TransPerfect logo
TransPerfect

TransPerfect, founded in 1992 by seasoned translation industry professionals Liz Elting and Phil Shaw, is one of the world's leading providers of technology-ena

Academic Subject Matter Expert – German History

Location

Germany

Posted

2 days ago

Salary

0

Seniority

Senior

Postgraduate DegreeGermanEnglish

Job Description

Academic Subject Matter Expert – German History

TransPerfect

• Create original, academically grounded Q&A pairs in your field that require advanced thinking • Design questions that demand advanced reasoning, synthesis, and specialized domain knowledge • Evaluate and critique AI-generated answers and revise or rewrite them as needed • Reference primary and secondary academic sources to anchor and verify the work.

Job Requirements

  • Master's or PhD degree in German History
  • Familiarity with generative AI technologies and AI evaluation methodologies
  • Demonstrated expertise through academic study, research, teaching, or publication
  • Excellent analytical, critical thinking, and research skills
  • Ability to communicate complex academic judgments clearly and precisely in writing
  • Strong attention to detail and an uncompromising commitment to accuracy.

Benefits

  • Flexible workload based on project demand.

Related Job Pages

More German Jobs

OpsArmy logo

Native UK Female Voice Actor – London or Manchester Accent

OpsArmy

Screen top international talent, onboard, run payroll, and manage performance.

German3 days ago
Full TimeRemoteTeam 51-200H1B No Sponsor

Role Description We are seeking talented Native UK Female Voice Actor with a London or Manchester accent to support AI, media, and localization projects. The ideal candidate can deliver natural, expressive performances while matching the tone, emotion, and timing required for dubbing assignments. - Record dubbed audio in British English based on provided scripts and references. - Deliver clear, natural, and engaging performances. - Match the intended tone, emotion, pace, and style of the source content. - Follow project guidelines and pronunciation requirements. - Submit high-quality recordings free from background noise. - Review recordings for accuracy and completeness before submission. Qualifications - Native or near-native British English-speaking female. - London or Manchester accent preferred. - Excellent pronunciation, articulation, and vocal clarity. - Ability to perform different emotions, tones, and speaking styles. - Strong script-reading and interpretation skills. - Access to a quiet recording environment and reliable internet connection. - Ability to work independently and meet deadlines. Requirements - Experience in dubbing, voice acting, narration, animation, gaming, audiobooks, or media localization (Nice to Have). - Familiarity with audio recording and editing software (Nice to Have). - Access to professional recording equipment (Nice to Have).

United Kingdom
CloudFactory logo

Language Annotator, German

CloudFactory

Global leader in workforce solutions for machine learning and business process optimization

German6 days ago
ContractRemoteTeam 1,001-5,000Since 2010H1B No Sponsor

• Conduct evaluation sets to classify content accurately and consistently • Lemmatize words and expressions, applying careful attention to edge cases • Write clear definitions and natural example sentences for German vocabulary items

Germany
CloudFactory logo

Pedagogy Specialist – German

CloudFactory

Global leader in workforce solutions for machine learning and business process optimization

German6 days ago
ContractRemoteTeam 1,001-5,000Since 2010H1B No Sponsor

• Annotate grammar relevance and write grammar explanations that help the mistake actually make sense • Review taught vocabulary and synonym sets for accuracy and pedagogical fit • Provide pronunciation correction annotations • Revamp trial lesson insights and connect them back to core grammar concepts • Draft lesson outlines for German learning content, informed by learner data

Germany
Agilent Technologies logo

Lease and Financing Specialist, German Speaking

Agilent Technologies

Premier Laboratory Partner for a Better World

German7 days ago
Full TimeRemoteTeam 10,001+Since 1999H1B Sponsor

• Enhance the customer experience by delivering tailored financing solutions • Generate opportunities through direct customer engagement and field sales • Provide training, attend trade shows, and promote AFS through targeted marketing initiatives • Work closely with the sales team to drive incremental business, expand adoption of AFS, and maximize commercial opportunities.

Germany