• Interpret for deaf or hard-of-hearing litigants, witnesses, and jurors during court proceedings and other court-related activities. • Provide interpretation during court hearings, juror orientation, voir dire, jury trials, deliberations, and verdicts. • Self-help assistance, document filing, mediation, and other court business. • Work alongside a Certified Deaf Interpreter (CDI) when necessary. • Perform simultaneous, consecutive, and sight translation as authorized by the Court. • Log in to virtual hearings using MS Teams on a personal computer when working remotely. • Submit Interpreter Services Billing forms and Daily Activity Logs twice per month. • Maintain certification and continuing education as required by the Judicial Council of California.

• You will define and manage localization strategies for assigned titles, including scope, timelines, quality standards, and budget considerations. • You will own the full localization lifecycle, from source file preparation through translation, linguistic QA, integration, and release validation. • You will act as a key quality gate for localized content, ensuring narrative consistency, brand voice alignment, and gameplay clarity across languages. • You will manage relationships with external localization vendors, translators, and LQA partners, including performance tracking, quality evaluation, and delivery alignment. • Beyond in-game content, you will support localization needs for marketing assets such as trailers, store pages, websites, and user-facing documentation. • You will also partner with Player Support to ensure localized help content is accurate and consistent.

Role Description ¡Estamos en búsqueda del mejor talento bilingüe para ser Intérpretes y trabajar de manera remota en cualquier lugar de Colombia! - No necesitas experiencia laboral previa, solo un nivel súper avanzado de inglés. - Facilitar la comunicación entre dos personas que no tienen conocimiento del otro idioma, fundamentalmente en el sector salud. - Desde el día 1 de capacitación vas a estar respaldado/a por un Contrato Indefinido. - La capacitación es remota con cámara y micrófono abierto, en horario fijo de lunes a viernes de 8:00 AM a 4:30 PM. - Al aprobar la capacitación, puedes organizar el horario como prefieras: - Elegir trabajar 36, 40 o 42 horas a la semana. - Elegir la cantidad de horas que quieres trabajar al día (mínimo 4 horas, máximo 10 horas). Qualifications - Nivel súper avanzado de inglés. Requirements - Capacidad para facilitar la comunicación en el sector salud. - Disponibilidad para capacitación remota y trabajo flexible. Benefits - Salario en entrenamiento: 1.927.000 - Salario Nesting: $2.409.000 - Salario en operación, dependiendo de la cantidad de horas elegidas: - 36 horas: $2.168.000 + 15% de comisión - 40 horas: $2.409.000 + 15% de comisión - 42 horas: $2.530.000 + 15% de comisión

• Define and lead the enterprise localisation operating model for certificate and learning products • Establish governance frameworks to ensure linguistic accuracy, terminology consistency, and quality across languages and annual update cycles • Own the end-to-end localisation lifecycle, with accountability for strategy, delivery, budget, timelines, and risk • Develop and lead a small specialist team, initially lean in size with planned growth over time • Select and manage language service providers and reviewers, setting clear performance expectations and measurable quality outcomes • Own the localisation technology ecosystem, including TMS and QA tooling, ensuring scalable and integrated workflows • Partner with Product Management, Education, Technology, Marketing, and regional stakeholders to align localisation with product roadmaps and release schedules • Monitor and optimise KPIs across cost, quality, turnaround time, and customer impact to drive continuous improvement