TransPerfect, founded in 1992 by seasoned translation industry professionals Liz Elting and Phil Shaw, is one of the world's leading providers of technology-ena
Academic Subject Matter Expert – German History
Location
Germany
Posted
2 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Academic Subject Matter Expert – German History
TransPerfect
• Create original, academically grounded Q&A pairs in your field that require advanced thinking • Design questions that demand advanced reasoning, synthesis, and specialized domain knowledge • Evaluate and critique AI-generated answers and revise or rewrite them as needed • Reference primary and secondary academic sources to anchor and verify the work.
Job Requirements
- Master's or PhD degree in German History
- Familiarity with generative AI technologies and AI evaluation methodologies
- Demonstrated expertise through academic study, research, teaching, or publication
- Excellent analytical, critical thinking, and research skills
- Ability to communicate complex academic judgments clearly and precisely in writing
- Strong attention to detail and an uncompromising commitment to accuracy.
Benefits
- Flexible workload based on project demand.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More German Jobs
Native UK Female Voice Actor – London or Manchester Accent
OpsArmyScreen top international talent, onboard, run payroll, and manage performance.
Role Description We are seeking talented Native UK Female Voice Actor with a London or Manchester accent to support AI, media, and localization projects. The ideal candidate can deliver natural, expressive performances while matching the tone, emotion, and timing required for dubbing assignments. - Record dubbed audio in British English based on provided scripts and references. - Deliver clear, natural, and engaging performances. - Match the intended tone, emotion, pace, and style of the source content. - Follow project guidelines and pronunciation requirements. - Submit high-quality recordings free from background noise. - Review recordings for accuracy and completeness before submission. Qualifications - Native or near-native British English-speaking female. - London or Manchester accent preferred. - Excellent pronunciation, articulation, and vocal clarity. - Ability to perform different emotions, tones, and speaking styles. - Strong script-reading and interpretation skills. - Access to a quiet recording environment and reliable internet connection. - Ability to work independently and meet deadlines. Requirements - Experience in dubbing, voice acting, narration, animation, gaming, audiobooks, or media localization (Nice to Have). - Familiarity with audio recording and editing software (Nice to Have). - Access to professional recording equipment (Nice to Have).
Language Annotator, German
CloudFactoryGlobal leader in workforce solutions for machine learning and business process optimization
• Conduct evaluation sets to classify content accurately and consistently • Lemmatize words and expressions, applying careful attention to edge cases • Write clear definitions and natural example sentences for German vocabulary items
Pedagogy Specialist – German
CloudFactoryGlobal leader in workforce solutions for machine learning and business process optimization
• Annotate grammar relevance and write grammar explanations that help the mistake actually make sense • Review taught vocabulary and synonym sets for accuracy and pedagogical fit • Provide pronunciation correction annotations • Revamp trial lesson insights and connect them back to core grammar concepts • Draft lesson outlines for German learning content, informed by learner data
Lease and Financing Specialist, German Speaking
Agilent TechnologiesPremier Laboratory Partner for a Better World
• Enhance the customer experience by delivering tailored financing solutions • Generate opportunities through direct customer engagement and field sales • Provide training, attend trade shows, and promote AFS through targeted marketing initiatives • Work closely with the sales team to drive incremental business, expand adoption of AFS, and maximize commercial opportunities.



