• Review scientific data submissions for completeness, accuracy, and adherence to defined standards. • Evaluate the consistency and scientific relevance of data and flag potential issues for review. • Assess methodological details of pre-clinical and translational research submissions under the guidance of senior staff. • Support the translation of data workflows into transparent, structured processes that can be adapted for automation and AI-assisted review. • Collaborate with scientific staff, informatics teams, and data providers to resolve discrepancies and improve data quality. • Assist in monitoring data quality metrics and document trends or recurring issues. • Maintain up-to-date knowledge of emerging research methods, data standards, and automation tools to support improvements in data quality practices. • Contribute to team documentation and process refinement efforts as part of continuous improvement initiatives.

• Translate materials from Arabic into English • Ensure linguistic accuracy, cultural sensitivity, and readability for English-speaking audiences • Edit and proofread various written materials • Produce high-quality English translations that reflect the original Arabic text

• Responsible for linguistically and culturally interpreting written material • Maintain the structure and style of the original text • Research industry-specific terminology • Proofread translated texts for accuracy • Build strong relationships with the IQVIA Translations Services team

• Editing and refining AI-assisted translations for fluency, tone, and cultural appropriateness • Localizing scripts for dubbing, voiceover, and multimedia content • Ensuring terminology consistency across projects and maintaining glossaries where needed • Collaborating with dubbing and audio teams to ensure translations perform well in spoken form