Job Closed
This listing is no longer active.
We connect you with the best IT jobs in Mexico and the US
Copywriter
Location
United States
Posted
108 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Copywriter
Dresden Partners Community
• Produce original, clear, and persuasive copy, responsible for the final development of creative assets. • Write, translate, and edit texts in English and Spanish for digital, print, and television media. • Deliver clean, detailed copy aligned with the creative brief in both languages. • Optimize language, tone, and messaging based on audience and channel insights. • Strategically interpret and translate content from English to Spanish, balancing platform requirements and language strategies. • Ensure compliance with brand guidelines and standards across all executions. • Collaborate with the design team to properly integrate copy into visual assets. • Manage timelines, meet deadlines, and track project schedules.
Job Requirements
- 3+ years of copywriting experience.
- Advanced English.
- Marketing copywriting (social media and video) in English and Spanish.
- Literal translation, interpretation, and rewriting of content.
- Proofreading and editing texts in Spanish, both written and spoken (including on-screen actor dialogue).
- Ability to work in fast-paced, dynamic environments.
- Strong organization, attention to detail, and effective time management.
- Preferred: experience applying digital metrics (open rates, conversions, A/B testing, etc.).
- Preferred: previous experience in legal and automotive sectors.
Benefits
- Competitive salary.
- Bonuses: punctuality and attendance.
- Statutory benefits: IMSS (Mexican Social Security), aguinaldo (year-end bonus), paid vacation.
- Additional benefits: life insurance, funeral expense insurance, major medical insurance, dental plan, coverage for minor medical expenses.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Copywriter Jobs
• Develop and execute copy across campaigns, websites, landing pages, email, social media, paid media, video, and sales enablement materials. • Lead messaging strategy for major campaigns and product initiatives, translating marketing and product inputs into strong concepts and copy. • Research target audiences, personas, industries, and trends to ensure messaging relevance and impact. • Collaborate closely with designers, video teams, marketers, and stakeholders to deliver cohesive creative from brief through final delivery. • Edit and refine copy produced by other writers to ensure clarity, consistency, accuracy, and brand alignment. • Monitor copy performance and KPIs, recommending optimizations and testing new approaches. • Ensure all copy aligns with brand guidelines, content standards, legal requirements, and business objectives.
Junior Copywriter
Finn PartnersFINN Partners is a great place to work, but don’t take our word for it. We’ve been voted “#1 Best Agency to Work For” in the Extra-Large Agency Category by PR Week. Plus, FINN has ranked in the top five nearly every year since our founding a decade ago. Our intrepid crew shares an entrepreneurial spirit that attracts talent from agencies large and small. We often welcome former colleagues back to the fold after they’ve confirmed the grass is not greener elsewhere, or they return as clients when they want to work with the best. All choose FINN because of our cause-minded approach, collaborative culture, commitment to excellence, ethical leadership and exciting roster of clients. Our people are deeply loyal to FINN because the FINN team is deeply loyal to each other. FINN is committed to representing a different breed of agency.
This description is a summary of our understanding of the job description. Click on 'Apply' button to find out more. Role Description Come Join FINN Partners, a leading firm in the digital marketing space, dedicated to leveraging innovative technologies and strategies to drive growth for our clients. We are seeking an experienced Junior Copywriter. The opportunity: - To join the growing 40+ person creative team at FINN Partners, where you’ll show off and develop your writing skills by working on a wide variety of brands and assignments under the guidance of some very talented people. We’re looking for someone who is: - Passionate about our industry. - Hungry. - Conceptual. - Collaborative. - Versatile. - A ventriloquist. - Socially connected. - A good juggler. - Part sponge. - A study of great creative. - A team player. What you’ll be a part of: - An established, growing agency with a team that works hard, plays nice and strives to create work that makes a positive impact on the world around us. - A team of talented experts in their craft, eager to support each other and our clients. - Leadership that cares about your success and career. - A culture that values diversity and work-life balance. - An agency that is focused on the goal of achieving creative excellence. Where Will You Work? - For this role, we have a preference for candidates located in Portland, OR. - However, we may consider remote candidates in the Central time zones that will be able to work within West Coast hours. - We offer flexible work arrangements with the option to work in-office on Tuesdays and Thursdays. - UK-based candidates will collaborate with teams across offices in London, New York, Boston, Washington, DC, and more. Responsibilities - Collaborate with art directors and other team members to develop multi-channel creative concepts for a variety of industries that are on strategy and reflect the tone of the brand. - Distill complex language into consumer-friendly content. - Write copy from concept to completion based on input from client, agency team, and your own proactive research. - Write in a variety of styles and voices, maintaining a consistently high standard of work. - Be highly organized and complete a full plate of assignments correctly and on time, regularly reporting the status of projects to your team leader. - Effectively present work to your supervisor, agency team and clients. - Embrace a team culture, built on positive, productive working relationships. - Keep up with the industry and trends for creative inspiration. Qualifications - A portfolio of work demonstrating your creativity, conceptual thinking, and writing skills across various media. (Required) - Six months to two years of experience working within a creative department at an agency or on the client-side. (Student-run agencies and internships count!) - Proficiency with MS Office (Outlook, Word, Excel, PPT), G Suite (Docs, slides). Basic understanding of Adobe Creative Suite and Figma a plus. Requirements - Anticipated Salary: 40,000-55,000, commensurate with experience and depending upon workplace location. - Candidates must be able to work within West Coast hours. To Apply - Please upload your resume, including a link to your creative portfolio, and a cover letter. - Please put portfolio link on resume. - While we appreciate the interest of all candidates, we will only respond to those with whom we have a greater interest.
Brand Copywriter, Contract, Part-Time
Huckleberry LabsPediatric expertise made accessible and affordable to all families, by combining AI with human experts.
• Create compelling, effective copy for marketing projects that aligns emotional resonance with relevant business goals • Produce a broad range of deliverables, including landing page content, scripts, emails, ads, in-app messaging, social copy, video scripts, and other formats as needed. • Collaborate with the marketing team to understand brand messaging and values • Collaborate with the creative team to bring concepts to life • Interpret creative briefs to understand project requirements as the basis for your work • Support establishing documentation and organization of brand style guidelines
Marketing Copywriter, Contract, Part-Time
Huckleberry LabsPediatric expertise made accessible and affordable to all families, by combining AI with human experts.
• Create compelling, effective copy for marketing projects that aligns emotional resonance with relevant business goals • Produce a broad range of deliverables, including landing page content, scripts, emails, ads, in-app messaging, social copy, video scripts, and other formats as needed. • Collaborate with the marketing team to understand product messaging and brand values • Collaborate with the creative team to bring concepts to life • Interpret creative briefs to understand project requirements as the basis for your work • Support establishing documentation and organization of product marketing guidelines


