enterprise reporting standards. - Drive requirements intake and prioritization, translating business needs into clear functional requirements and reporting specifications while aligning to roadmap goals. - Analyze business processes and reporting needs to identify opportunities for standardization, risk reduction, and continuous improvement. - Ensure data integrity and reporting accuracy by validating outputs, investigating discrepancies, and coordinating issue resolution. - Develop and maintain documentation (e.g., URS, FRS, SOPs, process flows, and user support materials) to support reporting solutions and releases. - Facilitate stakeholder engagement and governance activities, including reviews, issue tracking, user acceptance testing (UAT), and change management for reporting standards and metric consistency. - Prepare and deliver analytics insights and presentations to support Quality reviews and business decision forums. - Manage and track initiatives, deliverables, and action items across multiple projects to ensure effective execution and sustainment. - Support strategic initiatives and continuous improvement efforts in partnership with the Digital Quality Insights & Reporting leadership team. Required Qualifications: - Bachelor's Degree - 3 years of experience performing reporting, analytics coordination, business systems support, or related activities within a regulated Quality or compliance environment. - Travel up to 10% Preferred Qualifications: - Bachelor’s degree in scientific, technical, business, data, information systems, or related discipline preferred. Knowledge and Skills: - Experience working cross-functionally with both technical teams and business stakeholders preferred. - Experience with Power BI, Power Apps, Power Automate, SharePoint, Excel, reporting tools, and foundational data structure concepts preferred. - Hands-on exposure to dashboards, analytics tools, business intelligence platforms, or digital reporting solutions preferred. - Working knowledge of Quality Systems and regulated data principles. - Strong capabilities in reporting, analytics coordination, and insight development. - Ability to interpret data and summarize findings into clear, meaningful insights for non-technical audiences. - Experience working with curated datasets, dashboards, reporting workflows, and analytics processes. - Ability to identify reporting trends, inconsistencies, risks, and opportunities for improvement. - Strong attention to detail with effective problem-solving and investigative skills. - Experience supporting process improvement, governance, and reporting standardization initiatives. - Effective communication and collaboration skills when working with Quality partners and technical teams. At BD, we prioritize on-site collaboration because we believe it fosters creativity, innovation, and effective problem-solving, which are essential in the fast-paced healthcare industry. For most roles, we require a minimum of 4 days of in-office presence per week to maintain our culture of excellence and ensure smooth operations, while also recognizing the importance of flexibility and work-life balance. Remote or field-based positions will have different workplace arrangements which will be indicated in the job posting. For certain roles at BD, employment is contingent upon the Company’s receipt of sufficient proof that you are fully vaccinated against COVID-19. In some locations, testing for COVID-19 may be available and/or required. Consistent with BD’s Workplace Accommodations Policy, requests for accommodation will be considered pursuant to applicable law. At BD, we are committed to supporting our associates’ well-being, development, and success through a performance-based culture. For this position, BD offers a competitive compensation package along with the following benefits specific to this role: - Annual Bonus - Potential Discretionary LTI Bonus Health and Well-being Benefits - Medical coverage - Health Savings Accounts - Flexible Spending Accounts - Dental coverage - Vision coverage - Hospital Care Insurance - Critical Illness Insurance - Accidental Injury Insurance - Life and AD&D insurance - Short-term disability coverage - Long-term disability insurance - Long-term care with life insurance Other Well-being Resources - Anxiety management program - Wellness incentives - Sleep improvement program - Diabetes management program - Virtual physical therapy - Emotional/mental health support programs - Weight management programs - Gastrointestinal health program - Substance use management program - Musculoskeletal surgery, cancer treatment, and bariatric surgery benefit Retirement and Financial Well-being - BD 401(k) Plan - BD Deferred Compensation and Restoration Plan - 529 College Savings Plan - Financial counseling - Baxter Credit Union (BCU) - Daily Pay - College financial aid and application guidance Life Balance Programs - Paid time off (PTO), including all required State leaves - Educational assistance/tuition reimbursement - MetLife Legal Plan - Group auto and home insurance - Pet insurance - Commuter benefits - Discounts on products and services - Academic Achievement Scholarship - Service Recognition Awards - Employer matching donation - Workplace accommodations Other Life Balance Programs - Adoption assistance - Backup day care and eldercare - Support for neurodivergent adults, children, and caregivers - Caregiving assistance for elderly and special needs individuals - Employee Assistance Program (EAP) - Paid Parental Leave - Support for fertility, birthing, postpartum, and age-related hormonal changes Leave Programs - Bereavement leaves - Military leave - Personal leave - Family and Medical Leave (FML) - Jury and Witness Duty Leave Salary Range for Franklin Lakes, NJ: 87,200.00 - 139,500.00 USD Annual Why Join Us? To find purpose in the possibilities, we need people who can see the bigger picture, who understand the human story that underpins everything we do. We welcome people with the imagination and drive to help us reinvent the future of healthcare. At BD, you’ll discover a culture in which you can learn, grow and thrive. We believe that when people connect in person, we learn faster, collaborate more deeply, and build a stronger culture. Join us and enjoy a culture where face-to-face collaboration supports your learning, your progress, and your success. To learn more about BD visit https://bd.com/careers( opens in new window). Becton, Dickinson, and Company is an Equal Opportunity Employer. We evaluate applicants without regard to race, color, religion, age, sex, creed, national origin, ancestry, citizenship status, marital or domestic or civil union status, familial status, affectional or sexual orientation, gender identity or expression, genetics, disability, military eligibility or veteran status, and other legally protected characteristics. Required Skills Optional Skills Primary Work Location USA NJ - Franklin Lakes Additional Locations Work Shift At BD, we reward, support and develop our associates through our comprehensive Total Rewards program. We are committed to attracting and retaining high quality talent by providing reward and recognition opportunities that promote a performance-based culture, as well as a competitive package of compensation and benefits programs. You can learn more on our career site under "Our Commitment to You( opens in new window)." Our salary or hourly rate ranges reward associates fairly and competitively. We regularly review these ranges and factors, such as location, contribute to the range displayed. Our pay is based on the role and the necessary skills and education to perform it successfully. The salary or hourly rate offered is determined by the role's specific requirements, including any applicable step rate pay system at the work location. Salary or hourly pay ranges are influenced by labor laws and Collective Bargaining Agreement (CBA) requirements applicable to the work location which may also affect the workplace arrangement of the role. Salary Range Information $87,200.00 - $139,500.00 USD Annual
Game Software Tester, Battle Road [Fort Leavenworth] - Relocation Provided
OnebriefSoftware for rapid military planning: make planning fast enough for today's environment
Consequential Work. Dedicated People. About Onebrief Onebrief builds collaboration and AI-powered workflow software for military planning and operational coordination. Today, many critical planning workflows still rely on fragmented systems, static documents, and disconnected tools that make collaboration and decision-making unnecessarily difficult. Onebrief brings modern software, AI, and real-time collaboration into those environments, helping teams operate with greater clarity, coordination, and adaptability in situations where decisions carry real-world consequences. We are a distributed team of builders from military, operational, and technology backgrounds who care deeply about improving how important work gets done. Some team members work remotely, while others work directly alongside customers in operational environments around the world. Founded in 2019, Onebrief is backed by leading investors including General Catalyst, Battery Ventures, Insight Partners, Sapphire Ventures, and Human Capital. Valued at more than $2 billion, we continue to invest in product innovation, AI capabilities, and team growth. Battle Road Digital, part of Onebrief, applies state-of-the-art innovations and experience from the video game industry to build the future of simulations, modeling, and operations with AtomEngine – our proprietary cloud-based game engine that’s making the world playable. Security Clearance, Location, and Onsite Notice:This role requires regularly working on-site at customer locations in Fort Leavenworth, Kansas. If you are not currently within commuting distance, you must be willing to relocate (note that Onebrief will provide relocation assistance). Eligibility to obtain a Secret Clearance is required. We’re looking for a highly motivated, technically minded Game and Hardware Tester to help us build the Atom Engine - a new generation of game engine that's cloud first. AtomEngine brings turnkey solutions for simulating millions of entities in a persistent, comprehensive, planet-scale sandbox. Specifically, we are looking for a game developer hobbyist or tinkerer type that is comfortable and proficient in writing gameplay scripts or has a passion for creating mods for games. This role will focus on testing AtomEngine’s ModKit that customers use to customize and extend AtomEngine for anything they can dream up! Come join our small, expert team of technologists, game developers, and innovators as we shape the future! What You'll Do Learn to use and master AtomEngine to create and run war-game scenarios in single-player and multi-player configurations. - Identify bugs, provide feedback, and identify opportunities for improvement in AtomEngine and in Battle Road’s processes. - Perform a variety of Testing tasks in a timely, efficient, and thorough manner. - Tasks include Load Testing, Stability Testing, Functionality Testing, and other tasks as needed. - Communicate effectively with team members to learn new systems quickly, get & stay unblocked, and provide actionable test results in real time. - Be agile and adaptive to the demands of fast-moving workflows, priorities, and deliverables. - Work with Test leadership to create and maintain clear, detailed test plans and procedures. - Test AtomEngine’s Developer Mod Kit, identifying and reporting bugs as well as providing feedback to ensure the best user experience possible. What we look for - Experience as a game developer hobbyist, using scripting and visual scripting tools like Unreal Blueprints and/or preferably, GDScript. - Familiarity with PC gaming hardware - Strong organizational skills - 3 to 5 years of experience in video game quality assurance, with a strong understanding of QA principles, methodologies, and processes. - Proficiency in using industry-standard testing tools and software, such as version control systems, bug tracking systems, and test management tools. - Strong attention to detail and analytical skills, with the ability to identify and prioritize testing activities based on project requirements and objectives. - Concise, effective communication skills (spoken and written). - Requirement to be on-site in Fort Leavenworth, Kansas 3 days per week - Active Secret Clearance - Due to federal contract requirements, U.S. Citizenship is mandatory for this position. Notice to Third Party Recruitment Agencies Please note that Onebrief does not accept unsolicited resumes from recruiters or employment agencies. In the absence of an executed Recruitment Services Agreement, there will be no obligation to any referral compensation or recruiter fee. In the event a recruiter or agency submits a resume or candidate without an agreement Onebrief explicitly reserves the right to pursue and hire those candidate(s) without any financial obligation to the recruiter or agency. Any unsolicited resumes, including those submitted to hiring managers, shall be deemed the property of Onebrief.
Game Software Tester, Battle Road [Orlando] - Relocation Provided
OnebriefSoftware for rapid military planning: make planning fast enough for today's environment
Consequential Work. Dedicated People. About Onebrief Onebrief builds collaboration and AI-powered workflow software for military planning and operational coordination. Today, many critical planning workflows still rely on fragmented systems, static documents, and disconnected tools that make collaboration and decision-making unnecessarily difficult. Onebrief brings modern software, AI, and real-time collaboration into those environments, helping teams operate with greater clarity, coordination, and adaptability in situations where decisions carry real-world consequences. We are a distributed team of builders from military, operational, and technology backgrounds who care deeply about improving how important work gets done. Some team members work remotely, while others work directly alongside customers in operational environments around the world. Founded in 2019, Onebrief is backed by leading investors including General Catalyst, Battery Ventures, Insight Partners, Sapphire Ventures, and Human Capital. Valued at more than $2 billion, we continue to invest in product innovation, AI capabilities, and team growth. Battle Road Digital, part of Onebrief, applies state-of-the-art innovations and experience from the video game industry to build the future of simulations, modeling, and operations with AtomEngine – our proprietary cloud-based game engine that’s making the world playable. Security Clearance, Location, and Onsite Notice:This role requires regularly working on-site at customer locations in Orlando, Florida (UCF area). If you are not currently within commuting distance, you must be willing to relocate (note that Onebrief will provide relocation assistance). Eligibility to obtain a Secret Clearance is required. We’re looking for a highly motivated, self-driven, and technically minded Game and Hardware Tester to help us build AtomEngine, a next-generation, cloud-first game engine. AtomEngine delivers turnkey solutions for simulating millions of entities within a persistent, planet-scale sandbox environment. Specifically, we’re looking for someone with a passion for game development, modding, or technical tinkering; someone comfortable writing gameplay scripts, working with visual scripting systems, or creating game mods as a hobby or profession. In this role, you will focus on testing AtomEngine’s Developer Mod Kit and customer-created Mods used to customize and extend the platform in creative and innovative ways. Join our small, expert team of technologists, game developers, and innovators as we shape the future. What You’ll Do - Learn and master AtomEngine to create and execute war-game scenarios in both single-player and multiplayer environments. - Identify bugs, provide actionable feedback, and recommend improvements to AtomEngine and Battle Road’s internal processes. - Perform a variety of testing tasks in a timely, efficient, and thorough manner. - Execute load testing, stability testing, functionality testing, and other testing activities as needed. - Communicate effectively with team members to quickly learn new systems, remove blockers, and provide actionable test results in real time. - Adapt quickly to fast-moving workflows, shifting priorities, and evolving deliverables. - Partner with test leadership to create and maintain clear, detailed test plans and testing procedures. - Test AtomEngine’s Developer Mod Kit by identifying and reporting bugs, validating functionality, and providing feedback to improve the user experience. - Test AtomEngine with and without customer-created Mods, documenting performance impacts, compatibility issues, and overall functionality changes. What We Look For - Experience as a game development hobbyist or technical tinkerer, including scripting or visual scripting experience with tools such as Unreal Blueprints and, preferably, GDScript. - Familiarity with PC gaming hardware. - Strong organizational skills and a high degree of self-direction. - Extensive experience in video game quality assurance across multiple titles, with a strong understanding of QA principles, methodologies, and processes. - Proven proficiency with industry-standard testing tools and software, including version control systems, bug tracking systems, and test management tools. - Strong attention to detail and analytical skills, with the ability to identify and prioritize testing activities based on project requirements and objectives. - Clear and effective written and verbal communication skills. - Ability to work autonomously and asynchronously while providing regular progress updates and test results to test leadership. - Willingness and ability to obtain a Security Clearance. - Due to federal contract requirements, U.S. citizenship is required for this position. Onsite in Orlando, Florida. Notice to Third Party Recruitment Agencies Please note that Onebrief does not accept unsolicited resumes from recruiters or employment agencies. In the absence of an executed Recruitment Services Agreement, there will be no obligation to any referral compensation or recruiter fee. In the event a recruiter or agency submits a resume or candidate without an agreement Onebrief explicitly reserves the right to pursue and hire those candidate(s) without any financial obligation to the recruiter or agency. Any unsolicited resumes, including those submitted to hiring managers, shall be deemed the property of Onebrief.


