Job Closed
This listing is no longer active.
A unique outsource partner providing award-winning development services to the video games industry.
LQA Game Tester with Czech
Location
United Kingdom
Posted
74 days ago
Salary
0
Seniority
Mid Level
Job Description
LQA Game Tester with Czech
Testronic
Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for: - Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities. - Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness. - Creating reports in Excel and Jira. - Submitting quality improving suggestions for the errors you find.
Job Requirements
- Czech C2 level or native.
- English C1 level to ensure internal communication and reporting.
- Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
- Good MS Office skills, especially Excel.
- Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
- Ability to work in a team and under pressure of time.
- You can score extra points for:
- Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
- Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.
- Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).
Benefits
- Casual contract with flexible projects and competitive salary.
- REMOTE type of work.
- A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques.
- A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles.
- Online training platforms and workshops to help you grow with us.
- Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games and team building activities.
- The rest is on us!
- If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let's make great games together!
- About Testronic:
- Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent developers and publishers worldwide and cover all platforms and popular storefronts.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More QA Engineer Jobs
LQA Game Tester with Czech
TestronicA unique outsource partner providing award-winning development services to the video games industry.
Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for: - Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities. - Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness. - Creating reports in Excel and Jira. - Submitting quality improving suggestions for the errors you find.
Wejdź na pokład B3! 🚀 Jesteśmy polską firmą outsourcingową o skandynawskich korzeniach, w której cenimy szczególnie takie wartości jak skandynawska energia, logika, doświadczenie, a wszystko to w skandynawskiej kulturze pracy. Nasza filozofia "CARE" to nie tylko słowo – to sposób myślenia. Troszczymy się o potrzeby, dostosowujemy rozwiązania i otaczamy wszystko odpowiednią troską. B3 Consulting Poland to nie tylko miejsce pracy, to społeczność ludzi z entuzjazmem 🙌🙌 Chcesz być częścią naszej załogi to zapraszamy w podróż w odległą galaktykę 🚀 Obecnie poszukujemy testera manualnego, który razem z nami stworzy wiodące centrum innowacji cyfrowych w Polsce. Zakres obowiązków: - testowanie nowych rozwiązań w systemach IT, - tworzenie przypadków testowych, - weryfikacja dokumentacji niezbędnej do wykonania testów, - raportowanie i retestowanie defektów wykrytych podczas testów, - dokumentowanie przebiegu testów, - zgłaszanie ryzyk związanych z wykonaniem testów oraz ustalanie planu ich mitygacji, - bliska współpraca z koordynatorem testów, analitykami, użytkownikami biznesowymi i innymi testerami w celu zapewnienia najwyższej jakości oprogramowania, - wsparcie użytkowników biznesowych w przeprowadzeniu testów akceptacyjnych. Aby dołączyć do tego projektu, potrzebujesz następującego doświadczenia: - mile widziana znajomość obszaru ubezpieczeń, - znajomość zasad wykonywania testów oraz tworzenia scenariuszy testowych i dokumentacji testowej, - doświadczenie w testowaniu systemów informatycznych (2-3 lata), - znajomość narzędzi wspomagających proces wytwarzania oprogramowania: JIRA, Confluence, - znajomość SQL, - praktyczna wiedza w zakresie funkcjonowania procesów testowych (ISTQB), - umiejętności analityczne. Na pokładzie B3 znajdziesz/otrzymasz: - Benefity w obszarze zdrowia i sportu dopasowane do Twoich potrzeb. - Bezpłatne treningi biegowe i pływackie, wewnętrzna drużyna triatlonowa, wspólne zawody. - Skrojone na miarę działania rozwojowe pozwalające pogłębić wiedzę ekspercką. - Cykliczne inicjatywy pozwalające na rozwój w innych dziedzinach IT niż aktualna. Aplikuj już dziś 🚀
Senior Manual QA Engineer (Arbitrage)
Excellus BlueCross BlueShieldUPSTARS – продуктова IT-компанія, з якою злітають і люди, і бренди. Наш основний фокус – технологічні рішення та B2B-послуги для міжнародних клієнтів.
UPSTARS – продуктова IT-компанія, з якою злітають і люди, і бренди. Наш основний фокус – технологічні рішення та B2B-послуги для міжнародних клієнтів. Запускаємо зіркові проєкти у сфері iGaming, які отримують визнання та найвищі оцінки профільних рейтингів ✨ І так, підтримувати легальний та прозорий ринок України – це маст хев, тому третіми в країні отримали B2B-ліцензію на надання послуг у сфері азартних ігор. У 2025 ми активно масштабуємо і проєкти, і дрім тім. Тому для підсилення QA команди шукаємо Senior Manual QA Engineer. ✅ Твої майбутні задачі: - вебтестування (функціональне, регресійне, кросбраузерне, UI / UX); - API-тестування (Postman, Swagger); - робота з базами даних; - тестування вимог, участь у рев’ю специфікацій і дизайн-доків; - створення та ведення тестової документації: тест-кейси, чек-листи, звіти; - аналіз ризиків і інцидентів, оцінка впливу дефектів на продукт; - робота з HTTP-протоколом, cache, cookies, заголовками; - планування, оцінка задач, звітність і метрики тестування; - тісна співпраця з розробниками, дизайнерами та продактами для побудови якісного реліз-процесу. 💪 Твої скіли: - 4+ років професійного досвіду в мануальному тестуванні вебдодатків; - досвід роботи з DevTools, Postman / Swagger, BrowserStack, Charles / Proxyman; - досвід у мануальному тестуванні мобільних додатків, робота з Android Studio / Xcode; - робота з Firebase / Sentry для логів та аналітики; - робота з базами даних і SQL; - базове володіння Git; - розуміння клієнт-серверної архітектури; - досвід роботи з Qase / TestRail; - знання основ теорії тестування, STLC, SDLC; - уважність до деталей, відповідальність і вміння мислити системно; - зацікавленість у сучасних технологіях, готовність експериментувати з новими підходами; - «дружба» з AI — вміння використовувати AI-інструменти для оптимізації роботи QA; - рівень англійської мови — Intermediate+. 🤞 Бажано, але не критично: - досвід роботи з Keitaro та іншими трекінговими системами; - досвід або ініціативність в автоматизації QA-процесів (оптимізація тестової документації, інтеграції, CI/CD, скрипти для підготовки середовища тощо); - уважність до UX, любов до чистоти інтерфейсів і трохи QA-магії. 🌟 Наші цінності та переваги: - командність – гуртом не лише працюємо, а ще й відпочиваємо, двіжуємо і робимо добрі справи; - позитив – з легкістю йдемо по життю і отримуємо драйв від круто зробленої роботи, цікавих задач і фідбеку тіммейтів; - можливості – пропонуємо чіткий кар’єрний план з Performance Review, тренінги, менторинг-програми та інші інструменти для реалізації як у карʼєрі, так і у житті; - сміливість – беремося за задачі із зірочкою, не боїмося викликів і амбітних планів; - відкритість – говоримо прямо і просто навіть про складне, чуємо ідеї та фідбеки і цінуємо проактивність; - маємо власні потужності для створення технологічних рішень з нуля; - автоматизуємо рутину, щоб використовувати час для розвитку та професійного зростання всередині компанії; - не любимо бюрократію та застарілі підходи – ми за свободу дій. 🍪 Маст-хев: - працюй там, де комфортно та безпечно – в офісах або віддалено; - офіційне оформлення в Україні або Польщі – підтримаємо у вирішенні бюрократичних питань та допоможемо з документами; - 20 робочих днів оплачуваної відпустки, державні вихідні і лікарняні – ми за ворк-лайф беленс; - медичне страхування у топових клініках і покриття витрат на психолога на платформі Pleso; - Benefit cafe – щомісячно витрачай кошти на уподобання, хобі, спорт тощо; - івенти – бери участь у майстер-класах, відвідуй тімбілдинги та корпоративи; - навчання під будь-який запит – індивідуальний бюджет на курси, корпоративна англійська, воркшопи та онлайн-бібліотека. І ще про важливе: ❗️Не маємо клієнтів, які б використовували наші розробки та послуги на українському ринку. ❗️Не працюємо з клієнтами ринку країни-агресора чи будь-якого іншого російськомовного ринку. Відчуваєш метч за цінностями і бажання професійно зростати? Давай знайомитися! 😉
• Design, implement, and continuously improve scalable testing for iOS, Android and our AWS / Cloud / Node.js stack. • Apply risk-based testing strategies across mobile apps, APIs and network layers. • Integrate automated and manual tests deeply into CI/CD pipelines to maximize release confidence. • Oversee the full testing lifecycle for web and mobile releases, including signing, beta distribution and monitoring. • Translate complex healthcare workflows into structured test scenarios, leveraging BDD where appropriate. • Collaborate with engineers to identify root causes and implement systemic quality improvements. • Align testing priorities with product goals within Scrum and Kanban teams. • Elevate quality awareness by defining standards, sharing best practices. • Guide and mentor team members on advanced QA practices and foster a culture of engineering-level quality across the organization.


