Freelance AEM Content Editor, Finnish, Dutch, Icelandic, Estonian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Hungarian, Ukrainian, Greek
Location
Netherlands
Posted
23 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Freelance AEM Content Editor, Finnish, Dutch, Icelandic, Estonian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Hungarian, Ukrainian, Greek
TransPerfect
• Verify that lists, tables, and general formatting are styled correctly • Ensure all content is typo-free, including metadata • Confirm text matches the approved source, checking live pages against AEM staging • Review translated text to ensure it fits seamlessly within CTAs, headers, and navigation components • Check that all media (images, videos) display correctly and are visible • Flag any inconsistencies or errors found between the live site and the AEM page
Job Requirements
- Demonstrable experience using Adobe Experience Manager (AEM)
- Exceptional attention to detail and a strong eye for content accuracy
- High level of trustworthiness due to access to client CMS and assets
- Ability to work independently while communicating clearly and professionally with the team
- Prior experience in web QA or content validation is highly desirable
- Native level proficiency in Finnish, Icelandic, Dutch, Estonian, Latvian, Lithuanian, Romanian (essential)
- Professional level proficiency in English (essential)
Benefits
- remote work
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Content Manager Jobs
Polish-Speaking GenAI Content Trust and Safety Experts
Mercier Consultancy GroupA fast-growing, operator-led GTM consultancy building AI-powered revenue systems for modern sales teams. The business was founded by experienced CROs who have carried quota, and specializes in engineering end-to-end revenue infrastructure that converts market signals into qualified pipeline — at speed and scale. The company is AI-native and increasingly code-first in its approach, using a sophisticated internal tech stack including custom AI agent orchestration, workflow automation, signal detection and enrichment, multi-channel outreach delivery, and operational intelligence tooling. AI systems are embedded throughout the entire execution layer. They serve growth-stage B2B companies scaling between $1M and $100M+ ARR who need systematic, automation-driven competitive advantages — built on infrastructure, not headcount.
Role Description Mercier Consultancy MD is seeking Polish-Speaking GenAI Content Trust and Safety Experts to join our innovative team in Greece. This role is crucial for ensuring that AI-generated content meets safety, ethical, and regulatory standards. You will be responsible for monitoring, evaluating, and mitigating risks associated with generative AI content in the Polish language, helping maintain a secure and trustworthy digital environment. - Monitor and review AI-generated content in Polish to identify harmful, misleading, or non-compliant material. - Ensure compliance with trust and safety policies and regulations related to GenAI content. - Collaborate with AI developers, policy makers, and moderation teams to improve content safety protocols. - Develop strategies to maintain content accuracy, safety, and ethical compliance. - Analyze trends and provide reports on content safety issues and emerging risks. - Engage with stakeholders to promote responsible AI usage and awareness. Qualifications - Fluency in Polish and English, both written and spoken, is required. - Experience in trust and safety, content moderation, or AI-related roles is highly preferred. - Strong analytical skills and attention to detail. - Understanding of generative AI technologies and challenges is advantageous. - Excellent communication and teamwork skills. - High ethical standards and commitment to responsible AI deployment. - Willingness to relocate to Greece and work in a dynamic, fast-paced environment. Benefits - Competitive Monthly Salary - Fully Paid Relocation Package - Monthly Performance Bonus - 2 Extra Salaries Per Year - Fully Paid Training - Health Insurance - And Much More...
• Use practical legal knowledge, market awareness, and AI capabilities to inform content development and support strategic project work • Write and edit thought leadership content, practical guidance, and other materials aligned with customer and business needs • Support the development and refinement of AI-enabled tools, features, and content solutions • Contribute to the growth and development of a portfolio of content, products, or strategic initiatives • Build and maintain relationships with attorney authors and other subject matter experts • Stay current on legal, regulatory, and practice developments, as well as trends affecting customers and the business • Work across business units and cross-functional teams to develop content, improve offerings, and enhance customer satisfaction and usage • Use customer feedback, usage trends, and other data insights to inform content strategy and business priorities
Content Manager – Commercial Transactions
LexisNexisServing "professionals who shape the world," LexisNexis offers legal and professional solutions for academic institutions, corporations, government agencies, an
• Use practical legal knowledge, market awareness, and AI capabilities to inform content development and support strategic project work • Write and edit thought leadership content, practical guidance, and other materials aligned with customer and business needs • Support the development and refinement of AI-enabled tools, features, and content solutions • Contribute to the growth and development of a portfolio of content, products, or strategic initiatives • Build and maintain relationships with attorney authors and other subject matter experts • Stay current on legal, regulatory, and practice developments, as well as trends affecting customers and the business • Work across business units and cross-functional teams to develop content, improve offerings, and enhance customer satisfaction and usage • Use customer feedback, usage trends, and other data insights to inform content strategy and business priorities
• Coordinate and execute recurring programs (webinars, podcasts, showcases) • Identify and communicate with guest speakers and entrepreneurs • Manage scheduling, follow-ups, and email communication • Set up and run webinars using tools like Zoom • Support podcast coordination (guest onboarding, scheduling, materials) • Collaborate with internal team using Trello or similar tools • Assist with program content (titles, talking points, basic scripts) • Share materials for newsletters and program promotions



