Make anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.
Multi-Media Specialist
Location
India
Posted
1 day ago
Salary
$10 - $15 / hour
Seniority
Senior
Job Description
Multi-Media Specialist
LILT AI
• Act as a localisation subject matter expert during the pre-sales cycle, providing guidance on e-learning content workflows, tools, and formats. • Scope and plan multimedia localisation projects for e-learning content across multiple languages, ensuring accuracy, efficiency, and scalability. • Prepare source e-learning files (e.g., Articulate Storyline, Rise, Captivate) for localisation, including extraction of translatable content, audio, and visual assets. • Reintegrate translated and localised materials, ensuring fully functional, linguistically accurate final e-learning modules. • Support customer onboarding and implementation, offering workflow guidance for e-learning localisation. • Manage localisation of video, voiceover, subtitling, and interactive learning assets in line with project requirements. • Provide best practices for managing localisation-ready content and advise on automation opportunities in e-learning localisation workflows. • Operate and maintain localisation tools and platforms, supporting both AI-driven and human-led localisation processes. • Review localised e-learning content, including SCORM packages, for quality, technical accuracy, and adherence to brand and platform standards. • Perform final QA checks ("final eyes") and prepare final files for delivery to clients or internal stakeholders. • Act as the go-to expert on e-learning localisation workflows and tools across the organisation. • Meet SLAs and KPIs for engineering and localisation delivery.
Job Requirements
- 3+ years of experience in e-learning localisation or multimedia localisation with a strong focus on learning and development content.
- Deep expertise in preparing and localising content developed in Articulate Storyline, Rise, Adobe Captivate, and similar authoring tools.
- Strong understanding of SCORM/xAPI compliance, LMS integrations, and common e-learning file types.
- Proficiency in video subtitling, editing, and localisation, including experience with voiceover, dubbing, audio integration, and subtitle syncing.
- Experience with video editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Camtasia, Audacity) and managing media files at scale.
- Familiarity with multimedia file formats and localisation-friendly formats (e.g., XLIFF, JSON, XML, STRINGS, SRT, VTT).
- Exposure to CAT tools and localisation platforms (TMX editors, translation memory tools, OCR, and alignment software).
- Solid understanding of character encoding, formatting rules, and localisation QA standards.
- Strong organizational, communication, and problem-solving skills.
- Comfortable managing large file repositories and understanding of file transfer methods (FTP, SFTP, cloud-based systems).
Benefits
- Earn money.
- Have fun.
- Advance human knowledge.
- Work on diverse projects from anywhere, any time you want.
- Get paid quickly and fairly.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More General Jobs
• Consult with clients via phone, email, and other communication channels to understand their travel needs, preferences, and budget constraints. • Design personalized travel packages that cater to the specific interests and desires of each client. • Provide expert advice on destination options, travel routes, accommodations, activities, and travel insurance to ensure a hassle-free and enjoyable experience. • Handle booking arrangements for flights, hotels, rental cars, tours, and other travel-related services, while efficiently managing reservations. • Stay up-to-date with the latest travel trends, regulations, and industry developments to offer the most relevant and timely information to clients. • Deliver exceptional customer service by promptly addressing inquiries, concerns, and adjustments to travel plans. • Collaborate with travel partners, including airlines, hotels, tour operators, and local agencies, to negotiate the best rates and perks for clients. • Handle payment processing and documentation, ensuring accuracy and confidentiality. • Maintain comprehensive records of client interactions, reservations, and travel details.
• Develop a client base and cultivate relationships with clients • Create and execute marketing strategies • Research and recommend vacation destinations • Plan and arrange customized travel experiences for clients • Prepare quotes and present to clients • Attend daily training and webinars • Complete certification training curriculums and attain specialization certifications • Create customized itineraries • Follow-up with clients and prepare them for their travel event • Participate at networking events to expand client base • Remain up-to-date on industry trends • Maintain business revenue and expense tracking and reporting
• Working collaboratively with a physician-led health team. • Completing Nutrition Assessments using the LifestyleRx tools and systems. • Meeting with individuals via telephone or video calls from home. • Creating nutrition goals with individuals and providing ongoing support and accountability in cooperation with a health-care team. • Scheduling nutrition and coaching sessions. • Documenting appointments in our electronic medical records system. • Monitoring digital tracking used with individual health programs. • General help involved while working in a clinic setting.
• Book travel/plan trips for clients • Attend trainings/meetings to help you become more familiar with the resources • Work with other team members • Complete ongoing trainings to earn certifications • Make reservations • Be available to respond to clients in a timely manner • Research and create itineraries for your clients • Take care issues that may arise before or during your clients trip • Willing to be patient and look out for the best interest of your client • Effectively communicate with clients pre/post travel • Work with the budget set by your client • Create promotional material
