Guidewire Software logo
Guidewire Software

Engage, Innovate, Grow Efficiently

Translation Project Manager

Project ManagerProject ManagerFull TimeRemoteSeniorTeam 1,001-5,000Since 2001H1B SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

United States

Posted

23 days ago

Salary

$117K - $175K / year

Seniority

Senior

Bachelor Degree5 yrs expEnglishGuidewire

Job Description

Translation Project Manager

Guidewire Software

• Manage and implement the localization of website content within a content management system across multiple languages, operating established translation workflows from intake through delivery and publication • Design, document, and evolve repeatable translation workflows for web content and other priority assets that focus on quality, clarity, and consistency • Serve as the primary point of contact for web and other content translation projects, ensuring content stakeholders understand timelines, requirements, and quality expectations • Track project timelines, dependencies, and risks, and proactively communicate status, blockers, and decisions needed to keep work moving • Ensure translated content moves through defined review and approval processes and meets agreed-upon quality standards prior to publication • Collaborate as part of the Web Strategy Team to ensure translated content aligns with design, UX, and publishing requirements • Collaborate as part of the Marketing Team to ensure translated content aligns with company goals and priorities, as well as Guidewire brand standards • Use AI-assisted translation tools as accelerators where appropriate, and participate in evolving AI-assisted translation approaches over time • Identify gaps, inefficiencies, or risks in the translation process and propose practical, solutions-driven improvements • Manage translation projects as identified by Marketing leadership

Job Requirements

  • Three to five years of experience managing multi-lingual translation or localization projects
  • Hands-on experience coordinating translation workflows involving content owners and reviewers
  • Strong understanding of website content structures, CMS-driven publishing workflows, and ongoing content updates
  • Strong written communication skills and the ability to reason about meaning, intent, and clarity in source content to support accurate translation
  • Demonstrated judgment in managing translation quality through defined review processes, feedback loops, and stakeholder validation
  • Ability to manage multiple projects simultaneously and meet deadlines
  • Strong communication skills for working with cross-functional teams and content stakeholders
  • Self-starter mindset with a solutions-driven approach to ambiguous or evolving processes
  • Openness to using AI tools to improve efficiency, paired with sound judgment around quality controls and risk management.

Benefits

  • health, dental, and vision insurance
  • paid time off
  • company sponsored retirement plan
  • annual company bonus plan
  • commissions
  • long term incentive awards

Related Categories

Related Job Pages

More Project Manager Jobs

Brown & Brown Insurance logo

Senior Project Manager

Brown & Brown Insurance

As an Equal Opportunity Employer, we are committed to fostering an inclusive environment comprised of people from all backgrounds, with a variety of experiences and perspectives, guided by our Diversity, Inclusion & Belonging (DIB) motto, “The Power to Be Yourself”.

Project Manager23 days ago
Full TimeRemoteTeam 10,001+Since 1939H1B No Sponsor

Senior Project Manager Remote Remote - USA Daytona Beach, FL, USA Full time R26_0000001664 Built on meritocracy, our unique company culture rewards self-starters and those who are committed to doing what is best for our customers. Brown & Brown is seeking a Senior Project Manager to join our growing team! The Sr. Project Manager, organizes and helps drive the execution of the team’s strategy and project portfolio. This role owns organizing, planning, tracking, and communication to keep priorities, people, and timelines aligned. The Sr. Project Manager is accountable for driving initiatives from intake through delivery, ensuring projects are completed on time, within scope, and within approved budgets, while proactively managing risks, dependencies, and stakeholder expectations. How You Will Contribute:  - Maintain the team portfolio/roadmap, including priorities, milestones, owners, dependencies, and status. - Run initiative intake and ensure requests are documented, scoped, and triaged consistently. - Create practical project plans (scope, timeline, work breakdown, RAID, decision log) and keep them current. - Own end-to-end project execution, ensuring assigned projects, tasks, and activities are delivered on time and within approved budget parameters. - When necessary, lead core project routines (kickoffs, working sessions, stakeholder reviews) with clear agendas, notes, and action items. - Track tasks and commitments; follow up to closure and escalate blockers, risks, and decisions needed. - Coordinate cross-functional work and handoffs; manage dependencies and change impacts. - Proactively manage changes in project scope, timelines, and priorities, and partner with stakeholders to assess impacts and develop contingency plans as needed. - Build the team operating cadence (weekly planning, status reporting, quarterly planning support). - Produce concise updates for leadership and stakeholders (progress, risks, next steps). - Standardize templates and processes to improve organization, consistency, and throughput. Skills & Experience to be Successful: - ~5+ years of project management experience leading cross-functional initiatives. - Exceptional organization, documentation, and follow-through across multiple priorities. - Strong facilitation and written communication (clear agendas, notes, and status updates). - Proficient with Microsoft 365 and common work-tracking tools. - Demonstrated ability to independently manage multiple concurrent projects in a fast-paced, changing environment. - Strong critical thinking, problem-solving skills, and sound judgment when managing competing priorities. - Experience supporting data, analytics, technology, or innovation initiatives (preferred). - PMP/CAPM (or equivalent experience) (preferred). - Experience building intake, governance, and portfolio reporting processes (preferred). - Experience working in insurance, financial services, or similarly regulated environments is a strong advantage (preferred). - Experience with enterprise project management tools (e.g., Smartsheet, Microsoft Project, or similar platforms) (preferred). Pay Range $100,000.00 - $125,000.00 Annual The pay range provided above is made in good faith and based on our lowest and highest annual salary or hourly rate paid for the role and takes into account years of experience required, geography, and/or budget for the role. Teammate Benefits & Total Well-Being We go beyond standard benefits, focusing on the total well-being of our teammates, including: - Health Benefits: Medical/Rx, Dental, Vision, Life Insurance, Disability Insurance   - Financial Benefits: ESPP; 401k; Student Loan Assistance; Tuition Reimbursement  - Mental Health & Wellness: Free Mental Health & Enhanced Advocacy Services - Beyond Benefits: Paid Time Off, Holidays, Preferred Partner Discounts and more.  Not reflective of all benefits. Enrollment waiting periods or eligibility criteria may apply to certain benefits. Benefit details and offerings may vary for subsidiary entities or in specific geographic locations.

Worldwide
$100K - $125K / year
Red Canyon Engineering & Software logo

Senior Systems Coordinator

Red Canyon Engineering & Software

Creating innovative engineering solutions to answer sciences most challenging questions about our ecosystem & the cosmos

Project Manager23 days ago
ContractRemoteTeam 51-200H1B No Sponsor

Role Description We are seeking a Senior Systems Coordinator to provide leadership and coordination across advanced space-based programs, supporting the development of space weather instruments and observatories. This is a remote position based out of Boulder, Colorado, supporting full lifecycle system execution. - Lead coordination efforts across system design, development, and integration activities - Support planning and execution of testing, validation, and system verification - Facilitate collaboration across multidisciplinary engineering teams and stakeholders - Contribute to integration readiness, launch support activities, and operational transitions - Assist with post-launch checkout, commissioning, and ongoing system performance monitoring Qualifications - Bachelor’s degree in Engineering, Physics, or related technical field - Experience supporting complex system development, preferably within aerospace or space environments - Understanding of systems engineering processes and lifecycle execution - Ability to operate in a remote, team-oriented environment with distributed stakeholders - Strong communication, organizational, and problem-solving skills Company Description

United States
Siemens Healthineers logo

Project Manager 2 – Medical Imaging Site Installs – FIELD/TRAVEL

Siemens Healthineers

We pioneer breakthroughs in healthcare. For everyone. Everywhere. Sustainably.

Project Manager23 days ago
Full TimeRemoteTeam 10,001+H1B No Sponsor

• Oversee logistics, planning, delivery, and installation activities for imaging equipment across all modalities (i.e. MR, CT, X-Ray) • Foster and maintain high level relationships in key accounts and drive revenue by working with customer stakeholders to develop and maintain project pre-construction plans, estimates, and schedules • Actively monitor construction progress, coordinating with stakeholders (facilities, architects, mechanical, electrical, and structural engineers, etc.), solving and coordinating construction issues and managing delivery and installation activities according to a schedule established mutually with the customer • Communicate project information, status updates, schedule, and scope changes to internal and external stakeholders • Attend presale meetings with Sales Account Executives and support the sales relationship with customers as required • Consult with customers to optimize equipment layouts and clinical workflow to incorporate into drawings and project plans • Visit project sites to secure measurements, procure cost estimates, and review key project success factors such as electrical and construction requirements with customer project teams

Pennsylvania
$74.4K - $102.2K / year
Wavestone Germany AG logo

Principal Project Manager – S/4HANA Finance Transformation

Wavestone Germany AG

Let’s power the future together. Vom Business Case bis hin zur Umsetzung: Als führendes Beratungsunternehmen für strategische Transformationen sind wir vertrauenswürdiger Partner für unsere Kunden - und für unsere Mitarbeitenden. Verantwortungsvoll, leistungsstark und immer mit dem Menschen im Fokus. #WeAreWavestone Mit unserem 360°-Portfolio an Beratungsleistungen verbinden wir erstklassige Branchenexpertise mit einem breiten Spektrum an branchenübergreifenden Kompetenzen, arbeiten interdisziplinär und denken über den Tellerrand hinaus. Wir freuen uns über eine Kontaktaufnahme!

Project Manager23 days ago
Full TimeRemoteTeam 1,001-5,000

Role Description Wir suchen einen Principal Project Manager zur Unterstützung eines umfangreichen IT-Transformationsprogramms (S4/HANA-Einführung) im Finanzumfeld. Der Fokus liegt auf der strategischen Steuerung, der methodischen Ausgestaltung des Multi-Projekt-Management-Systems sowie der Weiterentwicklung des zentralen Program Management Office (PMO) in einem komplexen Umfeld mit zahlreichen Stakeholdern. - Auftragsklärung und Beratung des Auftraggebers hinsichtlich Zieldefinition und Projektdesign sowie Konzeption einer leistungsfähigen Projektorganisation - Definition der Projektziele (Time, Scope, Budget) in Abstimmung mit dem Auftraggeber. Die finale Entscheidung trifft der Auftraggeber - Schaffung kontinuierlicher Transparenz über den Fortschritt der Entwicklung durch regelmäßige Berichterstattung nach Erhalt von Statusmeldungen - Nachverfolgung des Projektplans bezüglich Projektphasenablauf und Terminen, Ableitung von Änderungsanforderungen, Konsolidierung von Statusmeldungen vom Auftraggeber, Umsetzung erfolgt durch den Auftraggeber - Priorisierung und Fokussierung auf die ergebnisorientierte Schaffung von Projekt-Artefakten gem. zuvor definierter Ziele aus dem Projektauftrag - Präsentation der Ergebnisse an die Projektverantwortlichen des Auftraggebers mit Vorschlägen zur Umsetzung, die Umsetzung selbst erfolgt durch den Auftraggeber - Identifikation und Verwaltung von Projektabhängigkeiten und kritischen Pfaden - Überprüfung und Neubewertung von Risikoeintrittswahrscheinlichkeiten und Anpassung des Maßnahmenplans zur Sicherstellung des kontinuierlichen Fortschritts und die Erreichung der übergeordneten Projektziele - Einhaltung der Projektmanagementmethodik und Best Practices - Beratung und fachliche Unterstützung des internen Programm-Leiters beim Aufbau und der strategischen Steuerung eines IT-Transformationsprogramms im Finance-Bereich mit insgesamt fünf komplexen, interdependenten Projekten sowie bei der Abstimmung und Einbindung von über 20 Stakeholder-Organisationseinheiten auf Management- und C-Level - Beratung zur methodischen Konzeption und kontinuierliche Weiterentwicklung eines Multi-Projekt-Management-Systems inklusive Governance-Strukturen, strukturierter Steuerungsmechanismen für projektübergreifende Abhängigkeiten und Risiken sowie Unterstützung eines proaktiven Stakeholder-Managements einschließlich Vorbereitung von Eskalationen auf Vorstandsebene - Fachliche Unterstützung bei der Konzeption, methodische Ausgestaltung und Weiterentwicklung des übergreifenden Programm Management Office (PMO), einschließlich Definition von KPIs, Gestaltung standardisierter Reportingformate sowie Anpassung an sich ändernde Business-Anforderungen; die operative Führung und Verantwortung verbleibt bei internen Verantwortlichen - Fachliche Unterstützung bei der Identifikation und Bewertung von Top-Risiken sowie bei der Ableitung geeigneter Maßnahmen durch Einbindung von Task Forces und fachlichen Fokusgruppen; Begleitung von Abstimmungen im Kontext unternehmensweiter Herausforderungen - Fachliche Unterstützung zur Vorbereitung von Entscheidungsgrundlagen, Moderation von Abstimmungsprozessen unter Beteiligung der relevanten Entscheidungsträger und Gremien sowie fachliche Unterstützung bei Dokumentation, Umsetzungsverfolgung und Reporting; die Entscheidungsbefugnis verbleibt bei den internen Verantwortlichen Qualifications - Mindestens 7 Jahre praktische Erfahrung im Change-Management auf Programmebene mit Fokus auf organisatorische Veränderungen, im Lebenslauf nachvollziehbar - Erfahrungen mit Abrechnungs-Prozessen in IT-Unternehmen in einem Konzernumfeld, nachgewiesen durch mindestens 2 Referenzen - Mindestens 7 Jahre Erfahrung mit dem Aufbau und der Steuerung von großen, hochkomplexen IT-Transformationsprogrammen mit strategischer Relevanz, im Lebenslauf nachvollziehbar - Nachgewiesene Kenntnisse des Market-2-Cash-Prozesses in modernen IT-Landschaften anhand von mindestens 2 Referenzen - Sicherer Umgang auf Geschäftsführungsebene und in unternehmensweiten Lenkungskreisen, belegt durch mindestens 3 Referenzen - Deutschkenntnisse auf dem Sprachniveau C2 (annähernd muttersprachliche Kenntnisse) Requirements - Nachgewiesene Erfahrungen in den Bereichen Transport und Logistik durch mindestens 2 Referenzen - Mindestens 7 Jahre Erfahrung im analytischen Umgang mit Top-Risiken, im Lebenslauf nachvollziehbar - Kenntnisse von Beschaffungsprozessen in großen IT-Organisationen, belegt durch mindestens 2 Referenzen - Erfahrung in der Steuerung von Veränderungsmaßnahmen in komplexen Transformationsprogrammen, nachgewiesen durch mindestens 3 Referenzen - Erfahrung in der operativen Umsetzung von Veränderungsmaßnahmen in komplexen Transformationsprogrammen, belegt durch mindestens 3 Referenzen - Kenntnisse im Bereich Lizenzmanagement-Prozesse in großen IT-Unternehmen, nachgewiesen durch mindestens 2 Referenzen Benefits - Verantwortungsvoll, leistungsstark und immer mit dem Menschen im Fokus - Umfassende Perspektiven innerhalb unserer eigenen Projekte - Unterstützung als langjähriger Rahmenvertragspartner bei der Besetzung von Projektvakanzen – zeitnah und direkt Company Description Let’s power the future together. Vom Business Case bis hin zur Umsetzung: Als führendes Beratungsunternehmen für strategische Transformationen sind wir vertrauenswürdiger Partner für unsere Kunden - und für unsere Mitarbeitenden.

Germany
Job Closed