• Translate complex legal content between English and your native language with a high degree of accuracy and terminological consistency. • Ensure translations reflect jurisdiction-specific legal systems, terminology, and formatting conventions. • Apply rigorous quality standards to deliver precise, unambiguous content where accuracy is critical. • Work closely with production and quality teams to meet client requirements and deadlines.

Role Description As a Legal Counsel at CapsLock, you will play a crucial role in contributing to the company's growth by handling vendor/client contracts, investment agreements, KYC processes, and other legal matters. This position will require regular exposure to the legal frameworks of Canada, the USA, the UAE, and the EU. Your experience in legal support, investment activities, risk analysis, and compliance with applicable laws will be essential in ensuring CapsLock's legal standing. Responsibilities - Contracts support - Draft, review, and facilitate vendor and client contracts, ensuring legal compliance and risk mitigation - Draft employment contracts - Handle employment-related legal matters - Review and analyze investment agreements highlighting potential legal risks - Legal administration - Administration of KYC, AML checks on requests of Investment funds, Banks, vendors, clients, governments, or other 3rd parties - Fill out Subscription packages for new investments - Initiate/Support Cease&Desist requests - Support internal departments on legal matters impacting business operations - Corporate Compliance - Collaborate with the external legal teams/consultancies to ensure consistency and compliance with applicable laws, and regulations for a group of companies (UAE, Canada corporate law) - Actively participate in corporate structuring/restructuring if needed - Conduct risk analysis of corporate actions/changes and provide proactive legal advice to mitigate potential legal issues Qualifications - Bachelor's degree in Law; Additional certifications or specializations are a plus - Minimum of 3 years of proven experience in a legal counsel role, preferably in a corporate setting - Expertise in contract law, and risk analysis - Professional familiarity with KYC and AML processes - Legal experience in the digital marketing industry is a plus - Strong analytical and problem-solving skills - Excellent written and verbal communication skills - Fluent English - Ability to work collaboratively with a diverse, remote global team Benefits - Remote Work - we offer a truly and fully remote environment. You choose where you are the most productive and comfortable to have an impact. - Paid vacations - generous paid vacation policy to ensure you have time to recharge - Unlimited Sick Days - we understand that being only human means getting sick or feeling under the weather from time to time, so we guarantee you time off as long as you need to recover and get back on your feet. - Ongoing Learning - people at CapsLock are deeply inquisitive and eager to learn new knowledge and skills, that's why we support and create learning opportunities like the Free Books program, workshops, conferences, and more. - Home Office - we will cover the equipment and furniture expenses to make sure you have the best work-from-home experience. - Physical Well–Being - We will cover costs of your medical insurance. Additionally, we offer an allowance for a flexible fitness program. - Fun Stuff - there is never a shortage of fun stuff.

• Review and process incoming legal invoices and receipts using ResolveStar • Audit invoices for compliance with client-specific litigation management guidelines • Identify and flag billing errors, discrepancies, or policy violations • Manage invoice approval workflows from submission through payment • Generate reports and track litigation costs in real time • Communicate with law firms to resolve invoice corrections or disputes • Maintain accurate records and audit trails for all invoice transactions • Additional administrative tasks within the department as needed

Role Description This is the kind of role patent professionals talk about for the rest of their careers. You won’t inherit a slow-moving legal department buried in layers of review. You’ll help build one of the most ambitious biotechnology patent operations being assembled anywhere today. You’ll protect discoveries across molecular hydrogen therapy, microbiome science, advanced formulations, and future-facing biologic innovation. Your work could help accelerate inventions designed to improve millions of lives around the world. You’ll operate with rare ownership: - Your judgment. - Your signature. - Your prosecution strategy. - Your name on the filings. You’ll work beside an AI-powered invention engine moving at extraordinary speed while still owning the human expertise that matters most. You’ll help reshape the future of how breakthrough scientific discoveries move from concept to protected intellectual property. This is not a maintenance role. It is a chance to help set a new standard for modern biotech patent prosecution. Your next 5 minutes could land you in our top 5% shortlist — click Apply to start your application (a short, simple step to put you in the running). Registered USPTO Patent Agent — Biotechnology Domain ROLE SNAPSHOT — - Location/Schedule: Remote - Purpose: Own end-to-end biotechnology patent prosecution for one of Mercola Health Sciences’ highest-priority technical domains. Qualifications - Active USPTO Patent Bar registration in good standing. - Minimum 4 years of patent prosecution experience post-registration. - Minimum 50 patent applications drafted, prosecuted, or substantively responded to in biotech, pharma, or life sciences. - BS minimum in a relevant life sciences field; MS or PhD strongly preferred. - Strong experience with enablement and written-description strategy. - Ability to operate without attorney supervision and sign filings under your own authority. - Comfort with AI-augmented patent drafting workflows. - Comfort in a small in-house team rather than a large-firm partnership track. Requirements - Prior in-house experience at a major pharma or biotech IP group. - Prior patent-agent track experience at a top patent prosecution firm. - Direct experience with hydrogen therapy, microbiome, or nutraceutical patenting. - Working knowledge of FDA and FTC adjacency. - Hands-on experience using AI-based drafting tools in production prosecution. Benefits - High-ownership in-house patent prosecution work. - A rare opportunity to help build a high-velocity patent operation. - Domain ownership in one of the organization’s highest-priority technical areas. - Direct exposure to scientific inventors and founder-level review. - A small, focused production-tier patent team. - Honest Challenge. This role is built for high-output patent professionals who can move quickly, redline AI-drafted applications with precision, defend biotechnology claims, and operate independently without attorney supervision. READY TO JUMP IN? Click Apply to start the short application (about 5 minutes). Important: Completing the embedded application step is required to be considered. The pay range for this position is $140,000.00 to $200,000.00. Please note that the quoted pay range for this job is a general guideline only and not a guarantee of compensation or salary. Additional factors considered in extending an offer include (but are not limited to) experience, including industry or specific experience, education, knowledge, skills, and abilities, as well as internal equity, alignment with market data, and/or other applicable laws. This position is benefits-eligible. Mercola provides competitive, affordable, and diverse benefit programs that support your total health – from a healthy body to a healthy mind. These benefits support you and your family in all aspects of life: - Medical, Dental, and Vision coverage - Accident, Hospital Indemnity, and Critical Illness - Employee Assistance Program (EAP) - Employer Paid Life and AD&D Insurance - Optional Supplemental Life and AD&D Insurance - Short- and Long-Term Disability Insurance - Flexible Spending Accounts - Health Spending Accounts - Dayforce Wallet – get paid as you earn - Employee Discount - Retirement Planning (401k with matching contribution) - Pet Insurance - Wellness Program Offerings - Paid Time Off, accrued per pay period based on years of service, starting at 20 days annually. - 9 Paid Holidays per year, including 1 floating holiday. The compensation and benefits information is accurate as of the date of this posting. The Company reserves the right to modify this information at any time, with or without notice, subject to applicable law. The Company expects to accept applications for this position until June 14, 2026, but encourages interested applicants to apply as soon as possible. We will review this information, and one of our Talent Acquisition professionals will reach out if your background aligns with the position. Our Commitment to Equal Opportunity and Inclusion Mercola and its affiliates (“Mercola”) are proud to be an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race (including hairstyle and texture), color, religion or belief (or lack thereof) (including religious grooming and dress practices), sex, nationality, national or ethnic origin, civil status, age, citizenship status, sexual orientation, disability, genetic information, familial status, marital or registered civil partnership status, pregnancy or parental status, gender identity, gender reassignment, military or veteran status, or any other protected characteristic in accordance with applicable laws and regulations. If you need accommodation, please send an email to hr@mercola.com to let us know the nature of your request.