Based in Toronto, Canada, Softchoice is a privately held information technology and services company specializing in advanced solution design, consulting, and d
Translator-Reviser
Location
United States + 1 moreAll locations: United States | Canada
Posted
1 day ago
Salary
C$75K - C$85K / year
Seniority
Mid Level
No structured requirement data.
Job Description
Translator-Reviser
Softchoice
Role Description Are you a master of the French language, and is finding just the right word your obsession? Join our Translation and French Communications team as a translator-reviser, translating from English to French. With 10 to 15 years of experience, you’ll review, correct, and refine a wide variety of content in IT, marketing, sales, human resources, and administration to ensure its quality, clarity, and consistency. You’ll leverage computer-assisted translation tools and artificial intelligence to optimize your work, while applying your keen linguistic judgment. If you’re driven by precision, attention to detail, and a passion for language, this role will allow you to promote the French language within an award-winning company. Make your mark with us! What you’ll do: - Revise and correct English-to-French translations to ensure quality, accuracy and fluency, while also assisting with translation tasks as needed (ratio of approximately 80-20). - Proofread a wide variety of documents across IT, marketing, sales, human resources and administration. - Ensure terminological and stylistic consistency by maintaining and continuously improving translation memories, terminology databases, and glossaries to ensure the consistency and quality of translations. - Evaluate and validate content generated or assisted by artificial intelligence to ensure its accuracy, linguistic quality, and compliance with company standards. - Strategically integrate artificial intelligence tools for pre-translation, document analysis and rewriting (post-editing). - Provide linguistic and terminological guidance to stakeholders to ensure the quality and consistency of communications in French. - Manage several revision projects simultaneously while respecting priorities and timelines. Qualifications - Hold a bachelor’s degree in translation or equivalent training. - Have 10 to 15 years of experience in revision, proofreading and English-to-French translation. - Master Trados Studio and Trados Team, as well as the Microsoft 365 suite. - Work with ease using linguistic tools such as Antidote, Termium, the Grand dictionnaire terminologique and DeepL. - Highly proficient in French and English. - Strategically integrate artificial intelligence tools for pre-translation and post-editing. - Bring revision expertise across IT, marketing, administration, human resources and sales. - Show strong organizational skills, rigour and a keen focus on quality and detail. - Manage time and multiple projects simultaneously with reliability and autonomy. - Demonstrate strong synthesis, analytical and teamwork skills. Compensation A reasonable estimate of the current base pay range for this position in Montreal is $75,000 - 85,000 annually. Actual salary will be based on a variety of factors, including experience, skill set, education, and related certification. Benefits - The people: You’ll thrive in our collaborative environment, surrounded by incredible colleagues who foster support and innovation, driving our collective success. - High-performing culture: At Softchoice, we are dedicated to achieving our goals and committed to success for our customers and each other. - Flexibility: Plan your workdays in a way that suits you best. - Award-winning workplace: Proudly recognized as a Great Place to Work for 21 consecutive years. - Inclusive culture: We are committed to a company culture where every team member can be their authentic self. Inclusion & Equal opportunity employment We are an equal opportunity employer committed to diversity, inclusion & belonging. People seeking employment at Softchoice are considered without regard to any protected category including but not limited to, race, color, religion, national origin, age, sex, marital status, ancestry, disability, veteran status, gender identity, or sexual orientation. Require accommodation? We are proud to provide interview & employment accommodation during the recruitment and hiring process. If you require any accommodation to apply or interview for a position, please reach out directly to asktalentacquisition@softchoice.com . We are committed to working with you to best meet your needs. Our commitment to your experience We are committed to the safety of all applicants and team members. With that in mind, we have implemented digital interviewing for everyone. We understand that you may need to interview with distractions around you (such as children or furry friends) and we will be doing the same. Before you start with us, we will conduct a criminal record check, verify your education, and check your references. When you join Softchoice, we will onboard you remotely. Don't worry. It's quick, simple and you'll be connected with your new team in no time. Job Requisition ID 7607
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Translator Jobs
Role Description We are seeking a Certified Spanish Translator/Interpreter to join our busy and growing dental practice. This role is essential in ensuring clear communication between our dental team and our Spanish-speaking patients, helping to provide an exceptional patient experience. Working remotely is a possibility. - Provide accurate verbal interpretation between English and Spanish during patient appointments. - Translate patient forms, treatment plans, consent forms, and other documents as needed. - Assist patients with understanding diagnoses, treatment options, and post-operative instructions. - Facilitate effective communication between dentists, staff, and Spanish-speaking patients. - Maintain patient confidentiality and comply with HIPAA regulations. - Support the front desk and clinical team with patient communication as needed. Qualifications - Spanish-English Translator/Interpreter certification in the state of NY. - Fluency in both spoken and written English and Spanish. - Excellent communication and interpersonal skills. - Previous experience in a healthcare or dental setting is preferred. - Strong attention to detail, professionalism, and cultural sensitivity. - Ability to work in a fast-paced environment while maintaining accuracy and confidentiality. Benefits - Friendly, supportive, and team-oriented work environment. - Opportunity to make a meaningful impact on patient care. - Stable position in a busy, well-established dental practice.
Vietnamese Interpreter
TeleperformanceA leader in outsourced, omnichannel customer experience management, Teleperformance connects some of the world's biggest brands with their customers. Founded in
Title: Vietnamese Interpreter Location: TPCA HA Ontario Fully Remote job requisition id REQ-2025-20686 Job Description: About Us TP is a worldwide leader in client experience management and contact center business process outsourcing. With more than 500,000 employees, development of an efficient and responsible hybrid organization, combining work-from-home and on-site solutions, with around 50% of employees now working remotely. We also provide services in 300 languages and dialects. Ranked 11th in the world's Top 25 Best Workplaces by Fortune Magazine, in partnership with Great Place to Work; Best Employer certification earned in 64 countries covering more than 97% of the total workforce. Our Work Culture At TP, we remain true to our core values of integrity, respect, professionalism, innovation and commitment. - Autonomous - We encourage and trust your decision-making skills - Progressive work environment- If you have skills to prove we have all ladders for you to grow - Flexible - We believe in results - Innovative - All ideas matter - Inclusive - Everyone is Included and everyone wins About the job The Vietnamese Interpreter is responsible for handling calls on demand, and renders the meaning of conversations between Vietnamese and English speakers. The interpreter breaks the communication barrier in a wide range of industries that LanguageLine Solutions serves: Healthcare, Government, Insurance, Financial, Utilities, Travel & Hospitality, General Business, Law Enforcement, Court, and 911. The interpreter processes information quickly, concisely and recognizes sensitive cultural differences. The interpreter is professional and courteous at all times and uses appropriate terminology and understands common industry procedures and practices. The video and audio interpreting sessions may involve simple or complex, technical or non-technical subjects. This position does not involve written translation however translators and other skilled linguists are encouraged to apply. The interpreters translate verbally. This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Responsibilities - Respond to video and audio interpreting sessions promptly and conduct interpretation in a friendly and professional manner. - Participate in online, video and audio training sessions. - Deliver interpretation services via video and expediently type data on a company- provided device, such as a laptop, in order to perform the essential functions of the job. - Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. - Speak clearly in both languages using proper pronunciation, enunciation and polite expressions at all times. - Maintain a professional demeanor throughout the video and audio interpreting sessions at all times. - Remain calm during video and audio interpreting sessions in the event that one of the speakers is incoherent or upset, especially in emergency situations such as 911 calls. - Maintain punctuality and availability during scheduled work hours. - Follow client instructions, in compliance with protocol to ensure client expectations are met with the Limited English-speaking Person (LEP), avoiding interaction with the LEP without the client's permission. - Understand protocol and terminology for various industries including, but not limited to, Medical, Insurance, Finance and Law. - Demonstrate commitment to cultural sensitivity and working in a diverse environment. Qualifications - Fluency in Vietnamese and English and skilled in the associated cultural dynamics. - Ability to provide cultural competency and assess regional and accent differences to find ways of communicating with the LEP. - Excellent listening, retention and note-taking skills to maintain a high level of accuracy during interpretation. - Education or work experience in language-related fields such as teaching, language assessment, translation or interpretation preferred. - Must be able to adapt to any LLS (Language Line Solutions) technology enhancements that improve service delivery and meet client demands. - Must be at least 18 years of age. - Legally authorized to work in Canada. - High school diploma or equivalent. - Candidates who are currently employed by a client of LanguageLine Solutions or an affiliated LanguageLine Solutions business may not be eligible for consideration. - Ability to read and write the requested languages - highly preferred. Workspace Requirements - Private and secure location for confidentiality - Area free from distractions and noise - Cable modem installed by the desk - Access to electrical outlets by the desk - Supplemented lighting - recommend LED Ring light - Windows covered with blinds and/or curtains for privacy and standard video presentation - Desk or workspace that supports a laptop (or monitor/keyboard), mouse, and supplemented lighting - Adjustable Chair Location This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ensure a quiet & secure environment.*
Cantonese Interpreter
TeleperformanceA leader in outsourced, omnichannel customer experience management, Teleperformance connects some of the world's biggest brands with their customers. Founded in
Title: Cantonese Interpreter Location: Ontario United States Job Description: Join Teleperformance – Where Excellence Meets Opportunity! Teleperformance is a leading provider of customer experience management, offering premier omnichannel support to top global companies. Our diverse service locations, including on-site and work-at-home programs, ensure flexibility and broad reach. Why Choose Teleperformance? We emphasize the importance of our employees, fostering enduring relationships within our teams and communities. Our dedication to employee satisfaction distinguishes us. Utilize advanced support technologies and processes engineered to achieve outstanding results. We cultivate lasting client relationships and make positive contributions to our local communities. Become Part of an Exceptional Team! Join Teleperformance, where our world-class workforce and innovative solutions drive success. Experience a workplace that values your development, supports your goals, and celebrates your accomplishments. Job Description Join Teleperformance – Where Excellence Meets Opportunity! Teleperformance is a leading provider of customer experience management, offering premier omnichannel support to top global companies. Our diverse service locations, including on-site and work-at-home programs, ensure flexibility and broad reach. Why Choose Teleperformance? We emphasize the importance of our employees, fostering enduring relationships within our teams and communities. Our dedication to employee satisfaction distinguishes us. Utilize advanced support technologies and processes engineered to achieve outstanding results. We cultivate lasting client relationships and make positive contributions to our local communities. Become Part of an Exceptional Team! Join Teleperformance, where our world-class workforce and innovative solutions drive success. Experience a workplace that values your development, supports your goals, and celebrates your accomplishments. Job Description Job Role & Profile: Specialized Services Customer Expert I Advertised as : Language Interpreter Location: Remote Reports to: B2B Sales Supervisor Contract: Regular, Full-time Education: High School Diploma Travel Requirements: No For existing vacancy: Yes About Us TP is a worldwide leader in client experience management and contact center business process outsourcing. With more than 500,000 employees, development of an efficient and responsible hybrid organization, combining work-from-home and on-site solutions, with around 50% of employees now working remotely. We also provide services in 300 languages and dialects. Ranked 11th in the world's Top 25 Best Workplaces by Fortune Magazine, in partnership with Great Place to Work®; Best Employer certification earned in 64 countries covering more than 97% of the total workforce. Our Work Culture At TP, we remain true to our core values of integrity, respect, professionalism, innovation and commitment. - Autonomous - We encourage and trust your decision-making skills - Progressive work environment- If you have skills to prove we have all ladders for you to grow - Flexible - We believe in results - Innovative - All ideas matter - Inclusive - Everyone is Included and everyone wins About the job - Completely remote with a competitive per hour rate. - Excel in an environment that values support, inclusivity, and a strong commitment to Diversity, Equity, and Inclusion. - Free training to enhance your skills and get paid. Compensation: Base pay of CAD 23/hour Key Responsibilities and Accountabilities (may perform other duties as requested not specifically addressed in this document) The Cantonese Interpreter is responsible for handling calls or videos on demand, and renders the meaning of conversations between Cantonese and English speakers. The interpreter breaks the communication barrier in a wide range of industries that LanguageLine Solutions serves: Healthcare, Government, Insurance, Financial, Utilities, Travel and Hospitality, General Business, Law Enforcement, Court, and 911. The interpreter processes information quickly, concisely and recognizes sensitive cultural differences. The interpreter is professional and courteous at all times and uses appropriate terminology and understands common industry procedures and practices. The video and audio interpreting sessions may involve simple or complex, technical or non-technical subjects. - Respond to audio and video interpreting sessions promptly and conduct interpretation in a friendly and professional manner. - Participate in online, video and audio training sessions. - Deliver interpretation services via audio and expediently type data on a company- provided device, such as desktop, in order to perform the essential functions of the job. - Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. - Speak clearly in both languages using proper pronunciation, enunciation and polite expressions at all times. - Maintain a professional demeanor throughout the audio interpreting sessions at all times. - Remain calm during audio interpreting sessions in the event that one of the speakers is incoherent or upset, especially in emergency situations such as 911 calls. - Maintain punctuality and availability during scheduled work hours. - Follow client instructions, in compliance with protocol to ensure client expectations are met with the Limited English-speaking Person (LEP), avoiding interaction with the LEP without the client's permission. - Understand protocol and terminology for various industries including, but not limited to, Medical, Insurance, Finance and Law. - Demonstrate commitment to cultural sensitivity and working in a diverse environment. Job Requirements: - Fluency in Cantonese and English and skilled in the associated cultural dynamics. - Excellent listening, retention and note-taking skills to maintain a high level of accuracy during interpretation. - Must be at least 18 years of age. - Legally authorized to work in Canada. - High school diploma or equivalent. - Having knowledge of medical terminologies is an advantage but not required. Candidates who are currently employed by a client of LanguageLine Solutions or an affiliated LanguageLine Solutions business may not be eligible for consideration. Workspace Requirements - Private and secure location for confidentiality - Area free from distractions and noise - Cable modem installed by the desk - Access to electrical outlets by the desk - Supplemented lighting – recommend LED Ring light - Windows covered with blinds and/or curtains for privacy and standard video presentation - Desk or workspace that supports a desktop (or monitor/keyboard), mouse, and supplemented lighting - Adjustable Chair - Excellent home internet hardwired – Wi-Fi connections are not permitted Schedule: - 3 weeks of Training and 4 weeks mentoring program follow a fixed schedule of 40 hours per week. Benefits & Perks - Paid 3 weeks training, 2 weeks annual vacation leave. - Competitive salary from training to after training. - Positive and supportive environment. - Medical and Dental benefits, Employee Family Assistance Programs, Rewards & Recognition programs. Location This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ensure a quiet and secure environment.* Be One of Our People: It is our mission to always provide an environment where our employees feel valued, inspired, and supported, so that they can bring their best selves to work every day. We believe that when employees are happy and healthy, they are more productive, creative, and engaged. We are committed to providing a workplace that is conducive to happiness and a healthy work-life balance. We also believe that to be our best selves, we need to be surrounded by people who are positive, supportive, and challenging. We are committed to creating a culture of inclusion and diversity, where everyone feels welcome and valued. Teleperformance is an Equal Opportunity Employer Job Application Accommodation: If you have questions or need an accommodation for any disability during this application, please contact your local Teleperformance location for assistance. Be One of Our People: It is our mission to always provide an environment where our employees feel valued, inspired, and supported, so that they can bring their best selves to work every day. We believe that when employees are happy and healthy, they are more productive, creative, and engaged. We are committed to providing a workplace that is conducive to happiness and a healthy work-life balance. We also believe that to be our best selves, we need to be surrounded by people who are positive, supportive, and challenging. We are committed to creating a culture of inclusion and diversity, where everyone feels welcome and valued. Teleperformance is an Equal Opportunity Employer Job Application Accommodation: If you have questions or need an accommodation for any disability during this application, please contact your local Teleperformance location for assistance.
Urgent Hiring for Slovenian to English for Medicine.
Ulatus (Crimson Interactive)Shaping Visionary Ideas with Global Fluency™
Role Description This is a remote position. We are looking for a Freelancer for our upcoming project: - Language pair – Slovenian > English - Subject Area - Medicine Selection Process: - We review your resume and check whether your overall profile meets our requirements. - We send you a translation sample designed to test your translation skills and SME skills. - If selected, we present you with a contract and related hiring documents. If you think this requirement fits your interest, please send us your updated English Resume at joinus@ulatus.com OR You can also apply at the following link: Application Form Benefits - Timely Payments - Regular flow of assignments - Dedicated support management for translators - In-house quality team to support freelancers in quality - A quadrants ISO certified company (ISO 17100:2015, ISO 27001:2013, ISO 9001:2015, ISO 13485:2016) Company Description Ulatus is a leading translation and localization service provider that helps researchers, students, universities, and large businesses communicate globally in the language of their target audience. Globalization is a fast-moving phenomenon and this has increased the scope of translation and localization activity manifold. We are confident that working with an ISO-17100:2015 certified company will give you the opportunity to leverage your knowledge in a corporate setup and work with a dedicated, friendly, and interactive team. To know more about us, kindly visit our website: www.ulatus.com

