LILT AI logo
LILT AI

Make anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.

Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance, German

GermanGeneralContractRemoteSeniorTeam 201-500Since 2015H1B No SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

Germany

Posted

12 days ago

Salary

0

Seniority

Senior

Postgraduate Degree5 yrs expGermanEnglish

Job Description

Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance, German

LILT AI

• Design realistic healthcare and social assistance scenarios in the target language reflecting the target locale clinical and administrative settings (e.g., patient intake, care coordination, hospital operations, nursing workflows) • Develop structured evaluation rubrics for assessing clinical reasoning, administrative accuracy, and patient safety considerations • Review and score AI and human-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and communication quality • Contribute to “gold standard” answers aligned with best practices in healthcare delivery and patient safety • Ensure cultural and contextual appropriateness in target language healthcare environments, including hospital workflows and regulatory expectations.

Job Requirements

  • Native target language with strong professional English proficiency
  • 5+ years of professional experience in healthcare or social assistance sectors
  • Background in one or more relevant roles: Registered Nurse, Nurse Practitioner, Medical/Health Services Manager, Medical Secretary, Administrative Supervisor in healthcare settings
  • Strong understanding of clinical workflows, healthcare administration, and patient care standards
  • Ability to evaluate accuracy, safety implications, and operational realism in healthcare-related content.

Benefits

  • Your schedule, your rules.
  • Get paid quickly and fairly.
  • Work on projects that actually matter.
  • Be part of something bigger.
  • Grow without limits.
  • Have fun doing what you love.

Related Job Pages

More German Jobs

Atlean World logo

German Speaking Specialist

Atlean World

Your next Job, without boundaries🌍

German12 days ago
Full TimeRemoteTeam 11-50H1B No Sponsor

• Specialist training for the product/service which will be a vibrant and innovative platform. • Assist customers using your troubleshooting skills • Become a product expert • Be ready to help via email/chat and phone calls • Use your positive energy • Specialize in a specific brand

Portugal
Omilia - Conversational Intelligence logo

Language Expert – German

Omilia - Conversational Intelligence

Omilia is the leading provider of Natural Language Understanding enabled IVR & natural dialogue interaction solutions.

German12 days ago
Part TimeRemoteTeam 201-500Since 2002H1B No Sponsor

• Review transcribed data to ensure high levels of accuracy, grammar, and punctuation. • **Consult technical teams** on the linguistic patterns found in the data. • **Assist in developing transcription guidelines.**

Austria
Speakit logo

German Travel Representative – Tourism Industry

Speakit

Recruitment and Staffing company with users, clients & team members from all over Europe.

German12 days ago
Full TimeRemoteTeam 11-50H1B No Sponsor

• Receive and process incoming calls, emails and social media requests • Ensure and provide quality of service to customers, handle inquiries and complaints from customers in a professional manner • Develop and recommend changes to existing procedures to increase accuracy and efficiency of the Customer Service department as a whole • Be the first point of contact for the world's first-class accommodation partners by resolving basic questions and queries • Report technical issues, customers’ complaints and other problems

Greece
Skin + Me logo

German-Speaking Doctor – Physician

Skin + Me

We’re on a mission to build an accessible way for people to achieve their skin goals with powerful personalised skincare

German12 days ago
Full TimeRemoteTeam 51-200H1B No Sponsor

• Review patient consultations, assess medical histories and clinical images, and diagnose, prescribe, and manage treatment plans for patients in Germany • Be trained to a high level of clinical competency, enabling you to diagnose and manage common skin conditions including acne, melasma, hyperpigmentation and skin-ageing concerns • Once trained you will work independently within agreed clinical pathways, making your own prescribing decisions and escalating complex cases when appropriate • Act as a point of escalation for complex or atypical dermatology cases ensuring we provide the best care, working closely with our Customer Support Team • Contribute to the ongoing development of our consultation model, clinical pathways, and digital workflows within a dynamic start-up environment • Maintain a strong focus on clinical quality, patient safety, and prescribing governance • Work closely with our in-house medical leadership and wider clinical team. Continuously develop your clinical knowledge through regular CPD sessions with our dermatologists • Monitor and uphold prescribing safety and quality standards

Hungary