Make anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.
Subject Matter Expert – Natural Sciences, German
Location
Germany
Posted
12 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Subject Matter Expert – Natural Sciences, German
LILT AI
• Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting local natural sciences practices • Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses • Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality • Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions
Job Requirements
- Native in the target language with strong professional English proficiency
- 5+ years of experience in Natural Sciences (e.g. biology, chemistry, physics, environmental science, earth sciences, or related disciplines)
- Strong knowledge of target local frameworks
- Ability to write and evaluate professional-grade natural sciences content in the target language with high attention to detail.
Benefits
- Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
- Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
- Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
- Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
- Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
- Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More German Jobs
• Specialist training for the product/service which will be a vibrant and innovative platform. • Assist customers using your troubleshooting skills • Become a product expert • Be ready to help via email/chat and phone calls • Use your positive energy • Specialize in a specific brand
Language Expert – German
Omilia - Conversational IntelligenceOmilia is the leading provider of Natural Language Understanding enabled IVR & natural dialogue interaction solutions.
• Review transcribed data to ensure high levels of accuracy, grammar, and punctuation. • **Consult technical teams** on the linguistic patterns found in the data. • **Assist in developing transcription guidelines.**
German Travel Representative – Tourism Industry
SpeakitRecruitment and Staffing company with users, clients & team members from all over Europe.
• Receive and process incoming calls, emails and social media requests • Ensure and provide quality of service to customers, handle inquiries and complaints from customers in a professional manner • Develop and recommend changes to existing procedures to increase accuracy and efficiency of the Customer Service department as a whole • Be the first point of contact for the world's first-class accommodation partners by resolving basic questions and queries • Report technical issues, customers’ complaints and other problems
German-Speaking Doctor – Physician
Skin + MeWe’re on a mission to build an accessible way for people to achieve their skin goals with powerful personalised skincare
• Review patient consultations, assess medical histories and clinical images, and diagnose, prescribe, and manage treatment plans for patients in Germany • Be trained to a high level of clinical competency, enabling you to diagnose and manage common skin conditions including acne, melasma, hyperpigmentation and skin-ageing concerns • Once trained you will work independently within agreed clinical pathways, making your own prescribing decisions and escalating complex cases when appropriate • Act as a point of escalation for complex or atypical dermatology cases ensuring we provide the best care, working closely with our Customer Support Team • Contribute to the ongoing development of our consultation model, clinical pathways, and digital workflows within a dynamic start-up environment • Maintain a strong focus on clinical quality, patient safety, and prescribing governance • Work closely with our in-house medical leadership and wider clinical team. Continuously develop your clinical knowledge through regular CPD sessions with our dermatologists • Monitor and uphold prescribing safety and quality standards
