Reach, Grow, and Engage Global Audiences with Multilingual Content
Linguistic QA Tester
Location
Kazakhstan
Posted
5 days ago
Salary
0
Seniority
Mid Level
Job Description
Linguistic QA Tester
Welocalize
Role Description As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, ensuring accuracy in the following areas: - Grammar - Typos - Syntax - Punctuation - Capitalization - Political incorrectness - Inconsistencies - Extra spaces between words or characters You will sometimes be translating content from English to your native language and checking UIs for functional issues. Qualifications - Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in a related field, or equivalent combination of education and experience. - Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written) in required language(s). - Strong English skills, both written and verbal. - Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint). - Basic knowledge of PC hardware (desktop and laptop). - Basic knowledge of smartphones (iPhone or Android). Requirements - Ability to work onsite and/or at client location. - Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language. - Be organized and able to work in a fast-paced environment. - Ability to navigate networks and websites with different browsers. - Experience with Localization/QA/translation preferred. - Candidates with advanced computer skills are preferred. Additional Job Details - Must be able to be in a stationary position for extended periods of time. - Must be able to use a computer mouse for extended periods of time. - Must be able to keyboard for extended periods of time. - Position may be exposed to content that could be construed as offensive, including but not limited to sexual, health-related, racial, or violent content. - Will be exposed to a computer monitor/screen for extended periods of time.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More QA Engineer Jobs
Quality Assurance Coordinator
ClarioTransforming Lives by Unlocking Better Evidence | Decentralized clinical trials | Broadest endpoint technology
• Coordinate and support pre- and post-audit and inspection activities under the guidance of QA leadership • Schedule audits and inspections, ensuring availability of key stakeholders and subject matter experts • Partner with audit/inspection hosts to organize required documentation and ensure readiness • Collaborate with cross-functional teams to maintain audit- and inspection-ready processes • Identify documentation gaps and report findings to appropriate stakeholders • Support preparation and coordination of preliminary audit response activities • Maintain and organize audit and inspection documentation within designated repositories • Assist in maintaining audit and inspection libraries and supporting related QA projects • Participate in audit or inspection activities, including potential travel to support on-site needs when required • Operate effectively across different time zones to support global processes
Manual Tester
GuidehouseSolving big problems, building trust in society, and empowering our clients to shape the future.
• Execute manual testing procedures to validate the functionality of the VA Cerner system. • Develop and maintain test cases, test scripts, and test data based on system requirements and specifications. • Identify, document, and track defects using appropriate tools and methodologies. • Collaborate with developers, business analysts, and other stakeholders to understand system requirements and ensure comprehensive testing coverage. • Participate in test planning, test execution, and test reporting activities. • Provide clear and concise feedback on test results and work closely with the development team to resolve issues. • Ensure compliance with testing standards and best practices.
Senior QA Engineer
Canary TechnologiesCanary Technologies is a leader in hospitality technology that provides hoteliers with simple and secure solutions.
• Design, document, and execute comprehensive manual test plans and test cases across web and API layers • Develop, extend, and maintain automated test frameworks and suites • Collaborate with external stakeholders— clients’ QA teams, integration partners, and cross-functional teams—to understand their needs and incorporate their feedback into our QA processes • Triage, track, and report defects; work with engineering teams to ensure timely resolution • Take initiative to identify gaps in test coverage and propose solutions that improve overall product quality • Communicate test results, risks, and recommendations clearly in English, both verbally and in writing
Site Quality Engineer
HitachiA Fortune 100 company recognized for its innovation by Fast Company magazine and for its sustainability, reputation, and value by Forbes magazine, Hitachi is al
• Responsible for planning, organizing leading and monitoring all quality work during site execution • Review contractual and local requirements applicable to site quality • Provide Quality Induction training to the site personnel • Ensure that Quality Control processes are fully implemented and continuously monitored • Ensure inspection/testing during Civil, Mechanical & Electrical erection and Commissioning are conducted, documented, checked and validated as per the quality control system • Participate in internal and contractor quality audits as per the Site Quality audit program • Monitor contractor compliance with Quality requirements and follow up contractor corrective actions




