Role Description Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (USA) Type: Contract Compensation: $50–$150/hour Location: Remote Commitment: 5–10 hours/week Role Responsibilities - Record high-quality voice samples across diverse scripts such as conversational, narrative, and instructional. - Deliver clear, natural, and expressive speech with strong control over tone, pacing, and pronunciation. - Maintain consistency in voice, accent, and delivery across recording sessions. - Follow detailed recording guidelines including environment, microphone setup, and file formatting. - Perform multiple takes with variation in emotion, emphasis, and style when required. Qualifications - Must-Have: Native American English speaker currently based in the United States. - Proven experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcasting. - Access to a professional or near-professional recording setup (quality microphone, quiet environment, pop filter, etc.). - Strong command of intonation, diction, and emotional range. - Ability to follow scripts precisely while maintaining natural delivery. - Reliable availability for 5-10 hours per week over the project duration. - [IMP]: Your voice may be cloned for the clients CX AI Agent so please only apply if you are okay with voice cloning. - Preferred: Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets. - Familiarity with audio editing tools (e.g., Audacity, Adobe Audition, Reaper). - Ability to deliver multiple vocal styles (e.g., conversational, corporate, energetic, calm). Application Process - Upload resume - AI interview based on your resume - Submit form Resources & Support - For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome - For any help or support, reach out to: support@mercor.com - PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

• Managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. • Coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency. • Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts • Performing on-demand translation tasks • Performing lead support on assigned projects or accounts • Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project • Managing project-related queries • Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters • Testing and qualifying new freelancers and vendors as required • Developing and training of internal linguists and external partners according to the accounts’ and Welocalize’s needs • Interacting with clients on linguistic matters as required • Participating in the development of new and improved working processes • Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality • Achieving the goals set by the team manager

• Join our Freelance Linguist Team! • Work on a major consumer electronics project. • Translate and proofread content from English(GB) to Monglian(MN). • Handle marketing, retail, and technical content (consumer-facing guides).

• Translate and localize content from English into Korean across a variety of content types, including marketing materials, product content, websites, training materials, and business communications. • Review, edit, and proofread translated content to ensure linguistic accuracy, consistency, and adherence to client-specific terminology and style guidelines. • Perform linguistic quality assurance (LQA) and provide feedback to improve translation quality and consistency. • Conduct terminology research and maintain glossaries, style guides, and translation memories. • Collaborate with project managers, localization teams, and subject matter experts to resolve linguistic queries and ensure project success. • Adapt content to reflect cultural and regional nuances for Korean-speaking audiences. • Ensure all deliverables meet established quality standards and project deadlines. • Participate in linguistic testing and validation of localized content when required.