Role Description PMI is seeking a Localization Specialist to support the delivery of multilingual content across digital products, learning materials, and marketing assets. This role is responsible for managing translation workflows, preparing source files, conducting linguistic quality reviews, and partnering with internal teams and external vendors to ensure accurate, timely, and high-quality localized content. The Localization Specialist handles day-to-day tasks independently and escalates more complex issues when appropriate. - Manage end-to-end translation workflows using designated translation management systems and technology stack. - Prepare, format, and validate source files (such as HTML, XML, JSON, and documents) before translation. - Perform linguistic and functional quality checks on localized content using defined quality guidelines. - Maintain and update linguistic assets, including terminology and translation memories. - Collaborate with external translation vendors to clarify requirements and address quality issues. - Coordinate review activities with subject matter experts as needed; consolidate feedback and track revisions. - Support cross-functional partners by advising on localization requirements and timelines. - Monitor project progress and ensure delivery of assigned tasks within expected timeframes. - Document workflows, best practices, and recurring tasks to support operational consistency. - Assist with periodic audits of translation assets and quality metrics. Qualifications - Bachelor's degree or equivalent experience in Localization Management, Linguistics, or related field. - 2-4 years of experience in localization, translation project management, or content operations. - Experience using translation management systems and computer-assisted translation tools. - Knowledge of translation technology and quality assurance processes. - Ability to work with structured content formats such as XML, HTML, JSON. - Familiarity with quality frameworks and multilingual content review. - Strong attention to detail and commitment to quality. - Ability to manage multiple projects in a fast-paced environment. - Clear communication and collaboration skills. - Ability to analyze issues and recommend solutions. - Up to 10% travel may be required for project meetings or cross-functional workshops. Benefits - An excellent total package, with compensation and benefits based upon your geographic location. - Skill development opportunities, to help you grow now and into the future. - Access to a global network, to enrich your professional experience. - Flexible options to help balance work time and your time. - Award and bonus opportunities.

• Review and refine machine-translated text from English (US) into Spanish (US) by improving accuracy, quality, and fluency. • Work quickly and efficiently to meet required turnaround times. • Ensure the final translation reads naturally, as if originally written by a native speaker.

• Optimize translations and adapt for dubbing and localization from the English source video • Select and refine voice casts to ensure they match the English source video • Utilize new technologies to enhance dubbed content • Manage first-hand the production and quality control of dubbed content • Preliminary post-editing of clips to improve synchronization and combining inputs (in collaboration with editing team)

Role Description TransPerfect Connect (TPC) is looking for German<>English<>Spanish Trilingual candidates at all levels with demonstrated experience utilizing their Trilingual skills in a professional setting. We will train you to start your career path as an Over the Phone Interpreter. - Fluency in German, English, and Spanish. - Aspire to be a fantastic advocate for end clients. - Deliver superior consecutive interpretations. - Assist clients in real-time through Over-The-Phone and Video Remote Interpreting (VRI) services. TransPerfect Connect Interpreters play an irreplaceable role in our success as a company, enabling global communication for all, no matter the language barrier. Qualifications - High school diploma, GED, or equivalent - Required - Work from Home experience - Required - Professional proficiency in French, English, and Haitian Creole at an above-average level - Ability to pass a language assessment - Bilingual customer service experience - Required - Required work tools to Work from Home Requirements - This is a remote position that requires a quiet, private space to work, free of distractions and interruptions. - A Windows or Mac computer (8GB RAM or higher) connected directly to an Internet modem or access point. - Broadband (high-speed Internet connection) - Download & Upload speed at least 25Mbps or higher. - Windows 10 / OS X Yosemite. - Processor Speed 2GHz or higher. - CPU no more than 5 years old. - Functioning Webcam. Benefits - Comprehensive benefits package, including medical, dental, vision, and 401k. - Paid time off. - Company-sponsored life insurance. - Short-term and long-term disability. - Flexible spending account options. - A proactive and accessible HR department that focuses on the staff’s health and happiness.