Global leader in AI-powered translation for life sciences
Freelance Medical Post-Editors, Kazakh-English
Location
United States
Posted
59 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Freelance Medical Post-Editors, Kazakh-English
Linguamatics
• Translate, Post-edit and Review clinical trial documentation to ensure they adhere to medical and ethical standards • Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering the original meaning • Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections • Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field
Job Requirements
- Proven experience in clinical translation/post-editing
- Native fluency in the target language
- Fluency in the source language/s
- Strong attention to detail and commitment to accuracy
- Excellent written communication skills
- A deep understanding of clinical terminology and concepts
- Ability to work independently and meet deadlines
- Certification in medical post-editing, translation, or a related discipline (preferred)
- Experience with memoQ (preferred)
- A Medical/Pharma degree would be a plus (preferred)
Benefits
- Competitive payment terms
- Flexible scheduling
- Training for continuous development
- Supportive community of language and medical professionals
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Editor Jobs
• Collaborate with the executive leadership team to set the editorial strategy and core narrative drumbeats for COURIER National and products across Social, Video/Audio and Newsletters. • Manage the D.C. Bureau chief political correspondent and support them in setting priorities for coverage beats, assignments, and breaking news opportunities. • Manage COURIER National’s Newsletter Contributor talent and products to ensure mission-aligned talent, content focus and consistent growth of subscribers, open and engagement rates, and revenue across all national newsletter products. This includes 9 current newsletters and columns. • Develop the weekly aggregate newsletter product to highlight leading stories and initiatives from COURIER. • Build and manage COURIER National’s digital print and multimedia opinion program to support growth goals across COURIER National social and web-based products and channels; including taking lead on outreach, production, and distribution of video and print op-eds, from pitch to final piece. • Support the development and implementation of national and cross-network coverage campaigns and initiatives across the COURIER network and manage select campaigns/initiatives as agreed upon and assigned. • Ensure cross-promotion and integration of breaking news and other original reporting throughout COURIER National Products, as well as work closely with COURIER Local team to lift up key original reporting from the local network throughout COURIER National products. • Oversee the strategic planning, tracking and success of key reporting initiatives and campaigns (i.e. The Cover-Up campaign), including managing cross-functional teams and reporters to achieve campaign/project goals and objectives, report out on program impact to CEO, BoD and other key stakeholders, and serve as an on-record spokesperson for the campaign when applicable for earned media opportunities. • Lead outreach to mission-aligned organizations, establishing publishing partnerships for newsletter, site and op-ed contributions to support COURIER National growth + engagement goals. • Work closely with COURIER National Managing Director and Chief Revenue Officer to meet National Newsletter annual and quarterly revenue goals. • Develop and foster relationships and sources with elected officials, political activists, political creators, and other key stakeholders. • Assist national staff with booking National newsletter talent for web series, podcasts, reporting projects, etc.
• Responsible for daily production of visual enhancements to Law360’s written editorial content • Work with editors and reporters to augment articles and features with photos, videos, charts and other appropriate visual content • Collaborate closely with the data team on expansion projects and graphics for new surveys and rankings • Create photos, charts, videos, and other graphics for Legal News • Package written and visual content • Monitor current events and Law360 budget for visual opportunities • Write photo captions, chart headlines and summaries, and other content that help tell visual stories • Work with editors to develop and improve visual standards for Law360 website
• Graphics Editors will be responsible for daily production of visual enhancements to Law360’s written editorial content. • Graphics Editors will work with editors and reporters in the core newsroom to augment articles and features with photos, videos, charts and other appropriate visual content. • Create photos, charts, videos, and other graphics for Legal News; package written and visual content; monitor current events and Law360 budget for visual opportunities; write photo captions, chart headlines and summaries, and other content that help tell visual stories. • Work with editors to develop and improve visual standards for Law360 website.
Editor, Local
AxiosAxios is a media company that delivers trustworthy news and deep analysis in shareable, efficient ways. The company was founded by Jim Vandehei, Mike Allen, and
• Managing and supporting reporters through editorial brainstorming and execution. • Owning the company's vision and communicating it clearly to your teams. • Experimenting with and leveraging AI to drive workflow efficiencies. • Story and newsletter editing in our Smart Brevity style. • Writing stories and newsletter items when needed.




