Welocalize logo
Welocalize

Reach, Grow, and Engage Global Audiences with Multilingual Content

Mandarin Culture Expert

TranslatorTranslatorTemporaryRemoteMid LevelTeam 1,001-5,000H1B SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

Australia

Posted

8 days ago

Salary

$40 / hour

Seniority

Mid Level

No structured requirement data.

Job Description

Mandarin Culture Expert

Welocalize

Role Description 您是否对语言、写作以及内容质量评估充满热情?我们即将启动一项语言评估项目,现诚邀中文普通话(Mandarin)使用者加入我们的团队。在此岗位,您将通过执行结构化的评估与写作任务,协助训练和优化 AI 系统,使其更好地理解、生成并改进语言内容。所有工作均可远程完成,并提供灵活的工作时间安排。 What you will do: - Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance. - Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses. - Create natural prompts and responses in Mandarin to improve conversational datasets. - Collaborate with global teams to help improve AI language models. Qualifications - Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Mandarin. - Excellent written communication and strong grammatical accuracy. - Familiarity with cultural nuances in Mandarin. - Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text. Requirements - 具备教师背景者优先(非必须),或具有普通话教学、写作相关经验。 - 具备优秀的书面表达能力和扎实的语法基础。 - 熟悉普通话相关的文化语境与表达习惯。 - 能够胜任以下结构化任务,例如:内容偏好排序(如事实准确性与本地化适配性)、Prompt 与 Response 的撰写、语法正确性检查,以及文本内容的提供与优化改写。 Benefits - Limitless Flexibility: Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy. - Limitless Growth: Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise. - Limitless Support: Be part of a global contributor community with responsive guidance and support. - Real Impact: Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills. Company Description Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn't just a slogan—it's our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Related Categories

Related Job Pages

More Translator Jobs

Propio Language Services logo

Spanish Interpreter

Propio Language Services

Propio Language Services describes itself as the largest language services company in the United States. The team leverages innovative technology and solutions

Translator8 days ago

Title: Spanish Interpreter Location: Remote Department: Spanish Remote Interpreters Job Description: At Propio Language Services we are closing language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and onsite services in more than 350 Spoken Languages and American Sign Language, for over 14,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We have an immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreters for our OnDemand service PropioONE. Contract Responsibilities: - Provides consecutive, first-person interpretation. - Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. - Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. - Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: - Submission of updated Resume in English at time of Application. - Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). - Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. - Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. - A full Background Check and Security Screen. - A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: - 1+ years of interpreting experience. Propio’s evaluation process conforms to interpreting standards defined by: - National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) - International Medical Interpreters Association (IMIA) - California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.

United States
Full TimeRemoteTeam 10,001+H1B Sponsor

• Architect and deploy production-grade SLAM systems for large-scale HD maps. • Design and implement robust 3D registration pipelines for real-world, noisy, and large environments. • Develop robust state estimation systems for localization handling real-world challenges. • Partner cross-functionally with perception, hardware, and autonomy teams to deliver tightly integrated solutions.

California
$168K - $247K / year
Hustler Marketing logo

Romanian Translator

Hustler Marketing

Emails not making you 20-30% of total revenue yet? Contact us for a hyper-focussed approach to email marketing.

Translator9 days ago
Part TimeRemoteTeam 51-200H1B No Sponsor

Role Description We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to Romanian, making sure to maintain their original meaning, format, and tone. - Reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy). - Using specialized dictionaries and translation tools. - Proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English in addition to your native language. Qualifications - Native Romanian Speaker. - Availability of at least 3-5 hours a week. - Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role. - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors. - Good knowledge of content editing tools. - Familiarity with translation software. - Time-management skills. Requirements - For the first 6 months, we are offering payment per hour. - Hourly compensation is due to shorter and trickier copies compared to other texts. - We count the time our translators spend on researching and brainstorming, as well as proofreading. - Aim for a 10% increment in your first year working with us. - Currently have a team of 15+ translators with a constantly growing translations team. How to Apply - Apply for the job by filling out the application form. - After you complete the form successfully, we will be in touch for a quick test.

Romania
TWO95 International, Inc logo

Sorani Interpreter

TWO95 International, Inc

Recruitment and Staffing Soultion

Translator9 days ago
ContractRemoteTeam 51-200Since 1993H1B No Sponsor

• Interpret conversations between Sorani and English. • Provide accurate verbal interpretation across various industries such as healthcare, banking, insurance, education, customer service, and more. • Translate questions, responses, explanations, and discussions clearly and accurately. • Complete daily activity logs and required documentation. • Maintain confidentiality and comply with professional ethics and standards. • Some interpretation assignments may involve sensitive topics, so strong emotional resilience and professionalism are essential.

Malaysia
RM4.8K / month