Binagora

• Serve as the strategic driver for critical platform evolution initiatives. • Lead the cross-functional effort to modularize monolithic components with minimal disruption to ongoing feature development. • Partner closely with Infrastructure and Architecture teams to roll out stack modernization projects, including implementing workflow orchestration and caching layers. • Translate highly technical, ambiguous infrastructure goals into executable roadmaps. • Own the program lifecycle from Strategy Inception to Production Launch, ensuring technical debt is addressed alongside new platform capabilities while managing phased rollouts and stakeholder alignment. • Coordinate initiatives specifically designed to increase platform throughput and reliability for the largest enterprise customers. • Take end-to-end ownership of program outcomes with a relentless drive to resolve blockers, bridge communication gaps, and move projects from concept to implementation without waiting for permission or guidance. • Make decisions and correct course when necessary to ensure quality and efficiency. • Author and distribute high-fidelity status updates, risk assessments, and KPIs to ensure PED leadership has a clear view of infrastructure health and program velocity. • Proactively identify and resolve dependencies among delivery teams. • Act as the primary interface and key liaison between deep-backend engineering teams, product engineering teams, and non-technical stakeholders in Customer Support. • Identify misalignment or ambiguity in requirements across engineering teams and drive to a directive resolution. • Ensure Customer Support teams are fully enabled and prepared for customer-impacting changes. • Actively look for ways to "automate the boring stuff" to reduce manual overhead for both yourself and the supported engineering teams.

• As a Fullstack Engineer on the Localization team, you will own the internationalization (i18n) and localization (l10n) frameworks that ensure products work seamlessly across different markets. • Automating Workflows: Configure localization tools and build automated translation pipelines to ensure efficient international expansion. • Full-Stack Development: Use JavaScript, TypeScript, and Node.js to develop and maintain the software tools that provide a consistent localized experience across all products. • Data Engineering: Build and maintain data pipelines and dashboards to monitor operational health and identify localization trends. • CI/CD & Testing: Work within GitHub Actions-based CI and testing frameworks and utilize Ember.js to ensure continuous localization of product experiences. • Infrastructure Management: Leverage a working knowledge of UNIX systems, Terraform, and Kubernetes to support the underlying cloud infrastructure of the localization platform. • AI & Scripting: Use Python and Bash scripting—alongside AI-driven translation services and LLMs—to optimize translation efficiency and accuracy. • Issue Resolution: Own the end-to-end triage and prioritization of bugs, leading thorough investigations to ensure successful error resolution.

Role Description As a Fullstack Engineer on the Localization team, you will own the internationalization (i18n) and localization (l10n) frameworks that ensure products work seamlessly across different markets. - Automating Workflows: Configure localization tools and build automated translation pipelines to ensure efficient international expansion. - Full-Stack Development: Use JavaScript, TypeScript, and Node.js to develop and maintain the software tools that provide a consistent localized experience across all products. - Data Engineering: Build and maintain data pipelines and dashboards to monitor operational health and identify localization trends. - CI/CD & Testing: Work within GitHub Actions-based CI and testing frameworks and utilize Ember.js to ensure continuous localization of product experiences. - Infrastructure Management: Leverage a working knowledge of UNIX systems, Terraform, and Kubernetes to support the underlying cloud infrastructure of the localization platform. - AI & Scripting: Use Python and Bash scripting—alongside AI-driven translation services and LLMs—to optimize translation efficiency and accuracy. - Issue Resolution: Own the end-to-end triage and prioritization of bugs, leading thorough investigations to ensure successful error resolution. Qualifications - 3+ years of experience in software localization and internationalization. - 3+ years of proficiency with JavaScript, TypeScript, and Node.js. - BS/MS in Computer Science, Computer Engineering, Informatics, or equivalent experience. - Strong problem-solving skills and the ability to identify patterns in complex data. - Excellent interpersonal skills to assist non-technical team members and communicate with stakeholders. - Advanced verbal and written skills in English. Requirements - Experience with cloud infrastructure (Terraform, Kubernetes) and UNIX scripting (Python, Bash). - Familiarity with Ember.js, GitHub Actions, and LLM/AI-driven translation services. Benefits - Trust-based culture: We highly value ownership and we trust in our team's skills and seniority to achieve goals. - Remote work: Enjoy working remotely! We are spread-headed in different locations in LATAM and Europe. - Flexible time off policy. - Diverse & Impactful Projects: Engage with complex challenges for major players in Media & Entertainment, alongside innovative startups in Solar Energy, Compliance, and other dynamic sectors. - Learning and development: Get the opportunity to take English classes, trainings and certifications. - Referral Program: We value connection! Our referral program provides bonuses for successful referrals. - Strong culture and traditions: We foster a supportive and engaging work environment, highlighted by our annual “Binagora Week”, regular team gatherings and gifts for special occasions.

• Lead the design and implementation of robust, scalable backend services using Python 3.9+ and Django 4.2+. • Own the data layer by optimizing complex PostgreSQL queries and managing migrations within an AWS RDS environment. • Design and maintain secure, high-performance RESTful APIs that serve as the core of the platform's functionality. • Drive a culture of excellence through rigorous unit testing, thorough code reviews, and proactive monitoring using Sentry and CloudWatch. • Identify and resolve system bottlenecks, ensuring the platform remains highly responsive as it scales to support more top-tier clients.

• As a Senior Data DevOps Engineer you will be the backbone of cloud operations, ensuring our infrastructure is scalable, secure, and developer-friendly. • Infrastructure as Code (IaC): Provision, manage, and scale cloud infrastructure on **AWS** using **Terraform** and **Terragrunt**, maintaining high standards for modularity and reusability. • Kubernetes Orchestration: Lead the administration of **EKS clusters**, overseeing version upgrades, implementing efficient autoscaling strategies, and enforcing robust security policies. • CI/CD & Automation: Design and manage robust CI/CD pipelines to streamline deployments across multiple microservices, ensuring fast and reliable delivery cycles. • Cloud Ecosystem Management: Configure and optimize essential cloud services, including **Aurora (PostgreSQL)**, **SQS**, **S3 storage**, and secure **Secrets Management**. • MLOps Support: Collaborate with Data Science teams to support the deployment and scaling of **Machine Learning models** within the AWS environment. • Performance & Support: Act as a technical escalation point for development teams, providing expert troubleshooting, performance tuning, and architectural guidance.

About Binagora At Binagora, we are a fully remote community of software crafters with over a decade of experience partnering with international clients. We collaborate with bold organizations to deliver high-quality, custom solutions that achieve tangible results. Our expertise spans various sectors, including Media & Entertainment, Solar Energy, Healthcare, Marketing, Audit & Compliance, Diversity & Inclusion, among many others. From initial strategy to final delivery, we go above and beyond, infusing creativity and aligning with business objectives to develop innovative products that challenge conventions and propel businesses forward. Our Client Our client is on a mission to be the category-defining global platform for connected risk, continually elevating customers through innovation. Founded by enterprise audit, risk, and compliance professionals who experienced the challenges of managing internal controls and fieldwork manually, they developed a platform to transform how organizations manage risk. Today, the platform is trusted by over 50% of the Fortune 500, empowering them to streamline their risk management processes.

• Design, build, and maintain scalable features for a critical Governance, Risk, and Compliance (GRC) platform using Ember.js (v6.6) on the frontend and Node.js with Hapi on the backend. • Develop and optimize microservices to handle complex audit workflows, risk assessments, and regulatory reporting, ensuring high availability and data consistency. • Design efficient database schemas and complex queries using PostgreSQL and Sequelize ORM to support large-scale enterprise data. • Maintain a high standard of code quality by writing comprehensive automated tests using Vitest and Mocha for unit testing, Ember Exam for load balancing, and Playwright for end-to-end (E2E) verification. • Manage containerized environments using Docker and maintain build/deploy pipelines via GitHub Actions within an AWS cloud environment. • Collaborate with product owners to translate complex GRC requirements—such as SOX compliance rules or third-party risk logic—into robust technical solutions.

About Binagora At Binagora, we are a fully remote community of software crafters with over a decade of experience partnering with international clients. We collaborate with bold organizations to deliver high-quality, custom solutions that achieve tangible results. Our expertise spans various sectors, including Media & Entertainment, Solar Energy, Healthcare, Marketing, Audit & Compliance, Diversity & Inclusion, among many others. From initial strategy to final delivery, we go above and beyond, infusing creativity and aligning with business objectives to develop innovative products that challenge conventions and propel businesses forward. Our Client Our client is on a mission to be the category-defining global platform for connected risk, continually elevating customers through innovation. Founded by enterprise audit, risk, and compliance professionals who experienced the challenges of managing internal controls and fieldwork manually, they developed a platform to transform how organizations manage risk. Today, the platform is trusted by over 50% of the Fortune 500, empowering them to streamline their risk management processes.

Role Description Our client provides the leading professional development platform purpose-built exclusively for accounting and advisory firms. They offer the only comprehensive solution for managing learning compliance, L&D initiatives, attendance tracking, and training content. Trusted by over 130 of the top 200 firms, their platform boasts over 99% client retention by helping administrators and compliance specialists save countless hours on manual tasks and eliminate risky errors. Responsibilities - Agile Facilitation & Execution - Lead all Scrum ceremonies, including daily stand-ups, sprint planning, and retrospectives, ensuring the team stays aligned and motivated. - Define and communicate the Sprint Goal clearly to ensure the team understands the "why" behind every cycle. - Act as the primary "unblocker," addressing functional queries and clarifying requirements for the engineering team during the active sprint. - Occasionally lead product demos for stakeholders to showcase the value delivered in each increment. - Requirements Engineering & Quality - Elaborate detailed User Stories, translating business needs into technical requirements that are ready for development. - Ownership of Acceptance Criteria (ACs): Define clear, testable ACs for every story and bug. - Functional Testing: Perform hands-on testing of completed stories and bug fixes to ensure they meet the defined ACs before they reach the user. - Backlog Management: Maintain a healthy, prioritized backlog, ensuring that upcoming stories are refined and "Ready" for the next sprint. - Stakeholder & Team Collaboration - Work side-by-side with Engineering and UX/Design to refine solutions and remove friction. - Serve as the bridge between the client's business needs and the technical execution team. Qualifications - 5+ Years of Experience as a Business Analyst, Product Owner, or similar role within B2B SaaS or high-compliance industries. - Deep hands-on experience facilitating Scrum events and managing high-volume backlogs in Jira or similar tools. - Exceptional ability to write granular User Stories and technical specs that require minimal "re-translation" for developers. - Proven experience in manual functional testing and validating Acceptance Criteria. - Professional Working Proficiency in English, with the ability to clarify complex logic to both technical and non-technical stakeholders. Nice to Haves - Experience using feedback tools (like Canny) or analytics (like Pendo) to inform requirement gathering. - A solid understanding of API structures or database logic to help troubleshoot bugs during the testing phase. Benefits - Trust-based culture: We highly value ownership and we trust in our team's skills and seniority to achieve goals. - Remote work: Enjoy working remotely! We are spread-headed in different locations in LATAM and Europe. - Flexible time off policy. - Diverse & Impactful Projects: Engage with complex challenges for major players in Media & Entertainment, alongside innovative startups in Solar Energy, Compliance, and other dynamic sectors. - Learning and development: Get the opportunity to take English classes, trainings and certifications. - Referral Program: We value connection! Our referral program provides bonuses for successful referrals. - Strong culture and traditions: We foster a supportive and engaging work environment, highlighted by our annual “Binagora Week”, regular team gatherings and gifts for special occasions.

• Lead the design and development of scalable server-side logic and RESTful APIs using Node.js. • Design and optimize complex data models and schemas within MongoDB and other database systems to ensure data integrity and performance. • Collaborate with cross-functional teams to integrate front-end elements (built in React) with server-side logic. • Identify and resolve backend bottlenecks, ensuring the responsiveness and reliability of high-traffic applications. • Implement comprehensive unit and integration tests to ensure the security and stability of the system.