• Manage content across blogs/articles, long-form, video scripts, webinars, and social snippets tied to product capabilities, use cases, pipeline goals, and audience segments, including how-to guides, reports, solution briefs and white papers • Mentor other content marketers and manage relationships with freelance writers and agencies, ensuring quality and consistency across contributors • Develop thought leadership programs for company executives, including ghostwriting, podcast prep, and byline articles for industry publications • Partner with cross-functional marketing teams to translate positioning into always-on content programs that span the full buyer journey • Collaborate with subject matter experts (customers, product managers, data scientists, developers, etc.) to produce accurate, credible, practitioner-grade content • Identify content gaps by analyzing search intent, competitive coverage, analyst reports, and field feedback from sales • Lead a scalable content framework that can support multiple technical personas • Own the content repurposing motion: adapting high-performing assets across formats and channels to maximize the reach and shelf-life of every content piece produced • Support the development of organic content strategy: keyword research, topic clustering, and on-page optimization, with a focus on high-intent, bottom-of-funnel terms • Partner with demand gen to integrate content into nurture tracks, paid amplification, and ABM programs • Lead content distribution across owned channels (blog, newsletter, developer hub) and earned channels (syndication, guest posts, community forums) • Ensure content is discoverable and well-positioned across both traditional search and AI-driven search/answer engines, adapting strategy as the discovery landscape evolves • Track content KPIs: organic traffic, engagement, MQL contribution, pipeline influence, and content-assisted revenue • Contribute to regular content audits; prune, update, and consolidate underperforming assets to protect domain authority • A/B test headlines, CTAs, and formats; use data to iterate quickly and scale what works • Serve as the content partner for product launches: owning the blog post, the launch email, the release notes narrative, and the sales one-pager • Enable the sales team with content that maps to objection-handling moments, competitive comparisons, and proof points • Coordinate with developer relations and community teams to amplify practitioner-generated content and surface customer stories

• Achieve the goals and OKRs established by management; • Create, revise, and edit written content in Arabic and English across multiple formats body copy, teasers, titles, and more; • Translate and adapt content from English to Arabic, including events, attractions, venues, FAQs, artist names, and UX texts; • Review and QA existing translations for accuracy, tone consistency, and grammatical correctness; • Upload and manage content via internal back-office and CMS systems following defined workflows; • Optimize content following SEO best practices to improve discoverability and search performance; • Handle translation requests from marketing, product, and sales teams, including decks, presentations, and promo texts; • Write compelling headlines, CTAs, category labels, and UX microcopy with creativity and flair; • Adhere to brand tone and style guidelines; suggest improvements and flag translation errors proactively; • Review and edit English content, ensure originality through plagiarism checks, and rewrite it to align with our brand tone of voice.

Title: Content Lead Location: San Francisco, California, United States Hybrid Job Description: About Marqvision Protect and build a future shaped by original ideas, innovations and creativity. Threats to brand integrity are scaling fast. We're building the intelligence to scale faster. MarqVision is the brand integrity partner for the world's most ambitious companies, providing AI-powered enforcement and intelligence across 1,500+ platforms in 115+ countries. We don't just flag problems; we eliminate them at scale so brands can grow with confidence. Founded in 2020 by Harvard Law graduates and backed by leading investors including SoftBank, Y Combinator, DST Global Partners, HSG, and Salesforce Ventures, we've built the category-defining platform for brand protection. We're recognized with an LVMH Innovation Award and named to the Inc. 5000 Fastest Growing Companies in 2025, and we're just getting started. If you want to work at the intersection of AI, global commerce, and IP, this is the place. We're pushing the boundaries of brand control to keep innovation, creativity, and trust safeguarded in a rapidly evolving digital world. How You'll Make an Impact We're hiring a Content Lead to drive the next phase of MarqVision's storytelling and audience growth. This goes beyond publishing: your mission is to build lifecycle ecosystems around our most important insights, research, and customer stories, turning content into an engine for awareness, engagement, and pipeline. You'll own our always-on content strategy across video, social, email, and influencer partnerships, getting our best ideas to the right audiences repeatedly, in formats they actually consume. A major plus: using AI-powered workflows to systematize creation, repurposing, and distribution, so one insight becomes multi-channel storytelling. The role is public-facing too, so if you like the spotlight, you'll get your moment: hosting webinars, moderating customer discussions, interviewing industry experts, and appearing in video and social content. What You’ll Do - Develop and maintain MarqVision’s brand voice and editorial guidelines - Build a content ecosystem around flagship assets (research, case studies, webinars, and events) created with support from product marketing - Ensure consistent storytelling across video, social, email, and owned channels - Together with our Growth team, strategize on an always-on program across short-form video, LinkedIn and social storytelling, email insights, newsletters, industry commentary and trend analysis - Build and manage a network of industry influencers and creators across E-commerce, marketplaces, brand protection, cybersecurity, gaming and digital IP What You Bring - 5+ years in content marketing, media, journalism, or storytelling roles - Strong understanding of B2B marketing and audience development - Exceptional storytelling and editorial instincts - Experience with video, social media, and creator-led content - Comfort appearing on camera or hosting conversations - Ability to translate complex topics like IP law into clear, engaging narratives - Strategic thinking and executing Bonus Signal - Experience building multi-channel content programs through AI-powered workflows Compensation The expected salary range for this role is $169,000 - $202,000, determined by location, skills, experience, market demands, and internal pay parity. Why Become a Marqvisioner - Flexible PTO to take the time you need, when you need it - Hybrid work model designed for focus and flexibility - Equity in every offer — because you should own a piece of what you're building - Comprehensive health, dental, and vision coverage, plus parental leave to support your life outside of work - 401(k) plan to help you save for the future - A one-time home office stipend for remote employees — because your setup should work as hard as you do - One Medical membership Protect what's original. Scale what's possible. At MarqVision, we believe real growth comes with attracting the brightest minds, motivating them to succeed in their position, and ensuring plenty of fun along the way. If you think this position is for you, apply now.

Role Description - Achieve the goals and OKRs established by management; - Create, revise, and edit written content in Arabic and English across multiple formats: body copy, teasers, titles, and more; - Translate and adapt content from English to Arabic, including events, attractions, venues, FAQs, artist names, and UX texts; - Review and QA existing translations for accuracy, tone consistency, and grammatical correctness; - Upload and manage content via internal back-office and CMS systems following defined workflows; - Optimize content following SEO best practices to improve discoverability and search performance; - Handle translation requests from marketing, product, and sales teams, including decks, presentations, and promo texts; - Write compelling headlines, CTAs, category labels, and UX microcopy with creativity and flair; - Adhere to brand tone and style guidelines; suggest improvements and flag translation errors proactively; - Review and edit English content, ensure originality through plagiarism checks, and rewrite it to align with our brand tone of voice. Qualifications - 2+ years of experience writing and editing English and Arabic content; - Committed to producing 100% human-written content and translations; - Ability to manage multiple projects and meet deadlines; - Creativity and flair when writing headlines, descriptions, and CTAs; - Strong editing, proofreading, and copywriting skills in both languages with the ability to adapt content to different audiences while maintaining the brand's tone of voice; - Knowledge of SEO best practices is a plus; - Strong communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams; - Strong problem-solving and critical thinking abilities; - Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality content. Benefits - A dynamic and inclusive work environment; - The opportunity to work with a leading ticketing provider in GCC; - A chance to contribute to the entertainment industry and help shape experiences for thousands of users.