• Design technical development requirements and solutions to fulfill business needs for digital features. • Lead and develop process strategy of analytics data collection in agile development cycles, in partnership with analytics domain groups. • Conduct quality assurance data audits and troubleshoot tracking gaps to maintain data confidence and implement data standardization practices. • Own data collection process as it related to tag management. • Maintain JSON schema registry that feeds the enterprise data dictionary with implementation requirements. • Troubleshoot and provide tagging implementation guidance for data integrity issues. • Partner closely with developers and business stakeholders to implement, verify, validate, and maintain analytics tracking. • Collaborate with development teams and the business to integrate analytics tracking requirements into production cycles. • Work closely with Product Managers, Scrum Masters, Developers, and Analysts as a group to conduct and receive input in the data audits. • Maintain detailed documentation of data collection methods and dependencies. • Arrange on-the-job onboarding training for new hires which may include presenting information sessions, directing structured learning experiences, and leading group discussions and services. • Support a data-driven culture by educating the digital organization on daily uses of data as a resource. • Must be able to perform the essential job functions of this position with or without reasonable accommodation.

• Developing the technology supporting the Keywords Studios group videogames translation workflows • Assisting in technology rollouts • Development of tools for production • Daily support to Localization Project Managers • Constant optimization of localization processes • Support to external clients in designing the best workflows to meet their needs

• Consolidating multiple databases onto a single server • Setting up data migration and syncing between on-prem and cloud • Creating and configuring AWS RDS SQL Server in a high-availability mode • Writing documentation and running handover sessions with in-house developers

About Us Gramian Consultancy is a boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent solutions. With a strong background in software engineering and leadership, we help companies build high-performing teams by matching them with professionals who truly fit their needs. Role overview We are looking for Engineering Design Specialists (e.g., electrical, mechanical, robotics, etc) to create simulation-based design challenges used to train and evaluate advanced AI systems. This role goes beyond analysis — it focuses on true engineering design thinking, where problems require trade-offs, iterative reasoning, and validation against physics-based simulations under real-world constraints. Commitments Required: 8 hours per day with an overlap of 4 hours with PST. Employment type: Contractor assignment (no medical/paid leave) Duration of contract: 5+ months Location: India, Pakistan, Nigeria, Kenya, Egypt, Ghana, Bangladesh, Turkey, Mexico, Brazil Interview: take home assessment (60min) + short interview Your Daily Responsibilities - Design realistic, simulation-driven engineering problems with clear constraints and optimization goals - Develop complete problem sets including: Reference solutions, Edge cases and failure modes, Near-miss variants - Ensure problems reflect real-world engineering complexity, including competing requirements and design trade-offs - Validate correctness and physical realism (units, boundary conditions, convergence, feasibility) - Collaborate with research teams to refine problem quality based on model performance - Continuously improve problem difficulty and diversity across scenarios Domain Expertise (at least one required) - Electrical & Computer Engineering — analog/mixed-signal, power electronics, RF, FPGA/ASIC, embedded systems - Mechanical Engineering — thermal/fluids, structures, dynamics, HVAC, manufacturing - Chemical Engineering — reactors, separations, process optimization, thermochemistry - Control Systems — feedback systems, state estimation, nonlinear/robust control - Materials / Nano — materials selection, microstructure design, nanoscale systems - Engineering Physics / Optics — photonics, lasers, wave propagation - Aerospace Engineering — aerodynamics, propulsion, flight dynamics - Civil / Structural Engineering — structural design, geotechnical, seismic/wind loads - Nuclear / Energy — reactor systems, thermal-hydraulics, energy systems - Systems Engineering — system architecture, trade studies, integration - Robotics — kinematics, motion planning, mechatronics