• Translate, Post-edit and Review clinical trial documentation to ensure they adhere to the target language's medical and ethical standards • Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering the original meaning • Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections • Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate • Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

• Assignment desk + workflow ownership • Work closely with the Publisher to shape the monthly editorial plan and coverage priorities • Assign and track stories from pitch to publish, keeping writers aligned on scope and deadlines • Lead collaborative story-planning conversations with staff and freelancers to generate strong hyperlocal ideas • Editing + quality control • Review and line-edit all content prior to copy editing (clarity, structure, voice, accuracy, and flow) • Ensure stories meet editorial standards for fairness, sourcing, and local relevance • From time to time, contribute high-value stories, features, or opinion pieces as needed • Team coordination + production close • Oversee our staff writer and coordinate a small team of contributors and freelance writers • Recruit and onboard new freelance writers periodically to meet evolving editorial needs • Work closely with the graphic design team to support final page production and a clean handoff to print • Keep the issue on track and help ensure we consistently meet monthly print deadlines • Community relationships • Build and maintain working relationships with elected officials, business leaders, and community stakeholders to support reporting and advance the publication’s editorial mission

• Post-edit and Review clinical trial documentation to ensure they adhere to the target language's medical and ethical standards • Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering the original meaning • Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections • Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate • Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

• Edit commercial content for merchandise launches, seasonal campaigns, and external brand partnerships. • Assemble and refine live-action, animated, and mixed-media advertisements. • Create polished final edits optimized for YouTube, streaming platforms, website content, and social media platforms. • Adapt content into multiple formats and aspect ratios for various platforms. • Add and mix voiceovers, music, sound effects, and audio enhancements. • Ensure audio quality, timing, and pacing align with creative and marketing goals. • Create motion graphic elements for marketing and advertising campaigns. • Animate logos, titles, callouts, end cards, and promotional graphics. • Edit and retouch ecommerce product photography and lifestyle photography. • Perform color correction, cleanup, cropping, and asset optimization. • Organize project files and maintain clean asset management practices.