Title: Interpreter - Court-Certified Location: Chicago, Illinois, United States Minneapolis, Minnesota, United States Milwaukee, Wisconsin, United States Des Moines, Iowa, United States Department: Interpretation Remote Job Description: About Prisma International, Inc. (Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction. Prisma is actively seeking experienced Court-Certified Interpreters to join our team as Independent Contractors. In this role you will provide pre-scheduled telephonic (over-the-phone) interpreting services to the state of Oregon's Office of Administrative Hearings (OAH). This is a 100% remote position. The following languages are in demand: SPANISH, plus ARABIC, CANTONESE, FARSI, GREBO, KOREAN, MANDARIN, OROMO, RUSSIAN, UKRAINIAN, & VIETNAMESE If your language is not listed above, you are encouraged to apply if you meet ALL of the minimum requirements listed below. Candidates shall be able to provide: - Experience with over-the-phone interpretation between a state government representative and non-English speakers. - Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. - Deliver correct concepts and meanings between English speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker. - Correct grammar, clarity and tones between English and your native language. - Experience with following the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation. - Refrain from side conversations with the LEP speaker or entering into any disagreement with the customer or LEP speaker. - Compliance with applicable ethics and standards. MINIMUM REQUIREMENTS - You must meet ALL of the following: - Court-Certified in any U.S. state - you will be asked to provide your certificate. - Agree to a criminal history background check. - Strong understanding of legal hearing procedures. - At least one (1) year of experience doing telephonic (over-the-phone) interpretation in a legal/courts setting. - Two (2) professional references who can confirm your profession as a court-certified interpreter. - Minimum age: Must be 18+ years or older. - Minimum education: Must have High School Diploma. - Location: Must live in the United States. - Full fluency in English and your native language. DESIRED SKILLS: Professional appearance, polite demeanor and punctual. SECURITY REQUIREMENTS: Applicants must undergo a criminal history background check.

Title: Encounter Interpreter [Part-Time] Location: San Antonio, TX, US Work Type: Onsite, Part Time Requisition ID: 1137 Job Description: Encounter Interpreter Collaborate with a passionate Zoo Crew in San Antonio Choosing where to grow your career has a major impact on your professional and personal life, so it's equally important you know that the place you choose to work at will support and guide you. With a diversity of passionate people, San Antonio Zoo is a place where you can collaborate with others securing a future for wildlife. The Impact You'll Make in this Role As an Encounter Interpreter, you will lead conservation-focused encounters at various exhibits and interpretive stations throughout San Antonio Zoo. Encounter Interpreters perform a variety of tasks associated with delivering interactive experiences through informal, mission-aligned encounters between zoo animals and guests. Encounter Interpreters intertwine meaningful objects (artifacts, biofacts, graphics), exhibit animals, and personal moments that inspire guests to adopt behaviors that secure a future for wildlife. Encounter Interpreters may also engage zoo guests by leading guided tours, attending outreach engagements, and supporting special events. The Encounter Interpreter works in the Animal Care Department and reports to the Animal Encounter/AAT Manager. As an Encounter Interpreter, you will have the opportunity to tap into your curiosity and collaborate with some of the most innovative and diverse people in San Antonio. Here, you will make an impact by: - Ensure the safety of guests and exhibit animals referring to established protocols. Explain, and abide by, the policies and procedures of the encounter. - Empower guests with accurate and enthusiastic conservation-focused information while visiting the exhibit. - Engage conservation-minded guests by asking and responding to questions. - Maintain the cleanliness and overall aesthetic of the encounter area. - Collaborate with zoo staff to ensure accurate dissemination of information and maximize the zoo's resources to support conservation education. - Deliver a wide variety of interpretative encounters incorporating exhibit spaces, exhibit animals, and/or biofacts, that empower guests to adopt conservation behaviors that secure a future for wildlife. - Provide support for volunteers and other members of San Antonio Zoo staff as needed. - Uphold all company policies as outlined in the Zoo Standard Operating Procedures, Team Member Handbook, and Code of Business Conduct. - Provide awesome guest service to all zoo guests. - Consistently exhibit an attitude of service inside and outside of the zoo, showing hospitality to all. - Be fully committed to the mission of San Antonio Zoo to create awareness that inspires action to care for the wild world we steward and the animals we protect. Other Responsibilities: - Performs other work-related duties as required and assigned. Your Skills and Expertise To set you up for success in this role from day one, the San Antonio Zoo recommends the following skills/qualifications: - Strong desire to work with the public. - Ability to work comfortably among a wide variety of people. - Previous experience with public speaking required. - Ability to follow verbal and written instructions - Ability to communicate clearly and concisely, both verbally and in writing. - Ability to establish and maintain positive, cooperative, and productive working relations with fellow employees. - Strong natural history/ecology/interpretive background as indicated by previous experience. - Ability to communicate effectively on a microphone in English, presenting biological, historical, and conservation information in a professional and engaging manner - Proficient in using Microsoft Word, Excel, and related programs - Ability to work independently with minimal supervision - Ability to remain calm under pressure - Responsible for the completion of all online Training Curriculum by assigned deadlines - Must have a minimum of 3 full days of availability per week. - Successful candidates must complete a pre-employment drug screening and background check - Must be 18 years of age or older with a clean driving record for vehicle operation - Must be able to work in varying climate and weather conditions (rain, snow, hot, or cold) - We enjoy year-round operation: all team members must be available day, nights, weekends, and occasional special after-hour assignments The San Antonio Zoo is an equal opportunity employer. San Antonio Zoo will not discriminate against any applicant for employment on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, or veteran status. Salary:$13.00 Hourly

• Interpret and source parts requested by technicians and internal departments • Order parts accurately and efficiently to meet operational requirements • Respond to phone enquiries in a professional and timely manner • Provide excellent customer service to internal and external stakeholders • Support the Service Department with the timely supply of required parts • Liaise effectively with the Service, Pre-Delivery, and Warehouse teams • Assist with internal business requirements as needed • Unpack stock orders and maintain a clean, organized parts department • Receive and process incoming parts orders, branch transfers, and supplier deliveries • Load and unload incoming and outgoing goods safely and efficiently • Maintain accurate inventory and stock records • Complete additional duties as directed by management

Role Description We are looking for a motivated Translation Specialist to join an international team in Portugal. This opportunity is ideal for candidates who are fluent in Ukrainian and English and have previous experience in translation, localization, content adaptation, or language-related services. You will work with written materials, ensure linguistic accuracy, maintain quality standards, and support communication across different markets. Important: - Only local candidates with the required language skills will be considered. - Candidates must already hold EU citizenship, a valid work permit, residency authorization, or legal authorization to work in Portugal. - No visa sponsorship is available. - Remote opportunities, if offered, also require candidates to reside in the job location country. Responsibilities - Translate and adapt content from English into Ukrainian and from Ukrainian into English. - Ensure accuracy, consistency, grammar, spelling, and tone across all materials. - Review translated documents and perform quality checks. - Follow language guidelines, terminology databases, and internal standards. - Work with digital tools and translation platforms. - Collaborate with internal departments to clarify terminology and context. - Maintain confidentiality and data protection standards. - Deliver projects within deadlines while maintaining high-quality results. - Support content localization initiatives for different audiences. - Assist with editing, proofreading, and linguistic validation tasks. - Participate in quality improvement activities and feedback sessions. - Help maintain translation memories and language resources. Qualifications - C1 English language skills. - B2 or higher Ukrainian language skills. - Minimum 1 year of experience in translation, localization, content review, language services, customer support with translation duties, or a similar role. - Excellent written communication skills. - Strong attention to detail and quality. - Ability to manage multiple tasks and deadlines. - Familiarity with digital tools and online platforms. - Professional attitude and teamwork skills. - Ability to work independently when required. - Good organizational and time-management skills. Benefits - Relocation support for eligible candidates. - International and multicultural work environment. - Professional training and onboarding. - Career growth opportunities. - Modern workplace and supportive management. - Opportunity to work with global content and international teams. - Long-term career development possibilities. - Inclusive and collaborative culture. - Recognition for strong performance and contribution. - Dynamic environment where your language skills make a real impact. Eligibility - Applicants must hold one of the following: - EU Citizenship and active passport, or - Valid residency authorization, or - Valid work permit allowing employment in Portugal. - No visa sponsorship is available. - Only candidates currently located in Portugal or legally authorized to work in Portugal will be considered.