• Lilt is looking for Tibetan freelance translators to join our Translator Community. • We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. • Contribute to cutting-edge AI and language technology.

• Join our Translator Community. • Participate in translation projects across Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. • Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.

• Coordinate Interpreter Scheduling & Coverage • Assign interpreters based on availability, credentials, language proficiency, location, and client requirements • Verify interpreter eligibility and credentialing requirements prior to assignment • Proactively fill open assignments and scheduling gaps to maximize coverage • Reassign appointments as needed to ensure continuity of service • Arrange backup coverage whenever possible to minimize disruptions • Respond to interpreter and client inquiries with professionalism, empathy, and urgency • Handle inbound and outbound communications related to scheduling and appointment updates • Resolve concerns through a One Call Resolution mindset whenever possible • Build strong relationships with interpreters to support engagement and retention • Review appointment details, history, and special instructions before making scheduling decisions • Maintain accurate appointment records and scheduling documentation • Ensure all actions, communications, and resolutions are properly recorded • Monitor scheduling activity to identify and address potential service gaps • Follow scheduling protocols, departmental SOPs, and contractual requirements • Ensure assignments meet all credentialing and compliance standards • Maintain high levels of accuracy and attention to detail • Document incidents, client communications, and resolution efforts appropriately • Support quality initiatives that improve scheduling consistency and client satisfaction

Role Description Are you an experienced freelance linguist in Taiwan with a deep understanding of software engineering terminology, cloud tech, or enterprise IT systems? We are seeking professional Freelance English to Traditional Chinese (Taiwan) Translators and Post-Editors to collaborate on high-impact, global IT localization projects. In this role, you will play a crucial part in adapting cutting-edge technology for the Taiwanese market, ensuring that complex software, technical documentation, and user interfaces sound natural, precise, and locally relevant. If you are a tech-savvy translator looking for high-volume, long-term remote collaboration with leading global tech brands, we want to hear from you. Qualifications - Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field preferred. - Native fluency in Traditional Chinese (Taiwan) with an exceptional, nuanced command of source English. - Minimum 3+ years of professional freelance experience specializing in IT, SaaS, Cloud Computing, or software localization. - Proven track record of translating for major global tech enterprises, enterprise software providers, or hardware/software brands. - High familiarity with modern translation technology and environments (e.g. SDL Trados Studio) is an advantage. Requirements - Translate and post-edit (MTPE) high-impact IT materials, including software UI, developer documentation, cloud platform content, and technical help guides from English into Traditional Chinese for Taiwan (zh-TW). - Strictly adhere to industry-standard Taiwanese IT terminology (e.g., ensuring local preferences for technical terms are meticulously followed). - Maintain exceptional consistency and quality using client-specific glossaries, style guides, and translation memories (TM). - Coordinate with international Project Managers and QA Reviewers to meet fast-paced development cycles and release deadlines. - Perform comprehensive self-checking and LQA to ensure deliverables are functionally and linguistically flawless before submission. - Must be currently based and operating from Taiwan. Benefits - Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines. - Long-Term Collaboration Opportunities: We aim to build lasting partnerships with our freelance linguists; successful candidates will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments. - Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content. - Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.