Job Closed
This listing is no longer active.
Connect with confidence
Freelance Spanish Translator, Post-Editor
Location
United States
Posted
25 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Freelance Spanish Translator, Post-Editor
THE LANGUAGE GROUP, LLC
• Review and refine machine-translated text from English (US) into Spanish (US) by improving accuracy, quality, and fluency. • Work quickly and efficiently to meet required turnaround times. • Ensure the final translation reads naturally, as if originally written by a native speaker.
Job Requirements
- A degree in translation, linguistics or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education; or a degree in any other field from a recognized institution of higher education and has the equivalent of two years of full-time professional experience in translating; or the equivalent of five years of full-time professional experience in translating.
- Bilingual Spanish (US) and English (US).
- Localization Experience - Possess cultural knowledge of the source language and the target language.
- Post-editing Machine Translation or Localization Experience.
- Knowledge of MT and LLM technologies
- Proven Experience in the healthcare industry.
- CAT experience.
Benefits
- Freelance / Remote
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Translator Jobs
• Optimize translations and adapt for dubbing and localization from the English source video • Select and refine voice casts to ensure they match the English source video • Utilize new technologies to enhance dubbed content • Manage first-hand the production and quality control of dubbed content • Preliminary post-editing of clips to improve synchronization and combining inputs (in collaboration with editing team)
Role Description TransPerfect Connect (TPC) is looking for German<>English<>Spanish Trilingual candidates at all levels with demonstrated experience utilizing their Trilingual skills in a professional setting. We will train you to start your career path as an Over the Phone Interpreter. - Fluency in German, English, and Spanish. - Aspire to be a fantastic advocate for end clients. - Deliver superior consecutive interpretations. - Assist clients in real-time through Over-The-Phone and Video Remote Interpreting (VRI) services. TransPerfect Connect Interpreters play an irreplaceable role in our success as a company, enabling global communication for all, no matter the language barrier. Qualifications - High school diploma, GED, or equivalent - Required - Work from Home experience - Required - Professional proficiency in French, English, and Haitian Creole at an above-average level - Ability to pass a language assessment - Bilingual customer service experience - Required - Required work tools to Work from Home Requirements - This is a remote position that requires a quiet, private space to work, free of distractions and interruptions. - A Windows or Mac computer (8GB RAM or higher) connected directly to an Internet modem or access point. - Broadband (high-speed Internet connection) - Download & Upload speed at least 25Mbps or higher. - Windows 10 / OS X Yosemite. - Processor Speed 2GHz or higher. - CPU no more than 5 years old. - Functioning Webcam. Benefits - Comprehensive benefits package, including medical, dental, vision, and 401k. - Paid time off. - Company-sponsored life insurance. - Short-term and long-term disability. - Flexible spending account options. - A proactive and accessible HR department that focuses on the staff’s health and happiness.
Staff Autonomy Engineer – Localization
May MobilityTransforming cities through autonomous technology to create a safer, greener, more accessible world.
• Architect and lead the development of a production-grade, multimodal localization stack, integrating Cameras, LiDAR, Radar, GNSS, and IMU data to ensure centimeter-level accuracy and high availability. • Design and implement advanced state estimation frameworks, such as Factor Graphs or sliding-window optimization (e.g., GTSAM, Ceres), optimized for real-time performance and robustness against sensor degradation and across diverse Operational Design Domains (ODDs). • Own the localization integrity and safety strategy. Develop sophisticated uncertainty estimation and fault detection, isolation, and recovery (FDIR) mechanisms to meet stringent safety requirements. • Drive technical roadmaps for next-generation localization techniques, including map and sparse landmark-based localization (Vision/LiDAR/Radar), visual-inertial odometry (VIO), and wheel-inertial odometry. • Lead cross-functional system integration, developing software and system requirements while defining technical interfaces and performance contracts (e.g., state estimation and uncertainty bounds) between Localization and upstream and downstream modules like Perception, Behavior, Policy, and Prediction. • Establish rigorous evaluation frameworks and metrics for localization performance, including pose accuracy, temporal consistency, and system-level reliability across diverse ODDs. • Spearhead major feature development including high-level architecture design, code reviews, issue diagnosis, and technical resolution. • Provide high-level technical mentorship to senior and junior engineers, conducting deep-dive design and code reviews and fostering a culture of engineering excellence and rigorous validation. • Stay at the research frontier, evaluating and adapting cutting-edge techniques in SLAM, deep-learned localization features, and large-scale map-matching to deliver production-ready solutions.
Translation Coordinator Sign Solutions, Ipsley Barn, Berrington Close, B98 0TJ Redditch, Worcestershire, United Kingdom Employees can work remotely Full-time Company Description To access this job advert in BSL please click here https://youtu.be/6WxOarwB8Sc?si=fcgjApwc8GDGJyq7 Join Our Growing Team at Sign Solutions! Are you passionate about making a difference? Due to our rapidly expanding client base, Sign Solutions is excited to grow our team! Sign Solutions, founded in 1998, provides interpreting and translation services to the Deaf community across the UK. Our mission is 'To provide access and combat inequality by enabling people of different languages, cultures and communities to talk to each other' and we do this through our range of non‑spoken services, contributing to breaking down communication barriers for Deaf people. Our services include face‑to‑face and pre‑booked video interpreting, Deaf Awareness Training, Access to Work support for Deaf employees, BSL translations, and our on‑demand video interpreting platform, InterpretersLive!, a service providing instant communication between Deaf and hearing people through qualified British Sign Language interpreters. All of our services are available 24 hours a day, 7 days a week. As an organisation with over 27 years of experience, we aim to incorporate our values into our everyday work. Our values are to Empower Deaf People Provide Innovative Solutions Deliver the highest quality services Be responsive to our customers Value customer satisfaction We are a growing organisation that is full of passionate people wanting to make a difference, if you believe you can bring enthusiasm, tenacity, and a professional approach to work, we encourage you to apply for a role with us, today! Applicants must be UK residents and by the start of employment and have permission to work in the UK. In addition, you are required to hold or undertake a DBS check for roles within Sign Solutions. Job Description Translation Coordinator Sign Solutions is looking for an experienced British Sign Language (BSL) Translation Coordinator to join our growing BSL translation team. This is an exciting opportunity to play a key role in coordinating British Sign Language (BSL) translation work that makes a real difference to accessibility and inclusion. About the role As Translation Coordinator, you will be responsible for managing translation and editing workflows, liaising with translators, editors, and internal teams to ensure high‑quality BSL content is delivered on time and in line with ISO standards and client expectations. Key responsibilities - Coordinate end‑to‑end BSL translation and editing projects including diary management - Allocate work to translators and editors and manage deadlines - Quality check BSL translations, subtitles, and visual alignment - Client meetings and relationship management - Preparing and issuing client quotes, following up as required - Communicate with clients and internal stakeholders regarding progress and delivery - Maintain accurate records and workflows in line with ISO requirements - Support continuous improvement within the translation function - Meet KPIs - Strong coordination and multi-tasking skills Qualifications Skills and experience Qualifications / experience (one of the following): Degree in Translation (e.g. BA/MA Translation or Translation & Interpreting) and at least 2 years’ full-time professional translation experience. Degree in another subject and at least 2 years’ full-time professional translation experience. No degree required with at least 5 years’ full-time professional BSL translation experience. - Experience coordinating translation or language services (desirable) - Strong attention to detail and quality standards - Confidence working with subtitles, editing, and BSL visual alignment - Able to offer additional editing knowledge and/or skills - Excellent organisation, communication, and time‑management skills - Ability to work independently and as part of a collaborative team - Video editing experience preferably with BSL videos/ translations and subtitling - Experience using Media Encoder and Premier-Pro Salary and benefits Salary: From £26,000 - £28,000 per annum (dependent on experience). Benefits include flexible working, wellbeing support, pension, training opportunities, and working as part of an inclusive and value‐driven organisation. Location Remote/hybrid working, with access to our Ipsley, Redditch office when required. How to apply If you are passionate about accessibility, language services, and delivering high‑quality BSL content, we would love to hear from you. Please submit your CV and a short supporting statement. Additional Information What's in it for you? Start salary from £26,000 – £28,000 dependent on experience. 20-25 days holiday plus bank holidays (Full Time Equivalent) Pension scheme Training and CPD DBS Renewal Relocation packages available Attendance bonus scheme Health and Wellbeing schemes Wellbeing Accreditations Policies to include Mental Health, Menopause and more Employee Assistance Programme / Cash Plan Access to discounts from hundreds of leading retailers Access to mental health specialist support Birthday celebrations/gifts Team events Occupational Sick Pay (OSP) and (SSP) Flexible contracts available Work for an established company with 27 years in the industry Supportive and flexible employer Real Living Wage Employer Work for a Disability Confident Leader And more!



