Exciting Opportunity for Freelance Medical Post-Editors (English-Hebrew)! Do you have a keen eye for detail and a passion for ensuring the accuracy and clarity of medical documents? We’re on the hunt for skilled Freelance Medical Post-Editors (English-Hebrew) to join our dynamic team. This remote position is tailored for professionals who excel in refining translated medical materials, ensuring they meet all industry standards and are accessible to a global audience. If you're driven by quality and precision in the medical communication field, we'd love to work with you. Essential Duties: - Translate, Post-edit and Review clinical trial documentation to ensure they adhere to the target language's medical and ethical standards - Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering the original meaning - Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections - Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate - Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines What We’re Looking For: - Proven experience in clinical translation/post-editing - Native fluency in the target language - Fluency in the source language/s - Strong attention to detail and commitment to accuracy - Excellent written communication skills - A deep understanding of clinical terminology and concepts - Ability to work independently and meet deadlines Preferred Qualifications: - Certification in medical post-editing, translation, or a related discipline - Experience with memoQ - Adherence to IQVIA core values: Client-focus, Collaboration, Communication, Ownership and Innovation - A Medical/Pharma degree would be a plus Why Join Us? As a Freelance Medical Post-Editor with our team, you will have the opportunity to make a significant impact on global health communication. We offer competitive payment terms, flexible scheduling, training for continuous development, and the chance to work on a variety of interesting projects. Plus, you’ll be part of a supportive community of language and medical professionals committed to excellence in their work. If you are detail-oriented, proficient in clinical terminology, and passionate about contributing to the global healthcare community, we encourage you to apply for this exciting freelance opportunity. Help us bridge language barriers in medical knowledge and improve healthcare outcomes around the world.

At Lilly, we unite caring with discovery to make life better for people around the world. We are a global healthcare leader headquartered in Indianapolis, Indiana. Our employees around the world work to discover and bring life-changing medicines to those who need them, improve the understanding and management of disease, and give back to our communities through philanthropy and volunteerism. We give our best effort to our work, and we put people first. We’re looking for people who are determined to make life better for people around the world. Purpose: Scientific and Clinical Experts (SEs/CEs) are individuals who are noted for their expertise in a therapeutic area and as a result have special needs for in-depth and cutting-edge scientific information, because they treat patients, design and implement novel research, and educate colleagues and students. The Medical Science Liaison (MSL) program is specifically designed to meet these needs through a field-based group of medical professionals with deep content knowledge about specific disease states, Lilly and competitive compounds and landscape in their respective therapeutic areas. MSLs recognize and communicate feedback and insights of strategic importance from their interactions with SEs and CEs, to better inform Lilly’s strategic direction for research, development, and commercialization. By facilitating scientific exchange between industry and the scientific and clinical communities, MSLs shape the future of healthcare by providing the required information that addresses important clinical and scientific questions. Primary Responsibilities: This job description is intended to provide a general overview of the job requirements at the time it was prepared. The job requirements of any position may change over time and may include additional responsibilities not specifically described in the job description. Consult with your supervisor regarding your actual job responsibilities and any related duties that may be required for the position. Scientific & Clinical Knowledge An MSL’s objective is to provide leading researchers and practitioners with the scientific and clinical knowledge that most meaningfully and precisely addresses their needs (e.g., addressing clinical care gaps for their patients, clarifying nuanced clinical or research questions). This role requires efficient and precise synthesis of the latest research on products, disease states and standard of care for specific indications and therapeutic areas (TAs). Such a skillset and the underlying depth of expertise is typically acquired through substantial research experience or clinical training and requires continuous learning to maintain the highest level of technical expertise within a given TA. This continuous learning will enable the MSL's engagement in scientific exchange to respond to the diverse medical information needs based on customer requests. As a result, the MSL will establish themself as a reliable, trusted resource of unbiased, accurate, up-to-date, medical and scientific information. Full Spectrum SE/CE Support Through the application of emotional intelligence, strategic thinking, and a deep understanding of HCP needs, MSLs will act as one of the primary interfaces between Lilly Medical and SEs/CEs to deliver a positive experience and utilize MSL capabilities to support HCPs in sharing evidence and addressing clinical care gaps for improved patient outcomes. Additionally, MSLs connect SEs/CEs with other Lilly resources or internal business partners as appropriate and facilitate collaborative research opportunities. MSLs partner with clinical development in support of studies and investigators to accelerate the pipeline and evidence generation by delivering disease state and other scientific information aligned with site identification, selection, and recruitment. Field Execution, Geo Management and Productivity MSLs effectively analyze customer data, plan, and prioritize to engage assigned SEs/CEs most effectively through a combination of face-to-face and virtual engagement with an enterprise mindset. They will implement a strategic territory plan prioritizing core MSL activities, leverage analytical and supporting tools to execute it, and assume personal accountability for meeting performance expectations. There is also an expectation for compliant partnerships across all Lilly field roles sharing customers to create an appropriately coordinated experience. MSLs will effectively utilize territory analytics for customer identification and routing prioritization. Strategic Vision and Leadership MSLs effectively synthesize and communicate actionable customer/clinical insights to internal Lilly Medical and cross functional teams. MSLs use good judgement in decision-making and escalate issues as appropriate. They cultivate internal networks and collaborate effectively across functions including working closely with other field-based colleagues. They embrace change, exercise strategic agility with evolving business needs and utilize innovative resources. MSLs should work collaboratively with peers and other Lilly colleagues. Within their own team, MSLs are expected to contribute to team goals and be an effective teammate. The MSL will execute the role compliantly, adhering to all governing internal and external requirements, procedures, and laws, demonstrating good judgment. Minimum Qualification Requirements: Scientific/Clinical Acumen: - Advanced degree in health sciences (e.g., PharmD, MD, PhD in a medically related field) with 2-3 years of clinically relevant experience - OR - Masters or bachelor's level degree in health sciences (e.g., BSN, RPh, PA, NP) considered if 5+ years clinical, research, or industry experience (medical or scientific role) in relevant therapeutic area. - **"Qualified applicants must be authorized to work in the United States on a full-time basis. Lilly will not provide support for or sponsor work authorization or visas for this role, including but not limited to F-1 CPT, F-1 OPT, F-1 STEM OPT, J-1, H-1B, TN, O-1, E-3, H-1B1, or L-1." - Valid U.S. driver's license and acceptable driving record is required. Preferences: Interpersonal, Presentation, Planning, and Digital Skills: - Advanced presentation and computer skills with expertise in literature identification, with a preference for experience in servicing customer needs for complex information. - Excellent verbal and written communication skills. - Self-directed and able to work alone in the field effectively managing multiple priorities and projects. - Strong teamwork and interpersonal skills, including high emotional intelligence and the ability to engage in professional relationship building and networking. - Resiliency in managing complex challenges. - Intellectual curiosity about the field of science/medicine of specialization. - Ability and excitement to leverage field-based tools, adapting as technology advances to increasingly support engagement planning, communication, and many aspects of the job. - Learning agility to comprehend and effectively communicate large amounts of complex scientific content in a clear and concise fashion. - Demonstrated experience in effective strategic and critical thinking to analyze, assess, and evaluate information and interpret impact or relevance to future states. Location Requirements: - Applicants should live within the geography and near a transport hub (airport/train station). - Field-based position requires ability to travel up to 80% and including weekend commitments. Other Information/Additional Preferences: - Experience in cardiometabolic health (i.e. cardiovascular disease, diabetes, obesity) is strongly preferred. - Experience in field-based working environment highly valued. - Familiarity with health systems, academic communities, medical research, and medical education process highly preferred. - Knowledge and experience of digital platform enablers to engage HCPs virtually (e.g., zoom) and excitement to leverage field-based tools highly valued. Lilly is dedicated to helping individuals with disabilities to actively engage in the workforce, ensuring equal opportunities when vying for positions. If you require accommodation to submit a resume for a position at Lilly, please complete the accommodation request form (https://careers.lilly.com/us/en/workplace-accommodation) for further assistance. Please note this is for individuals to request an accommodation as part of the application process and any other correspondence will not receive a response. Lilly is proud to be an EEO Employer and does not discriminate on the basis of age, race, color, religion, gender identity, sex, gender expression, sexual orientation, genetic information, ancestry, national origin, protected veteran status, disability, or any other legally protected status. Our employee resource groups (ERGs) offer strong support networks for their members and are open to all employees. Our current groups include: Africa, Middle East, Central Asia Network, Black Employees at Lilly, Chinese Culture Network, Japanese International Leadership Network (JILN), Lilly India Network, Organization of Latinx at Lilly (OLA), PRIDE (LGBTQ+ Allies), Veterans Leadership Network (VLN), Women’s Initiative for Leading at Lilly (WILL), enAble (for people with disabilities). Learn more about all of our groups. Actual compensation will depend on a candidate’s education, experience, skills, and geographic location. The anticipated wage for this position is $151,500 - $244,200 Full-time equivalent employees also will be eligible for a company bonus (depending, in part, on company and individual performance). In addition, Lilly offers a comprehensive benefit program to eligible employees, including eligibility to participate in a company-sponsored 401(k); pension; vacation benefits; eligibility for medical, dental, vision and prescription drug benefits; flexible benefits (e.g., healthcare and/or dependent day care flexible spending accounts); life insurance and death benefits; certain time off and leave of absence benefits; and well-being benefits (e.g., employee assistance program, fitness benefits, and employee clubs and activities).Lilly reserves the right to amend, modify, or terminate its compensation and benefit programs in its sole discretion and Lilly’s compensation practices and guidelines will apply regarding the details of any promotion or transfer of Lilly employees. #WeAreLilly

At Johnson & Johnson, we believe health is everything. Our strength in healthcare innovation empowers us to build a world where complex diseases are prevented, treated, and cured, where treatments are smarter and less invasive, and solutions are personal. Through our expertise in Innovative Medicine and MedTech, we are uniquely positioned to innovate across the full spectrum of healthcare solutions today to deliver the breakthroughs of tomorrow, and profoundly impact health for humanity. Learn more at jnj.com. As guided by Our Credo, Johnson & Johnson is responsible to our employees who work with us throughout the world. We provide an inclusive work environment where each person is considered as an individual. At Johnson & Johnson, we respect the diversity and dignity of our employees and recognize their merit. Job Function: Medical Affairs Group Job Sub Function: Medical Science Liaison Job Category: Scientific/Technology All Job Posting Locations: Aachen, North Rhine-Westphalia, Germany Job Description: About MedTech Fueled by innovation at the intersection of biology and technology, we’re developing the next generation of smarter, less invasive, more personalized treatments. Your unique talents will help patients on their journey to wellness. Learn more at https://www.jnj.com/medtech About Cardiovascular Are you passionate about improving and expanding the possibilities of Cardiovascular? Ready to join a team that’s reimagining how we heal? Our Cardiovascular team develops leading solutions for heart recovery, electrophysiology, and stroke. You will join a proud heritage of continually elevating standards of care for stroke, heart failure and atrial fibrillation (AFib) patients. About Abiomed Abiomed, part of Johnson & Johnson MedTech, is a leading provider of medical devices that provide circulatory support, with a mission of recovering hearts & saving lives. Abiomed’ s “Patients First!” culture drives our skilled workforce and strong relationships with clinicians. Our innovative product portfolio and robust pipeline provide us the incredible opportunity to bring lifesaving technology to more patients around the world than ever before. Founded in 1981, Abiomed has a proven track record for growth, integrity, and innovation. ABIOMED is redefining team-driven success while reshaping heart recovery. Here, new ideas are welcomed and encouraged, learning is constant, and our dynamic setting enables positive people to do profoundly important work. Job Responsibilities: Reporting to the Associate Director Medical Affairs DACH, the Medical Science Liaison Southern Germany will manage the regional efforts of the Medical Affairs group within the European Medical Affairs Team for southern Germany. The Medical Scientific Liaison is responsible for supporting the EMEA Abiomed Business in establishing highest medical-scientific credibility with our customers. The Medical Scientific Liaison shall act as a scientific expert between Johnson & Johnson MedTech Heart Recovery and the medical community through the communication of scientific evidence-based data and serves as an expert consultant to internal cross-functional partners within J&J MedTech by providing product related, evidence-based information, including educational support to the Sales and Marketing groups. This position is key to sharing and deepening the clinical understanding of cardiac unloading and heart recovery in the specialist community. Principle Duties and Responsibilities: - Serves as an expert resource on J&J’s MedTech Heart Recovery product’s scientific and clinical evidence and associated disease states to the Company, specifically the Commercial Organization, implementing the company’s scientific communication strategy on a regional level through regular field visits and collaboration - Serves as an information source to physicians and researchers through dissemination, clarification and education of scientific clinical evidence. - Responsible for external speaker approval and qualification using the most current scientific and clinical information including quality control. Medical Science and Therapeutic area knowledge - Maintain extensive clinical/scientific expertise as a subject matter expert of the relevant therapeutic areas, products, company pipeline, medical technology and competitors. - Maintain understanding of medical device development methodology, marketing and market access concepts, health care reimbursement to be able to collaborate with business partners. Scientific communication - Develop peer-level relationship networks with thought leaders, professional groups, organizations, decision makers and other key stakeholders in cardiovascular diseases in the assigned geography. - Share and discuss evidence-based scientific data with stakeholders in accordance with company guidance - Part of the Physicians team in the Medical Office to support the Clinical Support Center and Field Team in patient support cases, also responding to unsolicited questions as appropriate through ‘one on one’ contacts and group presentations - Facilitate education on disease state, product pipeline and competitor products to internal stakeholders and external customers as appropriate. Job Qualifications: - Advanced Natural Science (PhD) or Medical Degree (MD) with ideally 2–5 years of experience in the Medical Device Industry - Proven understanding of the medical device and healthcare system requirements - Analytical skills and capability to understand, interpret, and communicate complex scientific information - Excellent verbal and written communication skills and fluency in English. Another European language is an advantage - Excellent interpersonal skills, Ability to communicate effectively with Thought Leaders - Strong team player and mature personality that works effectively on cross-functional teams, with medical and non-medical professionals at all levels and in an international environment - Excellent organizational and managerial skills with proven track record in the organization of medical-scientific events - Ability to travel nationally and internationally approximately 80% of the time The anticipated base pay range for this position is 80.400 to 127.765 EUR. Required Skills: Preferred Skills: Analytics Dashboards, Analytics Insights, Clinical Trials, Coaching, Collaborating, Communication, Critical Thinking, Customer Centricity, Data Reporting, Digital Culture, Digital Literacy, Medical Affairs, Medical Communications, Medical Compliance, Product Knowledge, Research and Development, Stakeholder Engagement, Strategic Thinking, Technical Credibility, Technologically Savvy

Medical Science Liaison (MSL) Location: Field based to cover South England Department: Medical Affairs Job type: Full Time Join us and make a difference when it matters most! At Mundipharma, we are proud of the work we do to bring innovative treatments to patients. We challenge ourselves constantly to deliver more for patients, healthcare professionals, our partners, and our employees. The Team The Medical Science Liaison (MSL) will serve as a vital scientific partner within the Infectious Disease portfolio, ideally bringing previous experience in the Haemato-Oncology or Haematology therapeutic areas. Operating across the South of England, you will bridge the gap between complex science and clinical practice, providing high-level, non-promotional expertise to key stakeholders, including Transplant Centres, Haematologists, and Microbiologists. The MSL will empower the medical community with the latest scientific data, ensuring healthcare professionals can make the most informed decisions for their patients. By gathering field-based insights and identifying unmet medical needs, you will directly influence our medical strategic plans and reinforce the reputation as a patient-centric, science-driven leader. In this role, you will embody excellence in scientific exchange, operating with total integrity and a steadfast commitment to the highest ethical and regulatory standards. Role and Responsibilities - KOL Engagement - Cultivate and maintain strategic partnerships with Key Opinion Leaders (KOLs), healthcare professionals, and academic centers. - Scientific Exchange, delivering credible, balanced, and high-quality scientific presentations reactively or in promotional settings to support clinical understanding. - Data & Evidence Generation: Support the development of clinical publications and lead discussions regarding Real World Data (RWD) and Investigator-Initiated Trials (IITs). - Provide medical and scientific expertise to cross-functional teams to inform brand plans, marketing programs, and business strategies. - Design and deliver medical education programs and scientific training for both external stakeholders and internal sales teams. - Field Medical Support, acting as a field-based technical expert, responding to complex scientific inquiries and providing clinical support within specific therapeutic areas. - Subject Matter Expertise and maintain deep, up-to-date knowledge of relevant products, therapeutic landscapes, and the evolving structure of the NHS. - Congresses & Advisory Boards - Represent the company at national and international congresses and collaborate with medical staff to present data at advisory boards. - Effectively oversee multiple projects, ensuring priorities are adapted to meet both business needs and strategic objectives. - Compliance & Governance, ensure all activities strictly adhere to the ABPI Code of Practice, statutory regulations, and internal Pharmacovigilance procedures. What you’ll bring - Scientific Degree - a higher degree (PhD, Masters, or Pharmacist) is strongly preferred - Proven experience in a field-based Medical Science Liaison (MSL) role within the pharmaceutical industry in Haemato-Oncology or Haematology therapeutic areas - Therapeutic expertise with deep clinical knowledge in Haemato-Oncology, Haematology, or Infectious Diseases - Solid understanding of the clinical trial process, Investigator-Initiated Trials (IITs), and the collection of Real-World Data (RWD) - Expert knowledge of the ABPI Code of Practice - Exceptional presentation and networking skills, with a proven ability to communicate complex scientific data to diverse audiences - A flexible team player with a history of successful cross-functional working and the ability to work independently - Strong organizational skills with the ability to manage multiple projects and prepare high-quality scientific presentations - High level of self-motivation, personal accountability, and strong interpersonal skills - Must hold a full UK driving license What we offer in return - Flexible benefits package - Opportunities for learning & development through our varied programme - Collaborative, inclusive work environment Diversity and inclusion Building an inclusive environment where people can thrive, grow and achieve their full potential is a priority. We believe this isn’t just the right thing, but also the smart thing to do. We are on a journey and will seek to move forward together through education and awareness to build a culture that welcomes and celebrates diversity and uniqueness. We will create a workplace environment where everyone can, every day, bring their authentic selves and is treated with dignity and respect. About Mundipharma Mundipharma is a global healthcare company focussing on customers across Africa, Asia Pacific, Canada, Europe, Latin America, and the Middle East. Mundipharma is dedicated to bringing innovative treatments to patients in the areas of pain management, infectious disease as well as other severe and debilitating disease areas. Their guiding principles, centered around Integrity and Patient-Centricity, are at the heart of everything they do. For more information visit www.mundipharma.com. Join our talent pool If you’re not sure this role is right for you but you’re keen to hear about future opportunities at Mundipharma, join our talent community and be the first to hear about new roles. Additional Job Description: Primary Location: GB Field Based/RemoteJob Posting Date: 2026-04-17Job Type: Permanent