Make anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.
Senior DTP Specialist, Mandarin Speaking
Location
Taiwan
Posted
1 day ago
Salary
$20 - $30 / hour
Seniority
Senior
Job Description
Senior DTP Specialist, Mandarin Speaking
LILT AI
• Manage DTP requirements for our largest enterprise customers with highly bespoke requirements, requiring in-depth knowledge of the customer and their needs. • Oversee account level DTP quality, ensure instructions are followed and that quality meets all requirements across all projects. • Work closely with customer reviewers, project managers, and typesetters to ensure final DTP deliverables meet all the requirements. • Conduct detailed QA checks to ensure the final output is free of errors, adheres to client guidelines, and meets industry standards. • Provide clear communication regarding design adjustments, limitations, and timelines with internal teams and clients. • Resolve issues related to fonts, layout, image compatibility, and other design aspects that may arise due to language changes or technical constraints. • Apply design and formatting to translated content across various languages, ensuring consistency with the source document and client specifications. • Prepare files for translation by extracting and formatting content in required formats, including InDesign, Illustrator, Microsoft Word, PowerPoint, and others. • Adapt and localize visual elements such as images, graphs, charts, and documents to fit target languages and regional requirements. • Use DTP tools such as Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Photoshop, FrameMaker, QuarkXPress, or other desktop publishing software to produce high-quality localized documents. • Maintain organized records of multiple versions of the same document to ensure accuracy in project delivery. • Convert between different file formats as required by the project, maintaining fidelity to the original layout.
Job Requirements
- 5+ years of experience in desktop publishing in an LSP or localization environment.
- Strong expertise in DTP tools such as Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, QuarkXPress, Microsoft Office, and other relevant software.
- Keen eye for visual design and layout consistency, ensuring high-quality, error-free output. Being able to spot the smallest differences between source and target.
- Experience in creating review workflows, conducting reviews and feedback implementation.
- Experience in creating DTP quality frameworks, implementing and tracking against them.
- Experience in tracking feedback and updating instruction and team training materials post feedback.
- Fluency in Chinese language either simplified or traditional script.
- Proficiency in handling and organizing multiple file types, formats, and large datasets.
- Excellent written and verbal communication skills, with the ability to work in a team-oriented environment.
- Strong analytical and problem-solving skills to troubleshoot issues related to formatting and design.
- Ability to handle multiple projects simultaneously, meet tight deadlines, and work in a fast-paced environment.
- Degree or certification in Graphic Design, Desktop Publishing, or a related field is preferred.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More General Jobs
• Consult with clients via phone, email, and other communication channels to understand their travel needs, preferences, and budget constraints. • Design personalized travel packages that cater to the specific interests and desires of each client. • Provide expert advice on destination options, travel routes, accommodations, activities, and travel insurance to ensure a hassle-free and enjoyable experience. • Handle booking arrangements for flights, hotels, rental cars, tours, and other travel-related services, while efficiently managing reservations. • Stay up-to-date with the latest travel trends, regulations, and industry developments to offer the most relevant and timely information to clients. • Deliver exceptional customer service by promptly addressing inquiries, concerns, and adjustments to travel plans. • Collaborate with travel partners, including airlines, hotels, tour operators, and local agencies, to negotiate the best rates and perks for clients. • Handle payment processing and documentation, ensuring accuracy and confidentiality. • Maintain comprehensive records of client interactions, reservations, and travel details.
• Develop a client base and cultivate relationships with clients • Create and execute marketing strategies • Research and recommend vacation destinations • Plan and arrange customized travel experiences for clients • Prepare quotes and present to clients • Attend daily training and webinars • Complete certification training curriculums and attain specialization certifications • Create customized itineraries • Follow-up with clients and prepare them for their travel event • Participate at networking events to expand client base • Remain up-to-date on industry trends • Maintain business revenue and expense tracking and reporting
• Working collaboratively with a physician-led health team. • Completing Nutrition Assessments using the LifestyleRx tools and systems. • Meeting with individuals via telephone or video calls from home. • Creating nutrition goals with individuals and providing ongoing support and accountability in cooperation with a health-care team. • Scheduling nutrition and coaching sessions. • Documenting appointments in our electronic medical records system. • Monitoring digital tracking used with individual health programs. • General help involved while working in a clinic setting.
• Book travel/plan trips for clients • Attend trainings/meetings to help you become more familiar with the resources • Work with other team members • Complete ongoing trainings to earn certifications • Make reservations • Be available to respond to clients in a timely manner • Research and create itineraries for your clients • Take care issues that may arise before or during your clients trip • Willing to be patient and look out for the best interest of your client • Effectively communicate with clients pre/post travel • Work with the budget set by your client • Create promotional material
