DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide. We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching, and processing data for Machine Learning in different AI domains. To learn more about DataForce please visit us at https://www.transperfect.com/dataforce . For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com .
Academic Subject Matter Experts - German Literature
Location
Germany
Posted
3 days ago
Salary
0
Seniority
Mid Level
Job Description
Academic Subject Matter Experts - German Literature
DataForce by TransPerfect
Role Description We are seeking highly qualified Academic Subject Matter Experts (SMEs) to support the development and evaluation of next-generation Artificial Intelligence (AI) systems. Academic Subject Matter Experts will use their academic expertise to create challenging, academically rigorous question-and-answer (Q&A) pairs designed to evaluate advanced AI reasoning capabilities. Questions should require advanced subject-matter reasoning and be supported by authoritative academic and/or primary sources. Depending on project requirements, contributors may also be asked to review and refine AI-generated responses. The work demands deep subject-matter knowledge, rigorous analytical thinking, and the ability to interpret and work confidently with complex academic materials, often in their original language(s). Role Responsibilities - Create original, academically rigorous Q&A pairs in your area of expertise, that require advanced reasoning, are supported by authoritative academic sources, and are designed to challenge current AI models. - Design questions that demand advanced reasoning, synthesis, and specialized domain knowledge rather than easily retrievable facts. - Evaluate and critique AI-generated responses against defined criteria, and revise or rewrite them to a higher standard where required. - Reference primary and secondary academic sources (literature, historical texts, films, manuscripts, scholarly publications, and other discipline-specific material) to ground and verify your work. - Ensure factual accuracy, internal consistency, source traceability, and adherence to project guidelines. - Refine content in response to quality-assurance feedback. - Participate in qualification and calibration exercises prior to project assignment. Qualifications - Master's degree or PhD in the relevant academic discipline (German Literature). - Familiarity with generative AI technologies and AI evaluation methodologies. - Demonstrated expertise through academic study, research, teaching, or publication. - Excellent analytical, critical-thinking, and research skills. - Ability to communicate and justify complex academic judgments clearly and precisely in writing. - Strong attention to detail and an uncompromising commitment to accuracy. Language Requirements - Idiomatic fluency in German with the confidence to work directly with original-language academic materials. - Professional-level written English, if required for project deliverables (with primary sources cited in their original language). - Additional language combinations may be required depending on project needs. Preferred Qualifications - Previous work in AI data creation, annotation, evaluation, or Large Language Model (LLM) projects strongly preferred. - University teaching or research experience. - Experience creating educational, assessment, or knowledge-based content.
Related Guides
Related Job Pages
More Software Engineer Jobs
AEM Developer
Bright Vision TechnologiesBright Vision Technologies is a forward-thinking software development company dedicated to building innovative solutions that help businesses automate and optimize their operations. We leverage cutting-edge technologies to create scalable, secure, and user-friendly applications. We recognize that our people are our strength. We are an equal opportunity employer and place a high value on diversity and inclusion. We do not discriminate on the basis of any protected attribute. We make reasonable accommodations for applicants’ and employees’ religious practices and beliefs, as well as mental health or physical disability needs. Bright Vision Technologies is an Equal Opportunity Employer, including Disability/Veterans.
Role Description We are seeking an AEM Developer to build and maintain enterprise-grade digital experiences on AEM Sites, AEM Assets, and AEM as a Cloud Service. The role focuses on hands-on development of components, templates, workflows, integrations, and front-end experiences using AEM’s modern stack, with strong attention to performance, content authoring experience, and long-term maintainability. The ideal candidate has shipped meaningful AEM work in production, understands modern AEM patterns including SPA editor and headless delivery, and balances technical rigor with editor and content-author needs. Key Responsibilities - Design and develop AEM Sites components, templates, and content fragments following modern AEM patterns. - Build OSGi services, Sling models, servlets, and Java backend logic within AEM. - Develop front-end experiences using HTL, JavaScript, and modern build tools. - Implement headless and hybrid delivery patterns using AEM Content Fragments, GraphQL APIs, and edge delivery. - Migrate or build implementations on AEM as a Cloud Service with cloud-native CI/CD pipelines. - Develop AEM Assets workflows including DAM customizations and metadata schema design. - Integrate AEM with Adobe Experience Cloud (Target, Analytics, Campaign) and external systems. - Implement personalization, A/B testing, and targeted content delivery using AEM and Adobe Target. - Optimize page performance, caching, and Dispatcher configuration for high-traffic sites. - Build CI/CD pipelines using Cloud Manager, GitHub Actions, or Jenkins for AEM deployments. - Participate in code reviews, contribute to standards, and document technical decisions. - Troubleshoot production issues spanning author, publish, and Dispatcher tiers of the AEM stack, applying systematic diagnostic techniques and partnering with infrastructure teams when issues cross tier boundaries. - Collaborate with content authors, designers, and product owners on authoring experience improvements. - Stay current with AEM releases, Cloud Service evolution, and Adobe ecosystem developments. Qualifications - Bachelor’s degree in Computer Science or a related field. - Five or more years of AEM development experience. - Deep expertise in Java, OSGi, Sling, and HTL. - Strong understanding of AEM architecture including author, publish, and Dispatcher tiers. - Hands-on experience with AEM as a Cloud Service or AEM 6.5. - Experience building Content Fragments, GraphQL APIs, and headless delivery patterns. - Strong front-end skills with modern JavaScript and build tools. - Experience with CI/CD pipelines for AEM deployments. - Strong troubleshooting and performance-tuning skills. - Excellent communication and stakeholder management skills. Preferred Qualifications - Adobe Certified AEM Developer credentials. - Experience with Edge Delivery Services and Franklin/HLX. - Familiarity with Adobe Experience Platform. - Exposure to multi-region or multi-brand AEM deployments. - Experience integrating AEM with commerce platforms (Magento, Salesforce Commerce Cloud). How to Apply Would you like to know more about this opportunity? For immediate consideration, please send your resume to [email protected] or contact us at (908) 505-3899. Learn more about Bright Vision Technologies at www.bvteck.com .
• Work directly with the Performance team to map, automate, and migrate business processes using n8n and Retool • Build and maintain internal admin interfaces used by non-technical stakeholders across the team • Design relational data models and write complex SQL queries to support operational and analytical needs • Automate business processes end-to-end using n8n: design workflows, handle edge cases, and maintain reliability over time • Build and improve internal interfaces on Retool or equivalent platforms to serve internal users without engineering support • Design and manage relational databases (MySQL, PostgreSQL); write and optimize complex queries for data extraction and reporting • Identify bottlenecks in current manual or semi-automated processes and propose practical solutions • Collaborate with English-speaking stakeholders to understand requirements and translate them into working tools
IBM z/OS Connect Developer
NEORISNEORIS is a Digital Accelerator that helps companies step into the future.
Role Description Buscamos un/a IBM z/OS Connect Developer para participar en la modernización de aplicaciones core. El objetivo es modernizar y apificar aplicaciones mainframe mediante IBM z/OS Connect, facilitando la integración de los sistemas IBM Z con ecosistemas distribuidos a través de APIs. - Diseñar APIs RESTful siguiendo el estándar OpenAPI 3.0. - Desarrollar y configurar APIs utilizando IBM z/OS Connect Designer. - Exponer transacciones CICS y servicios basados en Db2. - Participar en la modernización e integración de aplicaciones core mainframe. - Colaborar con equipos multidisciplinares para garantizar soluciones escalables y de alta calidad. - Aplicar buenas prácticas de desarrollo, control de versiones y despliegue. Qualifications - Experiencia con IBM z/OS Connect Designer. - Manejo de Visual Studio Code. - Conocimientos de Docker. - Experiencia diseñando APIs con OpenAPI 3.0. - Conocimientos de Gradle. - Experiencia utilizando Git. Requirements - Conocimientos de entornos IBM z/OS. - Experiencia con COBOL, CICS y Db2. - Experiencia en proyectos de modernización de aplicaciones legacy o integración de sistemas. Benefits - Contrato indefinido con salario competitivo (hasta 30.000 € brutos anuales). - Participación en un proyecto estratégico de transformación tecnológica para MAPFRE. - Plan de carrera personalizado y formación continua. - Desarrollo profesional en tecnologías de integración y modernización de sistemas mainframe. - Flexibilidad horaria y medidas de conciliación. - Beneficios sociales adaptados a tus necesidades.
Associate Software Engineer
Forbes AdvisorMoney advice, news and reviews from a name you trust. Navigating your financial decisions starts here.
Role Description - Full-Stack Development & Maintenance - Build and maintain features across our Next.js frontends and FastAPI backends. - Support the ongoing maintenance of our production tool suite — bug fixes, small enhancements, data validation, and monitoring. - Write clean, testable Python and TypeScript code. - Data Pipelines & Automation - Build and maintain pipelines connecting third-party APIs (SEMrush, ScrapingBee, and similar) to our LLM workflows. - Set up and manage scheduled jobs using AWS ECS Scheduled Tasks, EventBridge, and Redis-based job queues. - Support data validation and quality checks across tools. - AI/LLM Integration - Work with OpenAI and Anthropic APIs to integrate LLM functionality into tools. - Support prompt iteration and testing under the team's guidance. - Build familiarity with AI evaluation ("evals") concepts as the team develops these further. - Cloud & Infrastructure (AWS) - Get hands-on with AWS services used in our stack: ECS, ALB, S3, RDS, EventBridge. - Support deployment, monitoring, and troubleshooting of services running in ECS. - Tooling & Ways of Working - Use AI-assisted development tools (Cursor, Claude, Copilot, etc.) as part of the daily workflow. - Collaborate closely with the Lead Innovation Engineer and, at times, with stakeholders from other teams (SEO, Content, etc.) to understand requirements. Qualifications - Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, or a related field. - Must-Have Technical Skills - 1.5+ years of professional experience. - Solid foundation in Python; some exposure to FastAPI or a similar framework (Flask/Django) is a plus. - Working knowledge of JavaScript/TypeScript; exposure to React/Next.js. - Basic understanding of SQL and relational databases. - Basic understanding of REST APIs and asynchronous programming concepts. - Comfortable using AI coding assistants (Cursor, Copilot, Claude, etc.) as part of daily development. - Working knowledge of Git/GitHub (branching, PRs, code reviews) and a basic understanding of CI/CD pipelines. - Good to Have (not required, but a plus) - Any prior exposure to OpenAI/Anthropic APIs. - Basic familiarity with AWS (any service) or any cloud provider. - Exposure to Redis or job queuing/background task concepts (e.g., RQ, Celery, or similar). - Some exposure to AI agents or agentic workflows. - Exposure to web scraping, data pipelines, or automation. - Soft Skills - Curious and eager to learn — this role will expose you to fast-moving areas of AI tooling. - Good communication skills; comfortable asking questions and flagging blockers early. - Organized and able to manage multiple small tasks/tools at once. - Comfortable working in a small, fast-paced team with high ownership. Benefits - Remote-first and flexible — work from anywhere in India with global exposure. - Monthly long weekends (every third Friday off). - Generous wellness stipends and parental leave. - A collaborative team where your voice is heard and your work drives real impact.
