Title: Hebrew Localization QA Tester/Proofreader in Cupertino Location: Cupertino, CA Department: Welocalize – Production Job Description: Welocalize – Production / Full Time / About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com ROLE OVERVIEW We are looking for a Hebrew Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project in Cupertino, CA. As a Linguistic Tester, you’ll help bring high-quality Hebrew content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy. You’ll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, you’ll help verify that they’ve been resolved correctly. From time to time, you’ll also have the opportunity to translate content from English into Hebrew. In addition, you’ll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user-friendly experience. This role is ideal for someone with native-level Hebrew fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance for digital products. If you’re looking for a stable, long-term role (no end date) where you can apply both your language expertise and technical skills, this is a great opportunity. MAIN RESPONSIBILITIES - Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system. - Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. - Native language skills and cultural awareness of Hebrew & Israel. - Good oral and written communication. - Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. - QA various products by accurately following testing instructions and test cases. - Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools. - Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation. - Be a subject matter expert for linguistic issues in Hebrew; be able to research and resolve linguistic questions. - Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries. - Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues. - Complete assigned tasks in a quality and timely manner. REQUIREMENTS Remote with occasional attendance at our offices in Cupertino, CA. W-2 (eligible for benefits based on hours worked). Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm, with a 1-hour lunch break, 35 hours per week). To be eligible for this role, you’ll need a valid visa permitting you to work in the USA. IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization Benefits: ▪️ Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance ▪️ Telemedicine Benefit ▪️ Paid Sick Time ▪️ Paid Holiday ▪️ Employee Assistance Program ▪️ Internet Reimbursement up to $25/month Following the eligibility requirements: ▪️ Medical Insurance ▪️ Dental Insurance ▪️ Vision Insurance ▪️ HSA ▪️ Voluntary Life Insurance ▪️ 401(k) Retirement Plan Hourly rate: $27 Additional pay when working onsite Job Reference: #LI-JC1 We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Role Description The Senior QA Engineer / QA Lead will own VeryPay's end-to-end quality strategy — leading the QA function, mentoring the team, and ensuring our platform meets the highest standards of correctness, reliability, and security before every release. This role combines hands-on technical depth with team leadership. - Define the test architecture. - Drive automation investment. - Champion quality culture across engineering. - Act as the primary quality voice in cross-functional discussions. This role requires someone who can pair deep technical QA expertise with practical knowledge of AI-assisted testing workflows. Qualifications - 5+ years of software QA experience with proven ownership of both manual and automated testing on production-grade systems. - Strong hands-on experience with test automation frameworks: Selenium, Appium, Playwright, Cypress, or equivalent. - Expertise in API testing (REST/JSON) using tools such as Postman, RestAssured, or Karate. - Experience designing test strategies for microservices architectures, including contract testing (Pact or equivalent) and service mesh validation. - Proficiency in at least one scripting language: Python, JavaScript/TypeScript, or Java, for test framework development. - Hands-on experience with at least one AI-assisted testing or development tool (GitHub Copilot, Cursor, Testim, Mabl, Applitools, or similar). - Demonstrated ability to use LLMs (e.g., Claude, GPT-4) to generate test plans, identify edge cases, and review test coverage against specifications. - Understanding of where AI augmentation is appropriate in a QA workflow and where it must be restricted. - Demonstrated experience leading or managing a QA team — setting direction, mentoring engineers, and owning quality outcomes end-to-end. - Ability to define and evolve a QA strategy aligned with product roadmap and engineering capacity. - Experience driving QA KPI frameworks: defect escape rate, automation coverage ratios, test flakiness reduction, and release confidence metrics. - Proven track record of cross-functional influence. - Fluency in Agile/Scrum environments with direct experience integrating test automation into CI/CD pipelines. - Strong analytical and troubleshooting skills. - Excellent communication skills. Requirements - Design end-to-end test strategies covering functional, integration, regression, performance, and security test layers across web, mobile, and backend services. - Build and maintain robust manual and automated test suites for NFC transaction flows, card lifecycle operations, wallet movements, and MMO integrations. - Ensure test coverage spans microservice boundaries including contract and integration testing at API gateways. - Design and execute multi-device test scenarios covering POS terminals, NFC card readers, mobile apps, and USSD channels. - Validate multi-tenant isolation. - Leverage AI tools to accelerate test case generation and regression suite maintenance. - Use AI-based log analysis and anomaly detection to proactively identify quality risks. - Design prompts and workflows for AI-assisted exploratory testing. - Stay current on evolving AI testing tooling. - Test NFC card transaction authorization flows and validate double-entry ledger integrity. - Perform security-focused testing on payment token flows and PCI-relevant data handling. - Collaborate with the HSM and cryptographic infrastructure teams. - Serve as the QA point of contact for production incidents. - Maintain a structured hotfix verification workflow. - Analyse production logs and monitoring dashboards. - Maintain a living production issue register. - Partner with product managers to translate feature requirements into testable specifications. - Work directly with backend and frontend engineers during development cycles. - Facilitate structured QA handoff processes. - Maintain open communication channels with development and product teams. - Own the overall QA strategy for VeryPay's platform. - Lead, mentor, and grow a QA team. - Drive test architecture decisions. - Act as the QA representative in sprint planning and architecture reviews. - Build a quality culture across the broader engineering team. - Implement and maintain quality gates in CI/CD pipelines. - Define and track QA KPIs. - Own incident post-mortems from the quality perspective. - Collaborate cross-functionally with product managers and integration partners. Benefits - Work on a technically challenging, real-world fintech platform. - A team that treats quality engineering as first-class. - Active investment in AI-augmented development workflows. - Competitive compensation commensurate with experience and location. - Flexible remote-first work environment with a collaborative culture.

Title: French Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Cupertino Location: Cupertino, CA Department: Welocalize – Production Job Description: Full Time / Hybrid About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com ROLE OVERVIEW We are looking for a French-Canadian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project in Cupertino, CA. As a Linguistic Tester, you’ll help bring high-quality French-Canadian content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy. You’ll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, you’ll help verify that they’ve been resolved correctly. From time to time, you’ll also have the opportunity to translate content from English into French-Canadian. In addition, you’ll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user-friendly experience. This role is ideal for someone with native-level French-Canadian (Canada) fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance for digital products. If you’re looking for a stable, long-term role (no end date) where you can apply both your language expertise and technical skills, this is a great opportunity. MAIN RESPONSIBILITIES - Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system. - Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. - Native language skills and cultural awareness of French-Canadian & Canada. - Good oral and written communication. - Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. - QA various products by accurately following testing instructions and test cases. - Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools. - Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation. - Be a subject matter expert for linguistic issues in French-Canadian; be able to research and resolve linguistic questions. - Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries. - Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues. - Complete assigned tasks in a quality and timely manner. REQUIREMENTS Remote with occasional attendance at our offices in Cupertino, CA. W-2 (eligible for benefits based on hours worked). Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm, with a 1-hour lunch break, 35 hours per week). To be eligible for this role, you’ll need a valid visa permitting you to work in the USA. IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization Benefits: ▪️ Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance ▪️ Telemedicine Benefit ▪️ Paid Sick Time ▪️ Paid Holiday ▪️ Employee Assistance Program ▪️ Internet reimbursement up to $25/month Following the eligibility requirements: ▪️ Medical Insurance ▪️ Dental Insurance ▪️ Vision Insurance ▪️ HSA ▪️ Voluntary Life Insurance ▪️ 401(k) Retirement Plan Hourly rate: $27 Additional pay when working onsite Job Reference: #LI-JC1 German We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Role Description We are looking for a software tester to collaborate with different teams to ensure high quality product deliverables. - Review software requirements. - Prepare/Review test plans and test cases. - Execute test cases, report issues and share test execution reports. - Write test cases to automate the functional testing. Qualifications - 1-4 years of relevant experience. - Experience in any test case management tool. - Ability to work as a functional as well as automation tester. - Ability to communicate with development and business teams. - Have keen eye for detail and be able to see the bigger picture. - Strong team player who can work efficiently in a highly collaborative environment. - Motivated and able to work independently. - Experience in any test automation framework is preferred. - Experience in performance testing will be a plus.