Role Description For several upcoming, high-scale projects, we are looking to hire remotely, experienced native Norwegian translators, content writers, and editors with experience in the Gambling or Automotive industry. Qualifications - Native Norwegian speaker - Flawless writing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality - Demonstrated skills and experience in writing, translating or editing Automotive or Gambling-related content for the Norwegian market - Ability to commit and strictly follow deadlines as they are crucial for all projects - Ability to understand in detail the client’s requirements for the structure of the text, style and keywords and follow them at every step throughout the project - Easy-going, positive and highly-responsible character Benefits - Work from any point around the globe remotely - Attractive payment for each delivered word of original content - Be part of a virtual superstar team - Fast and timely payments - Daily guidance and support for any questions related to the texts - Option for more projects and stable weekly flow of work for top performers - Participate in projects for very renowned brands once you've proven your reliability Company Description Language Bear is an international content creation and translation company. The team consists of 2000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 100+ languages.

• Develop core messaging frameworks (what, why, how) for Total Rewards programs • Write high-quality program communications, including employee emails, announcements, and manager guidance • Create manager toolkits and talking points to support effective cascade communications • Ensure messaging consistency across all touchpoints, channels, and global markets • Partner with project managers and creative teams to bring communication strategies and narratives to life • Translate and simplify complex topics such as benefits, compensation, performance, and development into clear, engaging content

• Analyze customer requests for proposal and information. • Review and interpret key RFP requirements and identify issues or concerns that need resolution prior to submission of response. • Write compelling proposal responses that accurately describe solutions, strategies, and vision while ensuring the responses embody company win themes and key differentiators. • Collaborate with senior management, departmental experts, sales/marketing staff, and proposal leadership to implement edits and complete proposals. • Proofread and perform quality assurance checks on all documents to ensure that proposals meet RFP requirements and accurately convey Gainwell’s strategy. • Work with the sales organization, SMEs, and team leadership to meet deadlines in both initial submittals and follow-up as needed. • Demonstrate an understanding of business challenges within customer markets and how company technology-enabled business solutions can address those needs. • Develop proposal attachments, such as forms, report packages, flowcharts, implementation schedules, and sample communication materials, as required. • Interface and coordinate with finance to verify pricing for proposal. • Work with Production Coordinator to produce printed materials and electronic media. • Share new or modified responses as they are developed and approved to maintain the proposal database. • Assist other department staff as required based upon business needs. • Other duties as assigned.

• Create, review, and refine microcopy for conversational flows across digital channels such as WhatsApp and RCS; • Design conversational journeys focused on clarity, usability, and user experience; • Ensure language consistency and alignment with the brand's tone of voice; • Adapt messages according to context, channel, and user profile; • Collaborate with UX/UI, Product, and Engineering teams to define conversational experiences; • Contribute to continuous improvements in virtual assistant flows and interactions; • Participate in discussions on information architecture and conversational experience; • Apply UX Writing and Conversational Design best practices; • Support content validation and review prior to publication; • Collaborate in identifying opportunities to improve users' digital experience; • Contribute to the development of conversational writing standards and style guides.