Make anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.
Subject Matter Expert – International Trade & Logistics, English/Spanish
Location
Mexico
Posted
1 day ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Subject Matter Expert – International Trade & Logistics, English/Spanish
LILT AI
• Design realistic International Trade and Logistics scenarios in Spanish or English, grounded in Mexican operational contexts (e.g., import/export documentation, customs clearance, Incoterms application, freight coordination, international transportation, trade compliance, warehouse operations, supply chain planning, etc.). • Adapt structured evaluation rubrics for logistics problem-solving, customs and trade compliance, customer communication, transportation management, shipment coordination, and international trade operations. • Review AI- and human-generated responses for factual accuracy, regulatory compliance, operational feasibility, logistics best practices, and customer service quality. • Contribute to "gold standard" solutions reflecting best practices across Mexican international trade, customs brokerage, freight forwarding, supply chain management, and global logistics operations.
Job Requirements
- Native-level Spanish with strong professional English proficiency.
- 5+ years of professional experience in International Trade, Logistics, Customs, Supply Chain Management, Freight Forwarding, Import/Export Operations, or Global Trade Compliance.
- Strong understanding of Mexican import/export regulations, customs procedures, international shipping documentation, Incoterms, tariff classification, trade compliance, transportation management, supply chain operations, and cross-border commerce.
Benefits
- Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
- Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
- Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
- Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
- Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
- Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Spanish Jobs
Save Specialist, Spanish
MotiveMotive combines IoT hardware with AI-powered applications to connect and automate physical operations.
• Identify signals of at-risk accounts and collaborate with internal teams to remediate and ensure a successful renewal • Handle large volume of phone conversations and email inquiries • Maximize customer lifetime value and minimize churn risk while increasing overall customer satisfaction and identifying up-sell opportunities • Build quick rapport with customers and apply both persuasive rebuttal skills and problem solving strategies while providing solutions • Problem solving is a must as you quickly identify the root cause of customer issues and work with them to implement fair contract negotiations
Winback Specialist, Spanish
MotiveMotive combines IoT hardware with AI-powered applications to connect and automate physical operations.
• The Winback Specialist - Spanish is responsible for relationship building with Motive customers. • This position coordinates, executes, and manages programs built to effectively reactivate/recover/retain customers. • Handle a large volume of phone conversations and email inquiries in both English and Spanish. • Maximize customer lifetime value and minimize pay-fail churn risk while increasing overall customer satisfaction. • Build quick rapport with customers and apply both persuasive rebuttal skills and problem-solving strategies while providing solutions. • Problem solving is a must as you quickly identify the root cause of customer issues and work with them to implement fair contract negotiations.
• Responsible for building new and growing existing relationships with agents and agencies to increase revenue from life and annuity sales. • Actively consult and advise agencies to provide them with value-added strategies to increase their book of business and create effective marketing campaigns to achieve growth goals. • Develop business plans in targeted markets to acquire, grow, and strengthen distribution relationships. • Establish and manage strong working relationships with internal and external partners to provide enhanced customer service for all sales and service operations. • Support agents and agency marketers in product selection, case design, and illustration fulfillment. • Conduct training, both in person and virtual, on products, processes, business development and services offered by National Life Group. • Onboard new relationships with National Life Group to quickly grow and develop business. • Maintain an active understanding of the competitive landscape and current industry trends to create innovative solutions designed to meet customer needs.
Psychiatric Nurse Practitioner, Spanish-Speaking
LavenderYour online psychiatry and & therapy office.
• Conduct initial evaluations and collaboratively develop treatment plans with clients for medication, therapy or a combination of both • Proactively follow up with clients at minimum on a monthly basis to assess for efficacy of recommended interventions and ongoing care until treatment goals are achieved • Provide care to Spanish-speaking clients and ensure culturally competent communication and treatment



