Make anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services, English/French
Location
France
Posted
12 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services, English/French
LILT AI
• Design realistic Professional and Technical Services scenarios in French or English grounded in operational contexts (e.g., financial audits, software development workflows, IT operations, legal documentation, project delivery, stakeholder communication, compliance reviews) • Adapt structured evaluation rubrics for analytical reasoning, technical problem-solving, project coordination, and professional decision-making tasks • Review AI and human-generated responses for factual accuracy, professional standards, technical quality, and operational realism • Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across French professional services, legal operations, accounting, project management, and technology environments
Job Requirements
- Native-level French with strong professional English proficiency
- 5+ years of professional experience in Professional Services, Technology, Legal Services, Accounting, Audit, Consulting, or Project Management
- Background in one or more relevant roles: Accounting & Auditing, IT or Information Systems Management, Legal Practice, Project Management, Software Development, Technology Consulting, Enterprise Operations, or Digital Transformation
- Strong understanding of professional service workflows, regulatory and compliance requirements, technical operations, project delivery methodologies, and Indian business environments
Benefits
- Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
- Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
- Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
- Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
- Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
- Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More French Jobs
Transcriber, French
Omilia - Conversational IntelligenceOmilia is the leading provider of Natural Language Understanding enabled IVR & natural dialogue interaction solutions.
• Accurately transcribe audio content into text. • Ensure high levels of accuracy, grammar, and punctuation. • Adhere to specific style guides and formatting requirements. • Manage workload and meet deadlines consistently.
English to Canadian French Linguists, Freelance
Keywords StudiosInternational technical and creative services provider to the global video games industry and beyond.
• Join our team of freelance translators and MT post-editors for the English to Canadian French language pair • Effectively communicate in English with non-French-speaking members of the international team • Collaborate with team members located outside of the province of Quebec • Send CV in English with detailed information regarding translation and MT Post-Editing experience
Reliance Care Officer, French Speaking
Reliance HealthWe use technology to make quality healthcare delightful, affordable, and accessible in emerging markets.
• Respond promptly to customer inquiries, requests, and complaints in French while maintaining a friendly and professional tone. • Provide accurate and relevant information in French to prospective clients to guide them in selecting suitable health plans. • Escalate unresolved issues to the appropriate teams and follow through to ensure resolution and client satisfaction. • Accurately record and update customer feedback, complaints, and suggestions in the internal communication system. • Support customer acquisition efforts by engaging French-speaking inbound prospects and encouraging them to purchase health insurance products or utilize company services.
• To be filled
