Emails not making you 20-30% of total revenue yet? Contact us for a hyper-focussed approach to email marketing.
Romanian Translator – eCommerce
Location
Romania
Posted
3 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Romanian Translator – eCommerce
Hustler Marketing
• Interpret written pieces from English to Romanian, maintaining original meaning, format, and tone. • Read and thoroughly understand the context of the material (copy). • Use specialized dictionaries and translation tools. • Proofread finished pieces of work.
Job Requirements
- Native Romanian Speaker
- Availability of at least 3-5 hours a week
- Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors
- Good knowledge of content editing tools
- Familiarity with translation software
- Time-management skills
Benefits
- For the first 6 months, we are offering payment per hour.
- The reason we’re offering hourly compensation is that our copies are shorter and more tricky compared to other texts.
- We count the time our translators spend on researching and brainstorming too (as well as proofreading of course).
- Then, we aim for a 10% increment in your first year working with us.
- We currently have a team of 15+ translators and our translations team is constantly growing!
- Here’s how to apply:** #1 Apply for the job by filling out the application form.
- #2 After you complete the form successfully, we will be in touch for a quick test.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Ecommerce Jobs
Role Description We're looking for a Senior Shopify Developer to lead one of the most important technical initiatives in Hilo's next growth phase. You'll take ownership of our Shopify storefront and play a key role in launching our ecommerce platform into the US market. This is an opportunity to build something with real business impact, shape the technical direction of our commerce platform, and become the go-to expert for our storefront as we continue to scale internationally. Core Responsibilities - Storefront ownership - Own the Shopify storefront end to end, from build to launch, ensuring it is live and stable by our target US launch date. - Own the frontend and ongoing business as usual work for the storefront. - Understand Shopify architecture and best practices. - Work across frontend and backend when required. - Integrations - Handle Shopify integrations including Celigo, NetSuite, Amazon, and other ERP systems, together with the related data mapping. - Bring a strong understanding of backend integrations and APIs. - Undertake backend work on our existing Java stack as needed, in line with team standards. - Troubleshoot production issues independently. - Quality and delivery - Self-manage the quality assurance for your own work, with thorough testing, careful releases, and a strong QA mindset that favors prevention over firefighting. - Document technical decisions, architecture, and implementation notes, leaving systems understandable for future developers. - Work independently and proactively, communicating clearly and reliably with the team throughout, and escalating risks or blockers early. Qualifications - Extensive hands-on experience developing Shopify storefronts, including Liquid, Shopify APIs, Shopify Functions, and custom app development. - Experience integrating Shopify with third-party platforms such as ERP, OMS, or fulfilment systems. Experience with Celigo, NetSuite, or Amazon is highly valued but not essential. - Solid understanding of APIs, system integrations, and data flows, with the ability to troubleshoot production issues independently. - Comfortable working across the frontend while understanding the backend architecture that supports a modern Shopify ecosystem. - Comfortable occasionally contributing to the Java tech stack. - Experience delivering production-ready software with a strong focus on testing, code quality, and maintainability. - Strong communication skills in English and the ability to collaborate effectively with engineering, product, marketing, and commercial teams. - A proactive, ownership-driven mindset. You enjoy solving problems, identifying improvements, and communicating risks early rather than waiting for direction. Requirements - Experience in any of the following areas would be an advantage, but isn't required: - Headless commerce architectures - Sanity CMS - AWS or AWS Lambda - CI/CD pipelines - Shopify performance optimisation and SEO - Exposure to Java-based backend services What Success Looks Like - The Shopify storefront is live and stable by the launch date. - The Celigo, NetSuite, and Amazon integration work is clean, accurate, and well documented. - You demonstrate strong independence and proactive communication throughout the engagement. - You build a solid foundation that could grow into a longer-term or full-time role, for example as our dedicated frontend/storefront owner. What Makes You A Great Fit - At Hilo by Aktiia, our values guide everything we do: - Move the Needle - You focus on what truly drives impact for our customers and company. - You use data and clarity to guide your decisions and prioritize what matters most. - You push boundaries with bold, thoughtful innovation and hold yourself accountable for results. - Move Fast, Learn, Refine - You work with urgency and purpose, balancing speed with high quality. - You treat mistakes as learning opportunities, experiment thoughtfully, and iterate quickly. - You take ownership, act hands-on, and always look for smarter, faster ways to get things done - including leveraging AI and new tools. - Team First - You put the team above individual interests, building trust through openness and respect. - You encourage healthy debate, challenge directly while caring personally, and stand behind team decisions. - You act as an owner, stepping in when needed and doing what’s necessary for the team’s success. Why Join Us? - Hilo by Aktiia is becoming one of the most important med-tech companies, and you can be part of this exciting story. - Work on a mission that matters: transforming cardiovascular health at global scale. - Be part of a high-impact, fast-growing, and venture-backed scale-up company. - Collaborate with a diverse, passionate, and talented team. - Competitive compensation and equity program, and other benefits (depending on location). Ready to Move the Needle? If you are passionate about making a meaningful impact in people's lives and excel in an environment where individuals take ownership and are committed to delivering results, we are happy to receive your application.
E-commerce Operations Specialist
OnHiresGlobal tech recruitment & staffing for fast-growing companies
• Daily monitoring of account health and ASINs, proactively resolving issues before escalation. • Case management: open, track, escalate, and close cases with Seller Support. • Manage listing health: suppressed, stranded, flagged listings resolved within 24 hours. • Monitor Buy Box anomalies, enforce Brand Registry, and manage seller feedback. • Create and maintain SEO-optimized product listings (titles, bullets, descriptions). • Coordinate with creative teams, ensuring all assets meet Amazon requirements. • Manage A/B testing via Amazon MYE: launch, monitor, analyze, and report results. • Maintain Amazon Brand Store and ensure content consistency across platforms. • Create and manage inbound FBA shipments across US, CA, and UK. • Track shipments end-to-end, reconcile discrepancies, and escalate issues promptly. • Monitor inventory levels daily, flagging risks before stockouts occur. • Deliver a comprehensive Monday report by 9AM EST covering account health, inventory, open cases, A/B tests, customer experience, and creative pipeline status.
Performance Marketing Manager – E-Commerce, Native Ads
Evolve Digital GmbHDeine Agentur für erfolgreiches E-Commerce Wachstum und Performance Marketing.
• Du steuerst und optimierst Native Ads Kampagnen auf Taboola und Outbrain. • Du entwickelst skalierbare Wachstumsstrategien entlang des gesamten Funnels. • Du analysierst Kampagnendaten und leitest Optimierungen ab. • Du arbeitest eng mit Creative-, Copy- und CRO-Experten zusammen. • Du übernimmst Verantwortung für Projekte und den Ausbau des Native Ads Bereichs. • Du entwickelst Prozesse weiter und übernimmst Führungsverantwortung.
Growth Marketing Manager – E-Commerce
Evolve Digital GmbHDeine Agentur für erfolgreiches E-Commerce Wachstum und Performance Marketing.
• Du analysierst Geschäftsmodelle, Ziele und Wachstumshebel unserer E-Commerce-Kunden ganzheitlich und leitest daraus klare strategische Empfehlungen ab. • Du entwickelst kanalübergreifende Marketing-Strategien und priorisierst Maßnahmen entlang von Umsatz, Profitabilität und Skalierbarkeit. • Du bewertest die Performance und das Zusammenspiel aller relevanten Marketing-Channels und gibst fundierte Empfehlungen zur Budgetallokation. • Du führst regelmäßiges strategisches Sparring mit Entscheidern auf Kundenseite und moderierst klare, wirksame Entscheidungsprozesse. • Du leitest Workshops und präsentierst Strategien verständlich und überzeugend.



