Role Description We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Norwegian (Norway) Translation Quality Rater customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines. - Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. - Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines. - Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation. - Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements. - Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends. Project details: - Language: Norwegian (Norway) - Content type: Customer service content (general) - Project duration: Ongoing - This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary. - Hourly rate: $30.00 Requirements - Native proficiency in Norwegian (Norway). - Experience in translation, localization, or MT post-editing. - Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification. - Strong attention to detail and a quality-focused mindset. - Ability to work independently in an online environment. Benefits - $30 - $30 an hour

• Definir o desenvolvimento de planos de testes e casos de testes para garantir a qualidade do software; • Executar testes manuais e automatizados para garantir a qualidade do software; • Documentar e rastrear problemas encontrados durante os testes; • Trabalhar em estreita colaboração com os desenvolvedores para investigar e resolver problemas;

• Analyze system and component-level requirements • Define and ensure sufficient test coverage • Develop and maintain automated tests using Python and pytest • Contribute to the improvement of a newly established automation framework • Design, prepare, and execute manual test cases • Validate functionality against defined requirements • Identify gaps, risks, and potential quality issues • Report and follow up on defects • Support quality validation of specific system components within a complex, safety-critical domain

• Define key product quality metrics and build a strategic multi-quarter QA roadmap • Execute the defined QA roadmap and hold the team accountable to it • Expand test coverage systematically: prioritise by risk and customer impact, not by noise • Own the test system infrastructure and the resource strategy • Drive adoption of AI tooling across the QA function — from test generation to failure triage • Build a team culture focused on heavy AI and automation usage • Restructure on-duty rotation so it's equitable and sustainable • Mentor SDETs from "test writers" to "product quality engineers" who own subsystems end-to-end • Create clear career growth paths within the QA function • Collaborate closely with developers; translate quality signals into actionable development priorities